Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~ajxo..son~o: ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Mar 28, 2021
1 parent a63f878 commit cfc461a
Showing 1 changed file with 124 additions and 13 deletions.
137 changes: 124 additions & 13 deletions revo/imit.xml
View file
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: imit.xml,v 1.26 2021/03/28 07:51:03 revo Exp $">
<art mrk="$Id: imit.xml,v 1.27 2021/03/28 09:56:47 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>imit</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -67,7 +67,6 @@
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>gleichtun</trd>,
<trd>nach&auml;ffen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">imitar</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -174,7 +173,34 @@
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
bona <tld/>ado de aktoro al lia modelo.
la neuzado de &leftquot;ci&rightquot; tute ne estas senkonscia <tld/>ado de la ekzistantaj lingvoj
<fnt>
<bib>LR</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ilia tuta vivo estas nur sensenca <tld/>ado de tiu de la gepatroj
<fnt>
<bib>Tor</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
papaga <tld/>o
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Yamasaki Seik&ocirc;</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008691.php">Familia nomo</url></vrk>
<lok>2005</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
plumpaj <tld/>oj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Franz-Georg R&ouml;ssler</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2009/009902.php">Sango kaj honoro</url></vrk>
<lok>2009</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -224,9 +250,49 @@
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc mrk="imit.0ajxo.KOMUNE">
<dif>
Objekto a&ubreve; verko <tld/>anta alian:
<ref tip="super" cel="objekt.0o">Objekto</ref> a&ubreve;
<ref tip="super" cel="verk.0o">verko</ref> <tld/>anta alian:
<ekz>
elpensi, kiamaniere oni povas fari <tld/>a&jcirc;on de la flugiloj de birdoj kaj poste
havi la eblon flugi
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Du fratoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pecojn da glacio <klr>[&#8230;]</klr> li kunmetadis en plej diversaj manieroj, por
formi <tld/>a&jcirc;on de donita modelo
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Ne&gcirc;a re&gcirc;ino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili volas vidi a&ubreve;tentika&jcirc;ojn, ne <tld/>a&jcirc;ojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Hori Yasuo</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/008059.html">Fermi&gcirc;as la arbaro-domo</url></vrk>
<lok>2003</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li fiere portis la kornvalan kilton &ndash; <tld/>a&jcirc;o de la skota nacia vira vesta&jcirc;o
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Garvan Makaj</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2008/009528.php">La kornvala ne mortinta!</url></vrk>
<lok>2008</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a&jcirc;o de konata verko, de juvelo, de oro.
esperantaj verboj ja ne povas esti sklavaj <tld/>a&jcirc;oj de francaj verboj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Boris Kolker</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007057.html">&Gcirc;uiga enhavo, ne&gcirc;uiga traduko</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sub">
Expand Down Expand Up @@ -280,7 +346,7 @@
<dif>
Kiu inklinas al <tld/>o, agas prefere la&ubreve; modelo:
<ekz>
homoj ja estas ege <tld/>emaj; ili bezonas modelojn
homoj ja estas ege <tld/>emaj, ili bezonas modelojn
<fnt>
<bib>BonaLingvo</bib>
</fnt>.
Expand All @@ -298,6 +364,13 @@
<snc mrk="imit.0emo.PSI">
<dif>
Kapablo, inklino por <tld/>i:
<ekz>
tiuj verkoj <klr>[&#8230;]</klr> estas belstilaj ekzemploj <klr>[kaj]</klr> vekis
<tld/>emon kaj &scirc;aton por la klasika stilo
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj estas infektitaj de <tld/>emo, &ccirc;iu simias kaj
papagas sian estron
Expand All @@ -320,9 +393,35 @@
<dif>
Programo, kiu igas komputilon <tld/>i la konduton de
alispeca komputilo, ebligante ruli la programojn por la
<tld/>ata komputilo per la <tld/>anta.
<tld/>ata komputilo per la <tld/>anta:
<ekz>
tiuj ludoj ne plu estas disvastigataj komerce sed <klr>[&#8230;]</klr> necesas
<tld/>ilo kiu permesas funkciigi <nom>DOS</nom>-bazitajn programojn
<fnt>
<aut>Aleks Baudry</aut>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=kontakto-2011-2019">Videoludoj</url></vrk>
<lok>Kontakto 2011-2019</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&leftquot;<nom>Wine</nom>&rightquot; aperis kiel mallongigo de la angla esprimo &leftquot;<nac>Windows Emulator</nac>&rightquot; kaj &gcirc;i jes
estas <tld/>ilo, tamen &gcirc;i <tld/>as nur la interfacon
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<vrk><url ref="https://eo.wikipedia.org/wiki/Wine">Wine</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi povis el&scirc;uti unikodajn tiparojn kaj unikodan terminal<tld/>ilon el la reto
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Edmund Grimley Evans</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006801.html">Interreto: Uniksulo ekspertas Unikodon</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="super" cel="interp2.0ilo">interpretilo</ref>
<trd lng="de">Emulator</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_ib;&c_m;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -360,6 +459,7 @@
<ref cel="parodi.0i">parodii</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">nach&auml;ffen</trd>
<trd lng="fr">contrefaire<klr tip="amb"> (par moquerie)</klr></trd>
<trd lng="pl">przedrze&zacute;nia&cacute;</trd>
<trdgrp lng="pt">
Expand All @@ -384,7 +484,18 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la son<tld/>oj <ctl>k&ubreve;aks, brekekekeks</ctl> aludas blekon
&gcirc;ene estas, ke por la angla &leftquot;<nac>larks</nac>&rightquot; oni prenas,
eble pro son<tld/>o, la vorton &leftquot;<esc>lariksoj</esc>&rightquot;
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Gerrit Berveling</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2015/011504.php"
>Tre bonvena verko, sed ...</url></vrk>
<lok>2015</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la son<tld/>oj &leftquot;k&ubreve;aks, <esc>brekekekeks</esc>&rightquot; aludas blekon
de bufo.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -393,8 +504,8 @@
<trd lng="cs">zvukomalebn&eacute; slovo</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Onomatopoetikon</trd>,
<trd>lautnachahmendes Wort</trd>,
<trd>schallnachahmendes Wort</trd>
<trd>lautnachahmendes <ind>Wort</ind></trd>,
<trd>schallnachahmendes <ind>Wort</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">onomatopeya</trd>
<trd lng="fr">onomatop&eacute;e</trd>
Expand All @@ -414,6 +525,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.27 2021/03/28 09:56:47
Wolfram Diestel: ~ajxo..son~o: ekz-oj
versio 1.26 2021/03/28 07:51:03
Wolfram Diestel: ref-oj; ~i: ekz-oj, trd de
Expand All @@ -433,8 +547,5 @@ Revision 1.20 2009/09/01 16:30:28 revo
Jeromo Vasxe: + son~o
Revision 1.19 2008/05/06 16:37:44 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.18 2005/10/26 16:31:27 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit cfc461a

Please sign in to comment.