Jeromo Vasxe: ref sup, + 1 ekz, + trd fr

revo/portep.xml

@@ -4,21 +4,25 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>portepe</rad>/o
-  <fnt>Z</fnt>
+  <rad>portepe</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt> <fnt>Z</fnt>
 </kap>
 <drv mrk="portep.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="portep.0o.">
     <dif>
-      Rimeno por subteni glavon.
+      <ref tip="super" cel="balte.0o">Balteo</ref>, rimeno por subteni 
+      glavon:
+      <ekz>
+        li ekfajfis malla&ubreve;te ian gajan melodion, ludante per la manoj 
+        je la kvastetoj de la <tld/>o
+        <fnt><aut>Ivan G. &Scirc;irjaev</aut>, <vrk>Sen titolo</vrk>, 
+        <lok>&ccirc;apitro 19a</lok></fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
-      <ref cel="balte.0o">balteo</ref>.
-    </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_u;&c_p;&c_e;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Portepee</trd>
+  <trd lng="fr">porte-&eacute;p&eacute;e</trd>
   <trd lng="hu">kardsz&iacute;j</trd>
   <trd lng="nl">koppelriem</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -30,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2006/03/14 17:31:11  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.8  2003/07/17 16:38:16  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -47,4 +54,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
-