Yury Finkel: +trd ru

revuloj · Jun 29, 2005 · be08ca6 · be08ca6
1 parent b06cb20
commit be08ca6
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 96 additions and 53 deletions.
diff --git a/revo/argan.xml b/revo/argan.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     <trd lng="fr">derrick</trd>
     <trd lng="hu">f&uacute;r&oacute;torony</trd>
     <trd lng="nl">boortoren</trd>
+    <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_f;&c_t;&c_ja;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_v;&c_y;&c_sh;&c_k;&c_a;</ind></trd>
   </snc>
   <snc>
     <uzo tip="stl">EVI</uzo>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/07/19 17:45:21  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2003/05/13 16:32:08  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho + ald EVI &ccirc;e snc 2 pro PIV kaj PIV2 -movis trd de ~2 al gruo
 
@@ -43,8 +47,5 @@ Revision 1.7 2001/07/24 13:34:49 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.6 2000/10/09 16:13:12 revo
-Marc Bavant: aldono de franca traduko, +snc en petrolindustrio laux PIV
-
-Revision 1.5 2000/08/10 18:24:14 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/buk.xml b/revo/buk.xml
@@ -64,10 +64,14 @@
   <trd lng="en">buckle <ind>pin</ind></trd>
   <trd lng="hu">t&udblac;<klr tip="amb"> (csaton)</klr></trd>
   <trd lng="nl">tong<klr tip="ind"> (v.gesp)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_sh;&c_p;&c_je;&c_n;&c_jo;&c_k;<klr tip="amb"> (&c_p;&c_r;&c_ja;&c_zh;&c_k;&c_i;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/07/19 17:45:23  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2003/05/15 16:32:54  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -84,7 +88,5 @@ Revision 1.6 2001/02/20 17:15:55 revo
 Marc Bavant: +trd fr, +uzo TEKS cxar parto de vestajxo
 
 Revision 1.5 2000/09/21 16:13:28 revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cit.xml b/revo/cit.xml
@@ -80,18 +80,19 @@
         </refgrp>
       </snc>
       <trd lng="be">&c_ch;&c_y;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol; <ind>&c_n;&c_a;&c_p;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
-     <trdgrp lng="de">
+      <trdgrp lng="de">
         <trd>vortragen</trd>,
         <trd>rezitieren</trd>
-     </trdgrp>
-     <trd lng="es">recitar</trd>
-     <trd lng="fr">r&eacute;citer</trd>
-     <trdgrp lng="hu">
+      </trdgrp>
+      <trd lng="es">recitar</trd>
+      <trd lng="fr">r&eacute;citer</trd>
+      <trdgrp lng="hu">
         <trd>felmond<klr tip="ind"> (ism&eacute;tel)</klr></trd>,
         <trd>ism&eacute;tel</trd>
-     </trdgrp>
-     <trd lng="pt">recitar</trd>
-     <trd lng="sk">recitova&tcaron;</trd>
+      </trdgrp>
+      <trd lng="pt">recitar</trd>
+      <trd lng="sk">recitova&tcaron;</trd>
+      <trd lng="ru">&c_ch;&c_i;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_n;&c_a;&c_i;&c_z;&c_u;&c_s;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
     </drv>
 
     <drv mrk="cit.0iloj">
@@ -122,6 +123,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.17  2003/12/05 17:32:05  revo
+  Dmitri Gabinski: +trd be
+
   Revision 1.16  2002/09/20 16:33:51  revo
   Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/foir.xml b/revo/foir.xml
@@ -53,10 +53,14 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">v&aacute;s&aacute;rt&eacute;r</trd>
   <trd lng="nl">beursplein</trd>
+  <trd lng="ru">&c_ja;&c_r;&c_m;&c_a;&c_r;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_l;&c_o;&c_shch;&c_a;&c_d;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/12/23 17:40:03  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.13  2002/11/14 17:32:00  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -73,8 +77,5 @@ Revision 1.9 2002/05/20 16:34:47 revo
 Jeromo Vasxe: fak - ekon + kome, + tez
 
 Revision 1.8 2001/09/06 18:12:33 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.7 2001/07/09 18:19:18 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gangre.xml b/revo/gangre.xml
@@ -58,10 +58,14 @@
   <trd lng="hu">el&uuml;szk&ouml;s&iacute;t</trd>
   <trd lng="nl">door <ind>gangreen</ind> aantasten</trd>
   <trd lng="pt">gangrenar</trd>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_r;&c_a;&c_z;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_g;&c_a;&c_n;&c_g;&c_r;&c_je;&c_n;&c_o;&c_j;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2004/01/08 17:31:55  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.13  2003/10/28 17:31:04  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -78,8 +82,5 @@ Revision 1.9 2001/10/14 08:50:33 revo
 Marc Bavant: +uzo MED
 
 Revision 1.8 2001/10/08 18:14:38 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.7 2001/05/22 18:13:58 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/german1.xml b/revo/german1.xml
@@ -209,10 +209,14 @@
     <ref tip="dif" cel="jid.0o">jido</ref>
   </snc>
   <trd lng="fr">yiddish<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_i;&c_d;&c_i;&c_sh;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2004/09/26 16:31:44  revo
+Marc Bavant: +drv jud~a, jud~a lingvo
+
 Revision 1.18 2004/04/27 16:31:37 revo
 Luis Oliveira: +trd pt
 
@@ -229,8 +233,5 @@ Revision 1.14 2003/03/04 17:33:24 revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
 
 Revision 1.13 2002/10/22 16:33:13 revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.12 2002/07/14 17:31:51 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kusx.xml b/revo/kusx.xml
@@ -223,6 +223,10 @@
     <trd>hangerig</trd>,
     <trd>vadsig</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_v;&c_ja;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="kusx.0igi">
@@ -311,6 +315,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2004/08/04 16:32:19  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.15  2004/04/15 16:31:33  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -327,8 +334,5 @@ Revision 1.11  2002/01/03 17:32:45  revo
 Yury Finkel: konvertis (f), formatigis
 
 Revision 1.10 2001/11/12 19:12:01 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.9 2001/11/08 19:12:38 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mebl.xml b/revo/mebl.xml
@@ -29,8 +29,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">b&uacute;tor</trd>
   <trd lng="nl">meubel</trd>
-  <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_b;&c_je;&c_l;&c_mol; <klr>(&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_m;&c_je;&c_t;
-&c_m;&c_je;&c_b;&c_je;&c_l;&c_i;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_b;&c_je;&c_l;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_m;&c_je;&c_t; &c_m;&c_je;&c_b;&c_je;&c_l;&c_i;)</klr></trd>
   <trd lng="sv">m&ouml;bel</trd>
 </drv>
 
@@ -80,6 +79,10 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>ameublement</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_m;&c_je;&c_b;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_m;&c_je;&c_b;&c_l;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mebl.0isto">
@@ -112,6 +115,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2003/05/19 19:36:52  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.14  2002/09/07 17:35:40  revo
 Jeromo Vasxe: + ~aro, + ekz, + trd fr
 
@@ -128,8 +134,5 @@ Revision 1.10 2001/09/05 19:02:13 revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
 
 Revision 1.9 2001/06/13 18:14:29 revo
-Karlo Freeman: + klarigo @ trd=en
-
-Revision 1.8 2001/02/17 19:46:59 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mord.xml b/revo/mord.xml
@@ -113,6 +113,11 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">grignotter<klr tip="ind"> (sur le pourtour)</klr></trd>
   <trd lng="hu">k&ouml;rber&aacute;g</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_o;&c_b;&c_k;&c_u;&c_s;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_g;&c_l;&c_o;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_b;&c_g;&c_l;&c_o;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mord.de0i">
@@ -128,11 +133,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">arracher<klr tip="ind"> (en mordant)</klr></trd>
-  <trd lng="hu">leharap</trd>  
+  <trd lng="hu">leharap</trd>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_k;&c_u;&c_s;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2005/06/05 16:56:49  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.16  2005/01/12 18:22:01  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -149,9 +158,5 @@ Revision 1.12 2003/06/06 16:31:08 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.11 2002/11/10 11:42:15 revo
-Axel Rousseau: +trd fr
-
-Revision 1.10 2001/11/28 19:04:11 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/rund.xml b/revo/rund.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
     <trd>ellen&odblac;rz&odblac; <ind>k&ouml;rutat</ind> tesz</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">rondar</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_o;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;</ind></trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_t;&c_r;&c_u;&c_l;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="rund.0o">
@@ -41,11 +45,19 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">ronda</trd>
   <trd lng="fr">ronde<klr> (de surveillance)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_d;&c_o;&c_z;&c_o;&c_r;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_t;&c_r;&c_u;&c_l;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2004/09/06 16:38:23  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.3  2004/03/24 17:30:43  revo
 Gert Bolten Maizonave: +trd pt
 
@@ -57,4 +69,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/spong.xml b/revo/spong.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
       (nuntempe ofte la artefarita imita&jcirc;o).
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_g;&c_u;&c_b;&c_k;&c_a;</trd>  
+  <trd lng="be">&c_g;&c_u;&c_b;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Schwamm</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;ponge</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -40,6 +40,7 @@
     <trd>szivaccsal felt&ouml;rl</trd>,
     <trd>szivaccsal felitat</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ru">&c_v;&c_y;&c_t;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_g;&c_u;&c_b;&c_k;&c_o;&c_j;</ind></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="spong.0eca">
@@ -53,18 +54,22 @@
           <trd>szarvasmarh&aacute;k szivacsos agyvel&odblac;gyullad&aacute;sa</trd>,
           <trd>kergemarhak&oacute;r</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="ru">&c_g;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_e;&c_n;&c_c;&c_je;&c_f;&c_a;&c_l;&c_o;&c_p;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ja;</trd>
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_a;&c_ja;</trd>
   <trd lng="fr">spongieux</trd>
-  <trd lng="hu">szivacsos</trd>  
+  <trd lng="hu">szivacsos</trd>
   <trd lng="nl">sponsachtig</trd>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2004/11/18 17:31:15  revo
+Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn
+
 Revision 1.12  2004/10/27 16:31:25  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -81,8 +86,5 @@ Revision 1.8 2001/10/07 18:18:11 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.7 2001/08/22 18:15:58 revo
-Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
-
-Revision 1.6 2001/03/17 17:12:45 revo
 -->
 </vortaro>