Tulio Flores: +trd pt

revuloj · Feb 18, 2006 · ccd5fc8 · ccd5fc8
1 parent 22ed3b2
commit ccd5fc8
Show file tree

Hide file tree

Showing 47 changed files with 243 additions and 60 deletions.
diff --git a/revo/racio5.xml b/revo/racio5.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
   <trd lng="fr">nombre rationnel</trd>
   <trd lng="hu">racion&aacute;lis <ind>sz&aacute;m</ind></trd>
   <trd lng="nl">rationeel <ind>getal</ind></trd>
+  <trd lng="pt">racional</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je; <ind>&c_ch;&c_i;&c_s;&c_l;&c_o;</ind></trd>
 </drv>
 
@@ -59,6 +60,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/09/08 16:31:24  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.9  2003/08/19 16:31:04  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -75,8 +79,6 @@ Marc Bavant: ~o: +fnt KompLeks, mod dif kaj rim, +ind en trd, +trd fr; +drv ~a
 Revision 1.4 2001/09/03 18:13:04 revo
 Ulrich Fellmann: + germ trd
 Revision 1.3 2000/12/10 18:46:54 revo
-uzo tip=stl
-Revision 1.2 2000/10/05 16:11:13 revo
-Sergio Pokrovskij: ref=super
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/racion1.xml b/revo/racion1.xml
@@ -21,11 +21,15 @@
   <trd lng="fr">rationaliste</trd>
   <trd lng="hu">racionalista</trd>
   <trd lng="nl">rationalist</trd>
+  <trd lng="pt">racionalista</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_a;&c_l;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/04/04 16:37:14  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd es
+
 Revision 1.10  2003/08/01 16:30:39  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -42,7 +46,6 @@ Revision 1.6 2001/10/16 18:41:52 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.5 2001/02/20 17:15:01 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/rad.xml b/revo/rad.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
     <trd>wiel</trd>,
     <trd>rad</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">roda</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_s;&c_o;</trd>
   <trd lng="sv">hjul</trd>
 </drv>
@@ -205,6 +206,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2005/11/20 17:31:04  revo
+Yury Finkel: kor erarojn, +trd ru
+
 Revision 1.16  2005/09/27 16:30:56  revo
 Jeromo Vasxe: + spekto~ego, + kk tez
 
@@ -221,8 +225,6 @@ Revision 1.12 2003/06/15 16:31:21 revo
 Marc Bavant: +drv inerto~o; +trd fr; ~radio: mod dif
 
 Revision 1.11 2002/01/21 21:48:07 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.10 2002/01/08 19:27:20 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/radar.xml b/revo/radar.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
     </rim>
   </snc>
   <trd lng="en">radar</trd>
+  <trd lng="pt">radar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_a;&c_d;&c_a;&c_r;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
@@ -32,5 +33,8 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2005/11/21 17:31:12  revo
+Yury Finkel: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/radi.xml b/revo/radi.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
     <trd lng="fr">rayon<klr tip="ind"> (p.ex. lumineux)</klr></trd>
     <trd lng="hu">sug&aacute;r</trd>    
     <trd lng="nl">straal</trd>
+    <trd lng="pt">raio</trd>
     <trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_ch;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="radi.0o.radiuso">
@@ -274,6 +275,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2005/01/12 18:22:45  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.22  2004/08/30 16:32:50  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -290,9 +294,6 @@ Revision 1.18  2002/03/16 17:31:38  revo
 Marc Bavant: ~o MAT: mod fnt
 
 Revision 1.17  2002/01/08 19:27:29  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.16 2001/10/11 18:19:56 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/radian.xml b/revo/radian.xml
@@ -33,12 +33,16 @@
   <trd lng="hu">radi&aacute;n</trd>
   <trd lng="nl">radian</trd>
   <trd lng="pl">radian</trd>
+  <trd lng="pt">radiano</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_a;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2005/04/11 16:33:41  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.9  2003/01/07 17:32:19  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -55,8 +59,6 @@ Revision 1.5  2001/10/16 18:41:56  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.4  2001/09/03 18:13:07  revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-Revision 1.3  2001/06/23 18:11:13  revo
-Marc Bavant: mod dif: angulo -> centra angulo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/radik.xml b/revo/radik.xml
@@ -199,6 +199,7 @@
       <trd lng="fr">racine<klr tip="ind"> (dans un graphe)</klr></trd>
       <trd lng="hu">gy&ouml;k&eacute;r<klr tip="ind"> (gr&aacute;fban)</klr></trd>
       <trd lng="pl">korze&nacute;<klr tip="ind"> (w grafie)</klr></trd>
+      <trd lng="pt">raiz</trd>
       <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_r;&c_je;&c_n;&c_mol;<klr tip="ind"> (&c_v; &c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_je;)</klr></trd>
     </subsnc>
   </snc>
@@ -627,6 +628,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.41  2005/06/16 17:43:49  revo
+Yury Finkel: +naz~o, +trd ru en de fr
+
 Revision 1.40  2004/09/09 18:53:03  revo
 Marc Bavant: en~i: kor kap
 
@@ -643,8 +647,6 @@ Revision 1.35 2004/08/29 16:31:50 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 Revision 1.34 2003/08/26 16:31:57 revo
 Yury Finkel: kor trd ru
-Revision 1.33 2003/04/11 16:32:53 revo
-Marc Bavant: ~igi: kor ekz
-Revision 1.32 2003/03/05 17:35:41 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/radika.xml b/revo/radika.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
   <trd lng="de">radikal</trd>
   <trd lng="hu">radik&aacute;lis</trd>  
   <trd lng="nl">radicaal</trd>
+  <trd lng="pt">radical</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="sv">radikal</trd>
 </drv>
@@ -57,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2004/08/27 16:31:33  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2002/07/19 17:31:05  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
@@ -73,8 +77,6 @@ Revision 1.6  2001/05/27 18:14:23  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.5  2001/02/20 17:16:12  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/radika1.xml b/revo/radika1.xml
@@ -49,6 +49,7 @@ kombina&jcirc;o
         <trd lng="es">radical</trd>
         <trd lng="hu">gy&ouml;k</trd>
         <trd lng="nl">radicaal</trd>
+        <trd lng="pt">radical</trd>
         <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;<klr tip="ind">
 (&c_h;&c_i;&c_m;.)</klr></trd>
       </snc>
@@ -78,6 +79,9 @@ lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.11  2003/08/01 16:30:41  revo
+  Dmitri Gabinski: +trd be
+
   Revision 1.10  2002/03/11 17:33:56  revo
   Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -101,3 +105,4 @@ lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/radio.xml b/revo/radio.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
     <trd>radiografie</trd>,
     <trd>r&ouml;ntgen-fotografie</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">radiografia</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_g;&c_je;&c_n;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/08/30 16:32:54  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2004/03/27 17:31:03  revo
 Jeromo Vasxe: rad radio(foto)grafi -> radiografi, preciz. dif.
 

diff --git a/revo/radioaktiv.xml b/revo/radioaktiv.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
         <trd lng="fr">radioactivit&eacute;</trd>
         <trd lng="hu">radioaktivit&aacute;s</trd>
         <trd lng="nl">radioactiviteit</trd>
+        <trd lng="pt">radioatividade</trd>
         <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
       </ekz>
     </dif>
@@ -32,11 +33,15 @@
   <trd lng="fr">radioactif</trd>
   <trd lng="hu">radioakt&iacute;v</trd>
   <trd lng="nl">radioactief</trd>
+  <trd lng="pt">radioativo</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2004/02/24 17:31:45  revo
+Jeromo Vasxe: + fnt spv, + trd fr
+
 Revision 1.5 2003/08/01 16:30:43 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -54,3 +59,4 @@ Yury Finkel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/radiof.xml b/revo/radiof.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       <trd>r&aacute;di&oacute;z&aacute;s</trd>,
       <trd>r&aacute;di&oacute;f&oacute;nia</trd>
     </trdgrp>
+      <trd lng="pt">radiofonia</trd>
     <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_v;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2004/08/30 16:32:52  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2003/08/01 16:30:46  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 

diff --git a/revo/radiog.xml b/revo/radiog.xml
@@ -20,11 +20,15 @@
     <trd>r&aacute;di&oacute;s&uuml;rg&ouml;ny</trd>,
     <trd>r&aacute;di&oacute;telegram</trd></trdgrp>
   <trd lng="nl">radiogram</trd>
+  <trd lng="pt">radiograma</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2004/11/09 17:32:02  revo
+Jozefo Horvath: kor. trd hu
+
 Revision 1.8  2004/08/30 16:32:55  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/radiol.xml b/revo/radiol.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <trd>r&ouml;ntgenol&oacute;gus</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">radioloog</trd>
+  <trd lng="pt">radiologista</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_je;&c_n;&c_t;&c_g;&c_je;&c_n;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/08/01 16:30:51  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/10/18 16:39:02  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -52,3 +56,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/radiol1.xml b/revo/radiol1.xml
@@ -21,11 +21,15 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">radiol&oacute;gia</trd>
   <trd lng="nl">radiologie</trd>
+  <trd lng="pt">radiologia</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/08/01 16:30:53  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/10/18 16:39:06  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -43,3 +47,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/radios.xml b/revo/radios.xml
@@ -22,11 +22,15 @@
   <trd lng="de">Radioskopie</trd>
   <trd lng="hu">radioszk&oacute;pia</trd>
   <trd lng="nl">radioscopie</trd>
+  <trd lng="pt">radioscopia</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_s;&c_k;&c_o;&c_p;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2003/08/19 16:31:10  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.7  2002/10/18 16:39:08  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -41,3 +45,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/radiot.xml b/revo/radiot.xml
@@ -24,11 +24,15 @@
     <trd>r&aacute;di&oacute;telef&oacute;nia</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">draadloze <ind>telefonie</ind></trd>
+  <trd lng="pt">radiotelefonia</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_f;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2004/08/30 16:32:57  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2003/08/19 16:31:12  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be