Axel Rousseau: +trd fr

revuloj · Jun 4, 2002 · cc7815a · cc7815a
1 parent 45d559b
commit cc7815a
Show file tree

Hide file tree

Showing 22 changed files with 161 additions and 42 deletions.
diff --git a/revo/iks.xml b/revo/iks.xml
@@ -21,13 +21,16 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="fr">ixe</trd>
+  <trd lng="fr">x</trd>
   <trd lng="nl">x</trd>
   <trd lng="ru">&#x438;&#x43A;&#x441;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2002/03/10 17:31:29  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.2  2002/01/24 17:32:18  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -36,4 +39,3 @@ Sergio Pokrovskij: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kiel.xml b/revo/kiel.xml
@@ -11,7 +11,8 @@
   <kap><ofc>*</ofc><tld/></kap>
   <snc>
     <dif>
-      Ekkria kaj demanda adv., signifanta &leftquot;kiamaniere? kiagrade?&rightquot;:
+      Ekkria kaj demanda adv., signifanta &leftquot;kiamaniere?
+kiagrade?&rightquot;:
       <ekz>
         <tld/> bela &scirc;i estas!
       </ekz>
@@ -66,7 +67,8 @@
         li propagandis <tld/> unua tiujn ideojn<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        <tld/> esperantistojn tiu &ccirc;i batalado ne povas vin tu&scirc;i<fnt>Z</fnt>;
+        <tld/> esperantistojn tiu &ccirc;i batalado ne povas vin
+tu&scirc;i<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         elekti la lingvon francan a&ubreve; anglan, <tld/> pli vastigitajn
@@ -88,7 +90,8 @@
         ni rigardis tion <tld/> nian devon;
       </ekz>
       <ekz>
-        estis al &scirc;i <tld/> se <klr>(= kvaza&ubreve; 1)</klr> &scirc;i pa&scirc;us sur akrajn
+        estis al &scirc;i <tld/> se <klr>(= kvaza&ubreve; 1)</klr> &scirc;i
+pa&scirc;us sur akrajn
         tran&ccirc;ilojn<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -120,7 +123,8 @@
         mi estos kontenta;
       </ekz>
       <ekz>
-        <tld/> ajn &ccirc;iu el niaj a&ubreve;skultantoj rilatas al tiu a&ubreve; alia
+        <tld/> ajn &ccirc;iu el niaj a&ubreve;skultantoj rilatas al tiu
+a&ubreve; alia
         formo de lingvo internacia, ni dubas, &ccirc;u trovi&gcirc;os inter
         ili e&ccirc; unu, kiu dubus la utilecon mem de tia lingvo<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
@@ -216,6 +220,10 @@
     </rim>
   </snc>
   <trd lng="de">wie</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>comme</trd>
+    <trd>comment</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">hoe</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_k;</trd>
 </drv>
@@ -252,6 +260,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/03/11 17:34:10  revo
+Yury Finkel: +trd ru, konv citilojn
+
 Revision 1.9 2002/01/11 19:09:27 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 

diff --git a/revo/kin.xml b/revo/kin.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <trdgrp lng="de">
        <trd>Kinovorf&uuml;hrung</trd>
     </trdgrp>
+  <trd lng="fr">cin&eacute;ma</trd>
      <trd lng="nl">filmprojector</trd>
      <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_k;&c_i;&c_n;&c_o;</trd>,
@@ -51,6 +52,7 @@
     <trd>movie theater</trd>,
     <trd>theater</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">cin&eacute;ma</trd>
   <trd lng="nl">bioscoop</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_i;&c_n;&c_o;</trd>,
@@ -60,6 +62,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/10/25 18:46:53  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.9  2001/10/23 18:31:07  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj germ trdj
 
@@ -76,8 +81,5 @@ Revision 1.5  2001/02/13 09:42:17  revo
 Karlo Freeman: +trdgrp=en
 
 Revision 1.4  2001/02/04 17:14:44  revo
-Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kle.xml b/revo/kle.xml
@@ -23,12 +23,20 @@
     <trd>clef</trd>,
     <trd>clef sign</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+     <trd>clef</trd>
+     <trd>cl&eacute;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">muzieksleutel</trd>
-  <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch; <klr>(&c_n;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;
+<klr>(&c_n;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/12/05 19:10:11  revo
+Ulrich Fellmann: + germ trd
+
 Revision 1.6  2001/10/23 18:32:33  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
@@ -40,4 +48,3 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/klemat1.xml b/revo/klemat1.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <trd>old man's beard</trd>,
     <trd>traveller's joy</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">cl&eacute;matite</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>iszalag</trd>,
     <trd>b&eacute;rcse</trd>,
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/05/03 16:35:56  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2001/10/23 18:32:39  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
@@ -48,7 +52,5 @@ Revision 1.5  2000/07/29 16:11:08  revo
 Wolfram Diestel: prilaboris dif
 
 Revision 1.4  1999/11/14 21:09:48  revo
-Wolfram Diestel: germ .trd.
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/klerik.xml b/revo/klerik.xml
@@ -24,7 +24,9 @@
           <trd>ecclesiastic</trd>,
           <trd>divine</trd>
         </trdgrp>
-        <trd lng="grc">&kappa;&lambda;&eta;&rho;&jota;&kappa;&omikron_acute;&sigma_fina;</trd>
+        <trd lng="fr">clerc</trd>
+        <trd
+lng="grc">&kappa;&lambda;&eta;&rho;&jota;&kappa;&omikron_acute;&sigma_fina;</trd>
         <trd lng="nl">geestelijke</trd>
         <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_i;&c_r;&c_i;&c_k;</trd>
       </snc>
@@ -39,18 +41,21 @@
             la <ind>blanka <tld/>aro</ind>
             <klr>(en ortodoksismo, la <tld/>oj kiuj vivas inter la
               laikoj kaj rajtas esti edzi&gcirc;intaj)</klr>;
-            <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_o;&c_je; &c_d;&c_u;&c_h;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
+            <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_o;&c_je;
+&c_d;&c_u;&c_h;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
           </ekz><ekz>
             la <ind>nigra <tld/>aro</ind>
             <klr>(en ortodoksismo, la <tld/>oj mona&hcirc;i&gcirc;intaj,
               kio estas deviga por la &ccirc;efpastroj)</klr>.
-            <trd lng="ru">&c_ch;&c_jo;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_d;&c_u;&c_h;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
+            <trd lng="ru">&c_ch;&c_jo;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je;
+&c_d;&c_u;&c_h;&c_o;&c_v;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
           </ekz>
         </dif>
         <trdgrp lng="de">
            <trd>Klerus</trd>,
            <trd>Geistlichkeit</trd>
         </trdgrp>
+        <trd lng="fr">clerg&eacute;</trd>
         <trd lng="grc">&kappa;&lambda;&eta_circ;&rho;&omikron;&sigma_fina;</trd>
         <trd lng="nl">clerus</trd>
         <trdgrp lng="ru">
@@ -61,6 +66,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.9  2002/01/03 17:33:19  revo
+  Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
+
   Revision 1.8  2001/10/24 18:25:04  revo
   Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
@@ -78,4 +86,3 @@
 
   -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/klerik1.xml b/revo/klerik1.xml
@@ -17,12 +17,18 @@
       </ekz>
       <ekz>
         <ind>kontra&ubreve;<tld/>a</ind> agitado.
+        <trdgrp lng="fr">
+           <trd>anticl&eacute;rical</trd>
+           <trd>anticl&eacute;ricale</trd>
+           <trd>anticl&eacute;ricaux</trd>
+        </trdgrp>
         <trd lng="nl">antiklerikaal</trd>
         <trdgrp lng="de">
            <trd>antiklerikal</trd>,
            <trd>kirchenfeindlich</trd>
         </trdgrp>
-        <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+        <trd
+lng="ru">&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -31,8 +37,14 @@
      <trd>geistlich</trd>,
      <trd>kirchenfreundlich</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>cl&eacute;rical</trd>
+    <trd>cl&eacute;ricale</trd>
+    <trd>cl&eacute;ricaux</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">klerikaal</trd>
-  <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd
+lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="klerik1.0ismo">
   <kap><tld/>ismo</kap>
@@ -45,12 +57,16 @@
      <trd>Klerikalismus</trd>,
      <trd>Kirchenfreundlichkeit</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">cl&eacute;ricalisme</trd>
   <trd lng="nl">clericalisme</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/12/09 19:24:33  revo
+Ulrich Fellmann: + 7 germ trdj
+
 Revision 1.6  2001/10/24 18:25:06  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
@@ -62,4 +78,3 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kliste.xml b/revo/kliste.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     <trd>enema</trd>,
     <trd>douche<klr> (en Usono, uzata nur p.p. purigo tra la vagino)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">lavement</trd>
   <trd lng="nl">lavement</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
@@ -33,20 +34,26 @@
       Doni <tld/>on: 
       <ekz>
         <ind><tld/>ilo</ind><fnt>Z</fnt>
+        <trd lng="fr">poire &agrave; lavement</trd>
         <trd lng="nl">lavementsspuit</trd>
         <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;&c_a;</trd>
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="nl">een <ind>lavement</ind> zetten</trd>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_k;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;&c_u;</trd>,
-    <trd>&c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
+    <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;
+&c_k;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;&c_u;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;
+&c_p;&c_r;&c_o;&c_m;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/12/10 17:33:59  revo
+Ulrich Fellmann: + germ trd
+
 Revision 1.7  2001/10/24 18:25:23  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
@@ -58,4 +65,3 @@ Karlo Freeman: +trd=en @ ~o
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/klorof1.xml b/revo/klorof1.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Chloroform</trd>
   <trd lng="en">chloroform</trd>
+  <trd lng="fr">chloroforme</trd>
   <trd lng="nl">chloroform</trd>
   <trd lng="ru">&c_h;&c_l;&c_o;&c_r;&c_o;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;</trd>
 </drv>
@@ -31,8 +32,10 @@
   </snc>
   <trd lng="de">chloroformieren</trd>
   <trd lng="en">chloroform</trd>
+  <trd lng="fr">chloroformer</trd>
   <trd lng="nl">chloroformeren</trd>
-<trd lng="ru">&c_h;&c_l;&c_o;&c_r;&c_o;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+<trd
+lng="ru">&c_h;&c_l;&c_o;&c_r;&c_o;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="klorof1.0ado">
   <kap><tld/>ado</kap>
@@ -47,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/12/10 17:34:24  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 plia germ trd
+
 Revision 1.8  2001/11/05 19:11:38  revo
 Paul Peeraerts: kor de propra fusho
 
@@ -64,4 +70,3 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/kluk.xml b/revo/kluk.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">glucken</trd>
   <trd lng="en">cluck</trd>
+  <trd lng="fr">caqueter</trd>
   <trd lng="nl">kakelen</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_u;&c_d;&c_a;&c_h;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -50,6 +51,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/02/07 17:33:50  revo
+Yury Finkel: konv (f)
+
 Revision 1.9 2001/11/26 17:36:30 revo
 Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj