Jeromo Vasxe: ~o snc/subsnc, + 1 ref dif, + 1 trd fr

revo/aparat.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
-  <rad>aparat</rad>/o
+  <rad>aparat</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="aparat.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
@@ -30,32 +30,8 @@
       <trd>szerkezet</trd>,
       <trd>eszk&ouml;z</trd>
     </trdgrp>
-  </snc>
-  <snc mrk="aparat.0o.BIO">
-    <uzo tip="fak">BIO</uzo>
-    <dif>
-      Aro da organoj rilatantaj al sama fiziologia funkcio:
-      <ekz>
-        la digesta <tld/>o;
-        <trd lng="hu">em&eacute;szt&odblac;rendszer</trd>
-      </ekz>
-      <ekz>
-        Anka&ubreve; bestoj, e&ccirc; plantoj
-        sentas tiujn bezonojn; ili tamen ne pensas kaj sekve ne
-        havas animon. Pli precize: ilia pens- kaj sent<tld/>o estas
-        tiom elementa, ke &gcirc;ia funkciado ne povas produkti
-        animon<fnt><aut>Lanti</aut>,
-        <vrk>Kio estas animo?</vrk></fnt>.
-      </ekz>
-    </dif>
-    <trdgrp lng="de">
-      <trd>Trakt</trd>,
-      <trd>System</trd>
-    </trdgrp>
-    <trd lng="en">system</trd>
-    <trd lng="hu">szervrendszer</trd>
-  </snc>
-  <snc mrk="aparat.0o.POL">
+  <subsnc mrk="aparat.0o.POL">
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <uzo tip="fak">POL</uzo>
     <dif>
       Aro da oficaj organizoj por plenumi socian a&ubreve; societan
@@ -67,20 +43,51 @@
         mi anka&ubreve; opinias, ke estus tute maltrafe apliki la
         taktikon de politika partio en SAT ... nia organizo devas
         esti <tld/>o, kiun &ccirc;iuj samcelanoj uzu por la profito de
-        sia partio a&ubreve; sindikato<fnt><aut>Lanti</aut>,
-        <vrk>Venis anarkisto...</vrk></fnt>.
+        sia partio a&ubreve; sindikato
+        <fnt>
+          <bib>Lanti</bib>,
+          <vrk>Venis anarkisto...</vrk>
+         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>appar&aacute;tus</trd>,
       <trd>hivatali <ind>g&eacute;pezet</ind></trd>
     </trdgrp>
+  </subsnc>
+  <subsnc mrk="aparat.0o.BIO">
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+    <uzo tip="fak">ANA</uzo>
+    <uzo tip="fak">BIO</uzo>
+    <ref tip="dif" cel="organ.0aro.BIO">organaro</ref>
+    <ekz>
+      la digesta <tld/>o;
+      <trd lng="hu">em&eacute;szt&odblac;rendszer</trd>
+    </ekz>
+    <ekz>
+      Anka&ubreve; bestoj, e&ccirc; plantoj
+      sentas tiujn bezonojn; ili tamen ne pensas kaj sekve ne
+      havas animon. Pli precize: ilia pens- kaj sent<tld/>o estas
+      tiom elementa, ke &gcirc;ia funkciado ne povas produkti
+      animon
+      <fnt>
+        <bib>Lanti</bib>,
+        <vrk>Kio estas animo?</vrk>
+      </fnt>.
+    </ekz>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Trakt</trd>,
+      <trd>System</trd>
+    </trdgrp>
+    <trd lng="en">system</trd>
+    <trd lng="hu">szervrendszer</trd>
+  </subsnc>
   </snc>
   <snc mrk="aparat.0o.TIP">
     <uzo tip="fak">TIP</uzo>
     <uzo tip="fak">BIB</uzo>
     <dif>
-      Kromteksto (notoj, bibliografio kp) en scienca libro:
+      Kromteksto (notoj, bibliografio ktp) en scienca libro:
       <ekz>
         la kritika <tld/>o de Eneado<fnt>PIV</fnt>.
       </ekz>
@@ -108,7 +115,7 @@
   <snc mrk="aparat.0aro.KOMP">
     <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
     <dif>
-      La tuta fizika ekipa&jcirc;o de komputilo, inklude la
+      La tuta materia ekipa&jcirc;o de komputilo, inklude la
       datumportilojn, ofte kontraste al
       <ref tip="ant" cel="progra.0aro">programaro</ref>.
     </dif>
@@ -143,11 +150,15 @@
     <trd>Flugger&auml;t</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">flying machine</trd>
+  <trd lng="fr">vaisseau a&eacute;rien</trd>
   <trd lng="hu">rep&uuml;l&odblac;eszk&ouml;z</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2006/09/22 20:22:36  revo
+Wolfram Diestel: +tezrad(TEK)
+
 Revision 1.19  2006/09/19 17:39:35  revo
 Wolfram Diestel: +tezrad(AVI)
 
@@ -164,8 +175,5 @@ Revision 1.15 2003/03/01 17:31:38 revo
 Ulrich Fellmann: + 7 trd=de
 
 Revision 1.14 2002/10/21 16:36:41 revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.13 2002/07/25 17:35:11 revo
 -->
 </vortaro>