Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + ~estro drak~o pram~o submar~o, diversaj ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 14, 2002
1 parent 48000f2 commit b64f5b6
Showing 1 changed file with 118 additions and 15 deletions.
133 changes: 118 additions & 15 deletions revo/sxip.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,12 +14,17 @@
<dif>
&Ccirc;iaspeca veturilo por veturi sur akvo:
<ekz>
vel<tld/>o, komerc<tld/>o, milit<tld/>o, <ind>kiras<tld/>o</ind>;
komerc<tld/>o, milit<tld/>o, <ind>kiras<tld/>o</ind>;
<trd lng="fr">cuirass&eacute;</trd>
</ekz>
<ekz>
<tld/>on rompitan &ccirc;iuj ventoj atakas
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili avertis aliajn <tld/>ojn pri ebla
kolizio<fnt><aut>Saliko</aut>: <vrk>Kolekti sonorilojn</vrk>,
<bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 2a, p. 24a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -49,7 +54,7 @@
<uzo tip="fak">MAR</uzo>
<snc mrk="sxip.0i.ntr">
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<ref tip="dif" cel="ir.sxip0i">&scirc;ipiri.</ref>
<ref tip="dif" cel="ir.sxip0i">&scirc;ipiri</ref>
<trdgrp lng="fr">
<trd>naviguer</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -62,6 +67,9 @@
<tld/>adi brullignon<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
<trd>convoyer<klr> (par eau)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
</drv>

Expand All @@ -72,8 +80,7 @@
<dif>
Homo, kies metio estas servi sur <tld/>oj:
<ekz>
la <tld/>anoj devas obei la <ind><tld/>estro</ind>n<fnt>Z</fnt>.
<trd lng="fr">capitaine</trd>
la <tld/>anoj devas obei la <tld/>estron<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -112,12 +119,34 @@
</snc>
<trd lng="de">Flotte</trd>
<trd lng="en">fleet</trd>
<trd lng="fr">flotte<klr> (ensemble de navires)</klr></trd>
<trd lng="fr">flotte<klr> (groupe de navires)</klr></trd>
<trd lng="nl">vloot</trd>
<trd lng="pt">frota</trd>
<trd lng="ru">&c_f;&c_l;&c_o;&c_t;</trd>
</drv>

<drv mrk="sxip.0estro">
<kap><tld/>estro</kap>
<uzo tip="fak">MAR</uzo>
<snc>
<dif>
Estranto de <tld/>o respondeca pri bona vojado:
<ekz>
la <tld/>estroj devas defendi sin mem, &ccirc;ar bone funkcianta
marpolico apena&ubreve; ekzistas<fnt><aut>Roland Rotsaert</aut>:
<vrk>Piratoj diversaspektaj</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro
2002a, numero 3a, p. 15-16a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="kapita1.0o.MAR">kapitano <sncref/></ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>capitaine<klr> (de navire)</klr></trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="sxip.0eto">
<kap><tld/>eto</kap>
<uzo tip="fak">MAR</uzo>
Expand All @@ -139,7 +168,7 @@
<snc>
<dif>
Loko aran&gcirc;ita por faciligi la surteri&gcirc;on de
komerca&jcirc;oj
komerca&jcirc;oj
a&ubreve; <tld/>veturantoj;
kajo.
</dif>
Expand All @@ -164,6 +193,30 @@ komerca&jcirc;oj
<trd lng="pt">estaleiro</trd>
</drv>

<drv mrk="sxip.drak0o">
<kap>drak<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">HIS</uzo>
<uzo tip="fak">MAR</uzo>
<snc>
<dif>
Antikva rapida rem- kaj <ref tip="super"
cel="sxip.vel0o">vel&scirc;ipo</ref>, kun drakokapa prufiguro, kiun
uzadis vikingoj:
<ekz>
da&ubreve;ras ankora&ubreve; hodia&ubreve; la &leftquot;rabekskursoj&rightquot;
de islandanoj al Irlando
kaj Skotlando, kvankam ili alvenas, ne per longaj drak<tld/>oj,
sed aviadile<fnt><aut>Garbhan
MacAoidh</aut>: <vrk>Frua irlanda migrado al Islando</vrk>,
<bib>Monato</bib><lok>jaro 1998a, numero 7a, p. 22a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>drakkar</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="sxip.kroz0o">
<kap>kroz<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MAR</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -213,6 +266,50 @@ komerca&jcirc;oj
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="sxip.pram0o">
<kap>pram<tld/>o</kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="pram.0o">pramo</ref>
<ekz>
nuntempe la sola ligo inter amba&ubreve; urboj estas
pram<tld/>o<fnt><aut>Evgeni Georgiev</aut>: <vrk>Nova ponto sur
Danubo</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 1a, p.
11a</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="de">F&auml;hre</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>bac<klr> (bateau)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">komp</trd>
<trd lng="nl">veerpont</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_r;&c_o;&c_m;</trd>
<trd lng="sv">f&auml;rja</trd>
</drv>

<drv mrk="sxip.submar0o">
<kap>submar<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MAR</uzo>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="sxip.0o"><tld lit="&Scirc;"/>o</ref> kapabla longe
veturi subakve:
<ekz>
ka&ubreve;zo, por ke germana submar<tld/>o dronigu la
batal<tld/>on<fnt><aut>W. H. Simcock</aut>: <vrk>Vizito al la
nordaj insuloj</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1999a, numero 9a,
p. 18a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="merg.sub0eblasxipo">submergebla &scirc;ipo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>sous-marin</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="sxip.tren0o">
<kap>tren<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MAR</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -259,7 +356,13 @@ komerca&jcirc;oj
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="sxip.0o"><tld lit="&Scirc;"/>o</ref>
movata de venta premo al veloj.
movata de venta premo al veloj:
<ekz>
mi a&ccirc;etis la firmaon por 350 000 e&ubreve;roj, sed mi anka&ubreve; a&ccirc;etis belan
vel<tld/>on<fnt><aut>Ami&ccirc;jo</aut>: <vrk>E&ubreve;ropaj negocoj en
Mastri&hcirc;to</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 12a, p.
8a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Segelschiff</trd>
Expand All @@ -277,13 +380,17 @@ komerca&jcirc;oj
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2002/05/22 16:31:48 revo
Revision 1.22 2002/06/27 17:30:29 revo
Ludoviko Francisco: motor~o, vapor~o, vel~o: kor Sx -> &Scirc; ; vapor~o: kor
dif ;kiras~o, ~estro, kroz~o: +trd fr
Revision 1.21 2002/05/22 16:31:48 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
Revision 1.20 2002/05/13 16:32:15 revo
Revision 1.20 2002/05/13 16:32:15 revo
Jeromo Vasxe: kor mison pro transporto el alia art, + plusaj fak mar
Revision 1.19 2002/05/10 16:33:53 revo
Revision 1.19 2002/05/10 16:33:53 revo
Jeromo Vasxe: + vapor- tren- motor- kurier-sxipo
Revision 1.18 2002/05/09 18:45:44 revo
Expand All @@ -292,9 +399,5 @@ Jeromo Vasxe: + vel~ el art vel
Revision 1.17 2002/02/28 19:45:30 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.16 2002/01/21 21:48:29 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.15 2001/10/14 08:44:26 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit b64f5b6

Please sign in to comment.