Marc Bavant: +trd fr, +adm

revuloj · Feb 21, 2001 · c6ea420 · c6ea420
1 parent 41b4da2
commit c6ea420
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 29 additions and 1 deletion.
diff --git a/revo/cedrat.xml b/revo/cedrat.xml
@@ -17,6 +17,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <adm>
+    En la ekz-o aperas la vorto "kandita", kiu ne estas
+    estas komprenebla en la nuna redakto de "kandi".<aut>MB</aut>
+  </adm>
+  <trd lng="fr">c&eacute;drat</trd>
   <trd lng="ru">&c_c;&c_je;&c_d;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="cedrat.0ujo">
@@ -29,11 +34,15 @@
   <adm>
     Tio estas korektenda. 
   </adm>
+  <trd lng="fr">c&eacute;dratier</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/27 16:13:25  revo
+Yury Finkel: +rusa trd
+
 Revision 1.4  2000/07/28 16:11:12  revo
 Wolfram Diestel: +adm
 

diff --git a/revo/ciprin.xml b/revo/ciprin.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
   <trd lng="nl">karper</trd>
   <trd lng="pt">carpa</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_r;&c_p;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je;</trd>
+  <adm>
+    Mi dubas, kiel enkonduki tien la francan vorton "cyprin", kiu ja
+    &scirc;ajnas pli konveni ol "carpe" (karpo). <aut>MB</aut>
+  </adm>
 </drv>
 <drv mrk="ciprin.0edoj">
   <kap><tld/>edoj</kap>
@@ -34,6 +38,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Karpfenfische</trd>
+  <trd lng="fr">cyprinid&eacute;s</trd>
 </drv>
 <drv mrk="ciprin.0oformaj">
   <kap><tld/>oformaj</kap>
@@ -50,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2000/09/29 16:13:33  revo
+Yury Finkel: +rusa trd
+
 Revision 1.8  2000/08/31 16:11:17  revo
 Wolfram Diestel: korekto en mrk
 

diff --git a/revo/cxar.xml b/revo/cxar.xml
@@ -20,17 +20,25 @@ klarigi al ni, por kio ni kunvenas<fnt>Z</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
 <refgrp tip="sin">
-<ref cel="tial.0ke0cxar">tial ke</ref>,
+<ref cel="tial.0ke0cxar">tial ke</ref>;
+</refgrp>
+<refgrp tip="vid">
 <ref cel="nom.0e">nome</ref>,
 <ref cel="kauxz">ka&ubreve;ze</ref>,
 <ref cel="efekti.0e">efektive</ref>.
 </refgrp>
+<adm>
+  Mi ne vidas la sencon de la refrencoj al "nome" ks. <aut>MB</aut>
+</adm>
 </snc>
 <trdgrp lng="cs">
   <trd>proto&zcaron;e</trd>,
   <trd>nebo&tcaron;</trd>
 </trdgrp>
 <trd lng="es">porque</trd>
+<trdgrp lng="fr">
+  <trd>parce que</trd>,
+  <trd>car</trd></trdgrp> 
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_i;&c_b;&c_o;</trd>,
   <trd>&c_t;&c_a;&c_k; &c_k;&c_a;&c_k;</trd>,
@@ -40,6 +48,9 @@ klarigi al ni, por kio ni kunvenas<fnt>Z</fnt>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/02/09 11:26:38  revo
+oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin
+
 Revision 1.7  2000/10/03 19:50:54  revo
 Yury Finkel: +rusa trd