Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~a: ekz-oj, ref-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Aug 28, 2021
1 parent d971706 commit d6e045d
Showing 1 changed file with 136 additions and 23 deletions.
159 changes: 136 additions & 23 deletions revo/vigl.xml
View file
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: vigl.xml,v 1.25 2020/08/01 06:10:37 revo Exp $">
<art mrk="$Id: vigl.xml,v 1.26 2021/08/28 13:28:52 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>vigl</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -13,16 +13,52 @@
<dif>
Fre&scirc;a, gaja, kiel pro &jcirc;usa veki&gcirc;o el bona dormo:
<ekz>
<tld/>a humoro<fnt>B</fnt>;
li bone man&gcirc;is, li bone dormis, li fari&gcirc;is <tld/>a
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Kupra porko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li veki&gcirc;is post kvaronhoro, jam iom pli <tld/>a
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XIX</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;io staras klare kaj plastike anta&ubreve; mia animo, mi sentas min tiel <tld/>a
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li povis sidi longe kaj per sia <tld/>a imago prezenti al si la plej strangajn
bildojn pri tio, kiel la strato anta&ubreve;e kredeble aspektis
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Malnova domo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a viza&gcirc;o<fnt>B</fnt>;
li vidis sian patron denove <tld/>a kaj sana, li a&ubreve;dis lin ridanta tiel, kiel li
&ccirc;iam ridadis, kiam li estis en tre bona humoro
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ekde la sunlevi&gcirc;o, sana kaj <tld/>a li postulas
siajn librojn.
<tld/>a humoro
<fnt>
<bib>BdV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="dorm.mal0a">maldorma</ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_d;&c_z;&c_jo;&c_r;&c_y;</trd>
<trd lng="de">munter</trd>
<trd lng="hu">&eacute;l&eacute;nk</trd>
Expand All @@ -31,26 +67,69 @@
</snc>
<snc mrk="vigl.0a.rapidmova">
<dif>
Rapidaga, rapidmova; plena je ekscito kaj vivo:
Rapidaga, <ref tip="super" cel="mov.rapid0a">rapidmova</ref>;
plena je ekscito kaj vivo:
<ekz>
la kuzoj estis du <tld/>aj knaboj
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Floroj de la malgranda Ida</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kelke da scienculoj sidis en <tld/>a interparolado &ccirc;e siaj kru&ccirc;etoj
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li estis jen <tld/>a, jen malbonhumora, sed &scirc;i ne kura&gcirc;is diri e&ccirc; unu vorton
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Elfo de la rozo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a knabo;
movi&gcirc;emaj, tre <tld/>aj okuloj
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li kun &ccirc;iu momento fari&gcirc;adis pli <tld/>a kaj ricevis ru&gcirc;ajn vangojn, kiam li
parolis pri la tago de la fian&ccirc;i&gcirc;o
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Malnova tomba &scirc;tono</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
danci per <tld/>aj saltoj<fnt>Z</fnt>;
lia <tld/>a karaktero pla&ccirc;is &ccirc;e la unua vido, li tamen ne multe faris, li havis
tro multe da festoj
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Dekdu per la po&scirc;to</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<tld/>a stilo.
<klr>[li]</klr> dancis kun <tld/>aj saltoj
<fnt>
<bib>BdV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="viv.0a.vigla">viva<sncref/></ref>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_zh;&c_v;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>,
<trd>&c_r;&c_u;&c_h;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>,
<trd>&c_ib;&c_m;&c_g;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>lebhaft</trd>,
<trd>flink</trd>
<trd>flink</trd>,
<trd>aufgeweckt</trd>,
<trd>angeregt</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>f&uuml;rge</trd>,
Expand All @@ -63,9 +142,29 @@
</snc>
<snc mrk="vigl.0a.energia">
<dif>
Rapide kaj aktive progresanta; diligenta, energia:
Rapide kaj aktive progresanta;
<ref cel="dilige.0a">diligenta</ref>, <ref tip="sin" cel="energi.0a">energia</ref>:
<ekz>
ili estas <tld/>aj: anta&ubreve; ol venas al ili la aku&scirc;istino, ili jam estas naskintaj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Eliro 1:19</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili estis tre diligentaj kaj <tld/>aj, la maljunaj geedzoj, neniun horon ili
pasigis en senlaboreco
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Malnova strata lanterno</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a trafiko, laboro, propagando, grupo.
potence disvolvi&gcirc;anta, <tld/>a urbo
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Malgranda Tuk</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -87,12 +186,27 @@
</snc>
<snc mrk="vigl.0a.atenta">
<dif>
Atente prigardanta, observema:
<ref tip="sin" cel="atent.0a">Atente</ref> prigardanta, observema:
<ekz>
mi ne povus mem gardi tiel multenombrajn brutarojn kaj tial mi elektis <tld/>ajn
hundojn kaj sa&gcirc;ajn pa&scirc;tistojn
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXI</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a gardemo<fnt>B</fnt>.
gardistoj <tld/>aj, kiel hundoj
<fnt>
<bib>Far3</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XIV</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">aufmerksam</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>aufmerksam</trd>,
<trd>wach</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">&eacute;ber</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -269,11 +383,10 @@
Kiu donas <tld/>on, forton, emon;
<ref tip="vid" cel="tonik.0a.MED">tonika</ref>:
<ekz>
la fre&scirc;a, <tld/>iga aero de la <klr>...</klr> montaro
la fre&scirc;a, <tld/>iga aero de la <klr>[&#8230;]</klr> montaro
<fnt>
<aut>E. R. Burroughs, trad. K. R. C. Sturmer</aut>,
<vrk><url
ref="http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/lern/librejo/0029/index.php">
<vrk><url ref="http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/lern/librejo/0029/index.php">
Princino de Marso</url></vrk>,
<lok>1938</lok>
</fnt>.
Expand Down Expand Up @@ -574,6 +687,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.26 2021/08/28 13:28:52
Wolfram Diestel: ~a: ekz-oj, ref-oj
versio 1.25 2020/08/01 06:10:37
Aleks Andre: en
Expand All @@ -593,8 +709,5 @@ Revision 1.19 2010/10/30 16:30:31 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd es
Revision 1.18 2006/09/05 15:23:34 revo
Jeromo Vasxe: + mrk
Revision 1.17 2005/04/24 16:33:04 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit d6e045d

Please sign in to comment.