Skip to content

Commit

Permalink
+trd uk
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Mar 12, 2022
1 parent 221b747 commit ca27840
Show file tree
Hide file tree
Showing 84 changed files with 648 additions and 426 deletions.
9 changes: 4 additions & 5 deletions revo/banahx.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: banahx.xml,v 1.12 2019/04/13 10:10:14 revo Exp $">
<art mrk="$Id: banahx.xml,v 1.13 2022/03/12 18:54:12 revo Exp $">
<kap>
<rad>Bana&hcirc;</rad>/o <fnt><bib>PIV2</bib></fnt>
</kap>
Expand All @@ -12,14 +11,13 @@
<snc>
<dif>
Pollingve: <trd lng="pl"><klr tip="amb">Stefan</klr>
Banach</trd>, 1892&#8239;-&#8239;1945, pola
Banach</trd>, 1892&#x202F;-&#x202F;1945, pola
<ref tip="lst" lst="voko:historiaj_personoj" cel="matema.0isto">matematikisto</ref>:
<ekz>
paradokso de <tld/>o-<nom>Tarski</nom>
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=322203"
>Aksiomo de elekto</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=322203">Aksiomo de elekto</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -33,6 +31,7 @@
<trd lng="hu">Banach</trd>
<trd lng="it">Banach</trd>
<trd lng="ru">&c_B;&c_a;&c_n;&c_a;&c_h;</trd>
<trd lng="uk">&#x411;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x445;</trd>
</drv>

<drv mrk="banahx.b0a">
Expand Down
15 changes: 12 additions & 3 deletions revo/banal.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: banal.xml,v 1.27 2021/08/02 20:30:00 revo Exp $">
<art mrk="$Id: banal.xml,v 1.28 2022/03/12 18:54:12 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>banal</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi <klr>[&#8230;]</klr> faros &scirc;ajne <tld/>ajn demandojn, kaj
mi <klr>[&#x2026;]</klr> faros &scirc;ajne <tld/>ajn demandojn, kaj
paroligos lin
<fnt><bib>Gerda</bib>, <lok>&ccirc;apitro 11a</lok></fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -95,7 +95,7 @@
<trd>&a_m;&a_b;&a_t;&a_dh;&a_l;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">banal</trd>
<trd lng="he">&bet;&#1468;&#1464;&nun;&#1464;&alef;&lamed;&#1460;&yod;</trd>
<trd lng="he">&bet;&#x5BC;&#x5B8;&nun;&#x5B8;&alef;&lamed;&#x5B4;&yod;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>ban&aacute;lis</trd>,
<trd>elcs&eacute;pelt</trd>
Expand All @@ -122,6 +122,11 @@
<trd>otrepan&yacute;</trd>,
<trd>v&scaron;edn&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x431;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x431;&#x443;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x44F;&#x43B;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="banal.0igi">
Expand All @@ -144,6 +149,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">banaliser</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x442;&#x438; &#x431;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x438;&#x43C;</trd>,
<trd>&#x437;&#x430;&#x44F;&#x43B;&#x43E;&#x436;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="banal.mal0a">
Expand Down
49 changes: 24 additions & 25 deletions revo/banan.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: banan.xml,v 1.35 2021/10/31 19:23:55 revo Exp $">
<art mrk="$Id: banan.xml,v 1.36 2022/03/12 18:54:12 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>banan</rad>/o
Expand All @@ -16,11 +16,10 @@
flav&scirc;ela, kurbe longa; kelkaj specoj estas tre bongustaj.
<ekz>
la okcidentaj butikoj por solidara komerco, ne estas nuraj vendejoj de kafo, &ccirc;okolado, teo,
sukero, <tld/>oj, mielo, <klr>[&#8230;]</klr>
sukero, <tld/>oj, mielo, <klr>[&#x2026;]</klr>
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9405-komerco.txt">komercismo</url></vrk>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9405-komerco.txt">komercismo</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -48,7 +47,7 @@
<trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;<klr tip="amb">
(&c_p;&c_l;&c_o;&c_d;)</klr></trd>
<trd lng="bg">&c_b;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="bn">&#2453;&#2482;&#2494;</trd>
<trd lng="bn">&#x995;&#x9B2;&#x9BE;</trd>
<trd lng="bo">&t_nga;&t_nga;&t_tsheg;&t_la;&t_ga;</trd>
<trd lng="br">bananez</trd>
<trd lng="bs">banana</trd>
Expand All @@ -75,35 +74,35 @@
<trd lng="gd">banana</trd>
<trd lng="gl">banana</trd>
<trd lng="he">&#xFB31;&nun;&nun;&he;</trd>
<trd lng="hi">&#2325;&#2375;&#2354;&#2366;</trd>
<trd lng="hi">&#x915;&#x947;&#x932;&#x93E;</trd>
<trd lng="hr">banana</trd>
<trd lng="hsb">banana</trd>
<trd lng="ht">bannann</trd>
<trd lng="hu">ban&aacute;n</trd>
<trd lng="hy">&#1378;&#1377;&#1398;&#1377;&#1398;</trd>
<trd lng="hy">&#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x576;</trd>
<trd lng="id">pisang</trd>
<trd lng="io">banano</trd>
<trd lng="is">banani</trd>
<trd lng="it">banana</trd>
<trd lng="ja">&#12496;&#12490;&#12490;</trd>
<trd lng="ja">&#x30D0;&#x30CA;&#x30CA;</trd>
<trd lng="jw">gedhang</trd>
<trd lng="ka">&#4305;&#4304;&#4316;&#4304;&#4316;&#4312;</trd>
<trd lng="km">&#6021;&#6081;&#6016;</trd>
<trd lng="kn">&#3244;&#3262;&#3251;&#3270; &#3257;&#3235;&#3277;&#3235;&#3265;</trd>
<trd lng="ko">&#48148;&#45208;&#45208;</trd>
<trd lng="ka">&#x10D1;&#x10D0;&#x10DC;&#x10D0;&#x10DC;&#x10D8;</trd>
<trd lng="km">&#x1785;&#x17C1;&#x1780;</trd>
<trd lng="kn">&#xCAC;&#xCBE;&#xCB3;&#xCC6; &#xCB9;&#xCA3;&#xCCD;&#xCA3;&#xCC1;</trd>
<trd lng="ko">&#xBC14;&#xB098;&#xB098;</trd>
<trd lng="li">benaan</trd>
<trd lng="lt">bananas</trd>
<trd lng="lv">ban&amacron;ns</trd>
<trd lng="mg">akondro</trd>
<trd lng="mi">panana</trd>
<trd lng="mk">&c_b;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="ml">&#3381;&#3390;&#3380;</trd>
<trd lng="mr">&#2325;&#2375;&#2355;</trd>
<trd lng="ml">&#xD35;&#xD3E;&#xD34;</trd>
<trd lng="mr">&#x915;&#x947;&#x933;</trd>
<trd lng="ms">pisang</trd>
<trd lng="mt">banana</trd>
<trd lng="nl">banaan</trd>
<trd lng="no">banan</trd>
<trd lng="nv">hashk&#700;aan</trd>
<trd lng="nv">hashk&#x2BC;aan</trd>
<trd lng="oc">banana</trd>
<trd lng="pl">banan</trd>
<trd lng="pt">banana</trd>
Expand All @@ -114,7 +113,7 @@
<trd lng="rw">umuneke</trd>
<trd lng="sc">bananae</trd>
<trd lng="scn">banana</trd>
<trd lng="si">&#3482;&#3545;&#3523;&#3545;&#3517;&#3530;</trd>
<trd lng="si">&#xD9A;&#xDD9;&#xDC3;&#xDD9;&#xDBD;&#xDCA;</trd>
<trd lng="sk">ban&aacute;n</trd>
<trd lng="sl">banana</trd>
<trd lng="sq">banane</trd>
Expand All @@ -123,19 +122,19 @@
<trd lng="su">cau</trd>
<trd lng="sv">banan</trd>
<trd lng="sw">ndizi</trd>
<trd lng="ta">&#2997;&#3006;&#2996;&#3016;</trd>
<trd lng="te">&#3077;&#3120;&#3103;&#3135;</trd>
<trd lng="th">&#3585;&#3621;&#3657;&#3623;&#3618;</trd>
<trd lng="ta">&#xBB5;&#xBBE;&#xBB4;&#xBC8;</trd>
<trd lng="te">&#xC05;&#xC30;&#xC1F;&#xC3F;</trd>
<trd lng="th">&#xE01;&#xE25;&#xE49;&#xE27;&#xE22;</trd>
<trd lng="tl">saging</trd>
<trd lng="to">fusi</trd>
<trd lng="tr">muz</trd>
<trd lng="uk">&c_b;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="ur">&f_k;&f_y;&a_l;&a_A;</trd>
<trd lng="vi">chu&#7889;i</trd>
<trd lng="vi">chu&#x1ED1;i</trd>
<trd lng="vo">benen</trd>
<trd lng="war">saging</trd>
<trd lng="yi">&bet;&alef;&nun;&alef;&fnun;</trd>
<trd lng="zh">&#39321;&#34121;</trd>
<trd lng="zh">&#x9999;&#x8549;</trd>
<trd lng="zu">ubhanana</trd>
</drv>

Expand All @@ -144,8 +143,7 @@
<snc>
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<dif>
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref
tip="malprt" cel="banan1.0oj"><tld/>ujacoj</ref>
<ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">Genro</ref> el familio <ref tip="malprt" cel="banan1.0oj"><tld/>ujacoj</ref>
(<trd lng="la">Musa</trd>), tropika vegeta&jcirc;o kun multaj
specioj. La fruktoj de iuj specioj estas man&gcirc;ataj, la
folioj de aliaj specioj liveras fibrojn uzatajn por &scirc;nuroj,
Expand All @@ -159,7 +157,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
malpli dol&ccirc;a <klr>[&#8230;]</klr> la kuirbanano estas normale man&gcirc;ata kuirite, &gcirc;i kreskas de
malpli dol&ccirc;a <klr>[&#x2026;]</klr> la kuirbanano estas normale man&gcirc;ata kuirite, &gcirc;i kreskas de
<tld/>ujo
<fnt>
<bib>Viki</bib>
Expand Down Expand Up @@ -193,6 +191,7 @@
<trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_n;&c_a;&c_n;<klr tip="amb">
(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="sk">ban&aacute;novn&iacute;k</trd>
<trd lng="uk">&#x431;&#x430;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#xA0;(&#x440;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x430;)</trd>
</drv>

</art>
Expand Down Expand Up @@ -221,4 +220,4 @@ Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.26 2009/07/01 17:20:34 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
6 changes: 5 additions & 1 deletion revo/band.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: band.xml,v 1.96 2021/06/22 16:49:50 revo Exp $">
<art mrk="$Id: band.xml,v 1.97 2022/03/12 18:54:12 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>band</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -343,6 +343,10 @@
<trd lng="fr">membre d'une bande</trd>
<trd lng="it">membro d'una banda</trd>
<trd lng="sk">bandita</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x431;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x438;&#x442;&#xA0;(&#x447;&#x43B;&#x435;&#x43D; &#x437;&#x433;&#x440;&#x430;&#x457;</trd>,
<trd>&#x431;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x438;)</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="band.jxaz0o">
Expand Down
11 changes: 10 additions & 1 deletion revo/bandag.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bandag.xml,v 1.20 2021/05/28 12:14:50 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bandag.xml,v 1.21 2022/03/12 18:54:12 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>banda&gcirc;</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -65,6 +65,11 @@
<trd>&c_b;&c_i;&c_n;&c_t;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">obv&auml;z</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x431;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x436;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x432;&#x2019;&#x44F;&#x437;&#x43A;&#x430;</trd>,
<trd>&#x431;&#x438;&#x43D;&#x442;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="bandag.0i">
<kap><tld/>i</kap>
Expand Down Expand Up @@ -122,6 +127,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">obviaza&tcaron;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x2019;&#x44F;&#x437;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x2019;&#x44F;&#x437;&#x43A;&#x443;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion revo/bander.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bander.xml,v 1.20 2021/03/04 19:18:48 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bander.xml,v 1.21 2022/03/12 18:54:12 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>banderol</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -58,6 +58,7 @@
<trd>p&aacute;ska <klr>(adresn&aacute;, bankovkov&aacute; ap.)</klr></trd>,
<trd>p&aacute;ska <klr>(adresn&aacute;| bankovkov&aacute; ap.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x431;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x43B;&#x44C;</trd>
</drv>
</art>
<!--
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion revo/bandit.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bandit.xml,v 1.21 2021/05/28 12:14:50 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bandit.xml,v 1.22 2022/03/12 18:54:12 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>bandit</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -89,6 +89,10 @@
<trd>l&uacute;pe&zcaron;n&iacute;k</trd>,
<trd>zbojn&iacute;k</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x431;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x438;&#x442;</trd>,
<trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x431;&#x456;&#x439;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions revo/bandung.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: bandung.xml,v 1.1 2020/07/12 20:32:13 afido Exp $">
<art mrk="$Id: bandung.xml,v 1.2 2022/03/12 18:54:12 afido Exp $">
<kap>
<rad>Bandung</rad>/o
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -47,6 +46,7 @@
<trd lng="fr">Bandung</trd>
<trd lng="id">Kota Kembang</trd>
</snc>
<trd lng="uk">&#x411;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x443;&#x43D;&#x433;</trd>
</drv>

</art>
Expand All @@ -56,4 +56,4 @@ $Log: bandung.xml,v $
versio 1.1 2020/07/12 20:32:13
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
13 changes: 5 additions & 8 deletions revo/bang.xml
View file
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: bang.xml,v 1.1 2020/07/07 16:32:32 afido Exp $">
<art mrk="$Id: bang.xml,v 1.2 2022/03/12 18:54:12 afido Exp $">
<kap>
<rad>Bang</rad>/o
</kap>
Expand All @@ -15,26 +14,25 @@
La <ref tip="lst" lst="voko:&ccirc;efurboj" cel="urb.cxef0o.POL">&ccirc;efurbo</ref>
de <ref tip="malprt" cel="afrik.CentrA0o">Centr-Afriko</ref>:
<ekz>
<tld/>o <klr>[&#8230;]</klr> fondi&gcirc;is en 1889 kaj en 1960 i&gcirc;is la &ccirc;efurbo de la
<tld/>o <klr>[&#x2026;]</klr> fondi&gcirc;is en 1889 kaj en 1960 i&gcirc;is la &ccirc;efurbo de la
sendependi&gcirc;anta lando
<fnt>
<vrk><url ref="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bango"
>Bango - Vikipedio</url></vrk>
<vrk><url ref="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bango">Bango - Vikipedio</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
alianco de antiregistaraj armitaj fortoj, plu proksimi&gcirc;is al <tld/>o, &ccirc;efurbo de
Centra-Afrika Respubliko
<fnt>
<vrk><url ref="http://esperanto.cri.cn/1341/2012/12/31/170s144426.htm"
>Seleka proksimi&gcirc;is al centrafrika &ccirc;efurbo Bango</url></vrk>
<vrk><url ref="http://esperanto.cri.cn/1341/2012/12/31/170s144426.htm">Seleka proksimi&gcirc;is al centrafrika &ccirc;efurbo Bango</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">Bangui</trd>
<trd lng="en">Bangui</trd>
<trd lng="fr">Bangui</trd>
</snc>
<trd lng="uk">&#x411;&#x430;&#x43D;&#x491;&#x456;</trd>
</drv>

</art>
Expand All @@ -45,4 +43,3 @@ versio 1.1 2020/07/07 16:32:32
Wolfram Diestel: nova artikolo
-->
</vortaro>

0 comments on commit ca27840

Please sign in to comment.