Erik Pedersen: aldonis anglan tradukon

revo/pied.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pied.xml,v 1.62 2020/09/09 22:32:41 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pied.xml,v 1.63 2020/10/03 00:11:13 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>pied</rad>/o 
@@ -164,7 +164,8 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Carlo Minnaja</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010377.php">Nuntempo en antikva vesto</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010377.php">Nuntempo en antikva
+          vesto</url></vrk>
           <lok>2012</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
@@ -362,7 +363,8 @@
          mi plandas plu nud<tld/>e sur pado sinuanta preter mar&ccirc;oj
          kaj montetoj
          <fnt><aut>S. Johansson</aut>,
-           <vrk><url ref="http://esperanto.net/literaturo/tekstoj/johansson/nokt.html">Nokta halto</url></vrk>
+           <vrk><url ref="http://esperanto.net/literaturo/tekstoj/johansson/nokt.html">Nokta
+           halto</url></vrk>
          </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -419,7 +421,8 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>pp</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008593.php">Blua Atomiumo pro forrabita &jcirc;urnalistino</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008593.php">Blua Atomiumo pro forrabita
+          &jcirc;urnalistino</url></vrk>
           <lok>2005</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
@@ -445,7 +448,8 @@
 
 <drv mrk="pied.0ingo">
    <kap><ofc>*</ofc><tld/>ingo <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala
-   Vortaro, <url ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5158">pied'ing'</url></lok></fnt></kap>
+   Vortaro, <url
+   ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5158">pied'ing'</url></lok></fnt></kap>
    <snc mrk="pied.0ingo.RAJ">
      <dif>
        Speco de ringo, kiu pendas de la selo kaj en kiun oni metas
@@ -493,7 +497,9 @@
       <ekz>
         lasi ilin <tld/>umi sub pordo kun la katido
         <fnt>
-          <vrk><url ref="https://medium.com/@builderofthecake/kiel-adopti-senhejman-katidon-e04f24078c05">Alvoku vian bestkuraciston kaj enhorarigi renkonti&gcirc;on por la katido.</url></vrk>
+          <vrk><url
+          ref="https://medium.com/@builderofthecake/kiel-adopti-senhejman-katidon-e04f24078c05">Alvoku
+          vian bestkuraciston kaj enhorarigi renkonti&gcirc;on por la katido.</url></vrk>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -509,6 +515,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">f&uuml;&szlig;eln</trd>
+  <trd lng="en">tread on, trample underfoot</trd>
   <trd lng="fr">fouler aux pieds</trd>
 </drv>
 
@@ -525,7 +532,8 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Paul Gubbins</aut>
-          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2011/010541.php">Grincantaj genuoj ... kaj &gcirc;entileco</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2011/010541.php">Grincantaj genuoj ... kaj
+          &gcirc;entileco</url></vrk>
           <lok>2011</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
@@ -801,7 +809,8 @@
       <ekz>
         la kruroj de <nom>Nevil</nom> liberi&gcirc;is kaj li sur<tld/>i&gcirc;is skui&gcirc;ante
         <fnt>
-          <vrk><url ref="https://www.rulit.me/books/hari-potter-kaj-la-read-374478-43.html">Hari Potter kaj la &Scirc;tono de la...</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://www.rulit.me/books/hari-potter-kaj-la-read-374478-43.html">Hari
+          Potter kaj la &Scirc;tono de la...</url></vrk>
         </fnt>.
       </ekz>
      </dif>
@@ -863,7 +872,8 @@
         viraj rimoj principe kaj precipe esti&gcirc;as &ccirc;e la uzo de jamboj, de tiu
         vers<tld/>o, kiu transiras de neakcenta al akcenta silabo
         <fnt>
-          <vrk><url ref="https://lernu.net/fi/forumo/temo/1242">L'vorto / La vorto? / Neuvontapaikka / Foorumi - lernu.net</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://lernu.net/fi/forumo/temo/1242">L'vorto / La vorto? / Neuvontapaikka
+          / Foorumi - lernu.net</url></vrk>
         </fnt>.
       </ekz>
      </dif>
@@ -882,6 +892,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.63 2020/10/03 00:11:13
+Erik Pedersen: aldonis anglan tradukon 
+
 versio 1.62 2020/09/09 22:32:41
 Jeromo Vasxe: + gra tr
 
@@ -901,8 +914,5 @@ Revision 1.57  2017/09/05 16:10:15  revo
 Jeromo Vasxe: + ~umi
 
 Revision 1.56  2017/08/23 11:10:15  revo
-Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref
-
-Revision 1.55  2017/06/12 14:10:14  revo
 -->
 </vortaro>