Skip to content

Commit

Permalink
Yury Finkel: +trd ru
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 1, 2002
1 parent df6fb56 commit e39566f
Show file tree
Hide file tree
Showing 17 changed files with 678 additions and 463 deletions.
39 changes: 22 additions & 17 deletions revo/rostbe.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,36 +4,41 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>rostbef</rad>/o<fnt>Z</fnt>, rostbifo
<rad>rostbef</rad>/o<fnt>Z</fnt>, rostbifo
</kap>
<drv mrk="rostbe.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">KUI</uzo>
<snc>
<dif>
Peco da rostita bova&jcirc;o.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Rostbeef</trd>
<trd lng="en">roast <ind>beef</ind></trd>
<trdgrp lng="fr"><trd>rosbeef</trd>, <trd>rosbif</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">rosbief</trd>
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">KUI</uzo>
<snc>
<dif>
Peco da rostita bova&jcirc;o.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Rostbeef</trd>
<trd lng="en">roast <ind>beef</ind></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>rosbeef</trd>, <trd>rosbif</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">rosbief</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_b;&c_i;&c_f;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2001/10/01 18:13:00 revo
Revision 1.8 2002/01/30 17:31:38 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.7 2001/10/01 18:13:00 revo
Jerome Vachey: trd fr: rosebeef, rosebif - rosbeef, rosbif
Revision 1.6 2001/06/24 18:54:01 revo
Revision 1.6 2001/06/24 18:54:01 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2001/03/07 17:12:43 revo
Revision 1.5 2001/03/07 17:12:43 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
Revision 1.4 2000/03/08 16:30:05 revo
Revision 1.4 2000/03/08 16:30:05 revo
Alain Fagot: fr trd + KUI
-->
</vortaro>

40 changes: 22 additions & 18 deletions revo/rostr.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,35 +4,38 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>rostr</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>rostr</rad>/o
</kap>
<drv mrk="rostr.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc num="1">
<snc>
<dif>
Tre longa tubforma nazo de elefanto k de kelkaj mambestoj:
Tre longa tubforma nazo de elefanto kaj de kelkaj mambestoj:
<ekz>
<tld/>o <klr>(nazego)</klr> de porko<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">trunk</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_o;&c_b;&c_o;&c_t;</trd>
</snc>
<snc num="2">
<snc>
<dif>
Su&ccirc;ilo de diversaj insektoj.
Su&ccirc;ilo de diversaj insektoj.
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>proboscis</trd>,
<trd>sucker</trd>
<trd>proboscis</trd>,
<trd>sucker</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_h;&c_o;&c_b;&c_o;&c_t;&c_o;&c_k;</trd>
</snc>
<trd lng="de">R&uuml;ssel</trd>
<trd lng="fr">trompe</trd>
<trd lng="tr">hortum</trd>
<trd lng="nl">slurf</trd>
</drv>

<drv mrk="rostr.0uloj">
<kap><tld/>uloj</kap>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
Expand All @@ -44,29 +47,30 @@
<ref tip="sub" cel="elefan2.0oj">elefantedoj</ref>
</snc>
<trd lng="de">R&uuml;sseltiere</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_o;&c_b;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
<trd lng="tr">hortumlular</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2001/05/20 11:55:25 revo
Revision 1.11 2002/01/30 17:31:39 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.10 2001/05/20 11:55:25 revo
elefan.0edoj -> elefan2.0oj
Revision 1.9 2000/11/10 17:13:30 revo
Revision 1.9 2000/11/10 17:13:30 revo
Joost Witteveen: +trd nl
Revision 1.8 2000/04/24 12:20:28 revo
Revision 1.8 2000/04/24 12:20:28 revo
Lars Soezueer: tr.trd.
Revision 1.7 2000/04/14 19:36:47 revo
Revision 1.7 2000/04/14 19:36:47 revo
Wolfram Diestel: ZOO, germ trd, aldonis ~uloj
Revision 1.6 2000/03/09 17:24:44 revo
Revision 1.6 2000/03/09 17:24:44 revo
Alain Fagot: post diskuto cxe la listo forigis ANAtomian indikon.
Revision 1.5 2000/03/08 16:30:15 revo
Alain Fagot: fr trd + ANA
Revision 1.5 2000/03/08 16:30:15 revo
-->
</vortaro>

68 changes: 39 additions & 29 deletions revo/rozari.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,47 +4,57 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>rozari</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>rozari</rad>/o
</kap>
<drv mrk="rozari.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<dif>
Vico de difinita nombro da malgrandaj interkro&ccirc;itaj globetoj servantaj por kalkuli la diritajn pre&gcirc;ojn: <ekz>trapre&gcirc;i la <tld/>on<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">Rosenkranz</trd>
<trd lng="en">rosary</trd>
<trd lng="nl">rozenkrans</trd>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
Longa vico da ne intime ligitaj a&jcirc;oj: <ekz>tuta <tld/>o da rememora&jcirc;oj, da insultoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="cxen.0o">&ccirc;eno</ref>,
<ref cel="litani.0o">litanio</ref>,
<ref cel="girlan.0o">girlando</ref>,
<ref cel="ruband.0o">rubando</ref>.
</refgrp>
<trd lng="en">litany</trd>
</snc>
<trdgrp lng="nl">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Vico de difinita nombro da malgrandaj interkro&ccirc;itaj globetoj
servantaj por kalkuli la diritajn pre&gcirc;ojn:
<ekz>
trapre&gcirc;i la <tld/>on<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">Rosenkranz</trd>
<trd lng="en">rosary</trd>
<trd lng="nl">rozenkrans</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_i;</trd>
</snc>
<snc>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Longa vico da ne intime ligitaj a&jcirc;oj:
<ekz>
tuta <tld/>o da rememora&jcirc;oj, da insultoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="cxen.0o">&ccirc;eno</ref>,
<ref cel="litani.0o">litanio</ref>,
<ref cel="girlan.0o">girlando</ref>,
<ref cel="ruband.0o">rubando</ref>.
</refgrp>
<trd lng="en">litany</trd>
<trd lng="ru">&c_c;&c_je;&c_p;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; <klr>(f)</klr></trd>
</snc>
<trdgrp lng="nl">
<trd>rist</trd>,
<trd>reeks</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2001/06/24 18:55:22 revo
Revision 1.8 2002/01/30 17:31:41 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.7 2001/06/24 18:55:22 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.6 2001/03/07 17:13:26 revo
Revision 1.6 2001/03/07 17:13:26 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

36 changes: 20 additions & 16 deletions revo/ru.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,29 +4,33 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>ru</rad>/i
<rad>ru</rad>/i
</kap>
<drv mrk="ru.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<snc>
<dif>
Maceri tekseblan planton en likva&jcirc;o por apartigi &gcirc;iajn fibrojn de aliaj substancoj.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>r&ouml;sten</trd>,
<trd>rotten</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">roten</trd>
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<uzo tip="fak">TEK</uzo>
<snc>
<dif>
Maceri tekseblan planton en likva&jcirc;o por apartigi &gcirc;iajn fibrojn de
aliaj substancoj.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>r&ouml;sten</trd>,
<trd>rotten</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">roten</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_l;&c_jo;&c_n;, &c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_l;&c_ju;)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.4 2001/03/07 17:12:37 revo
Revision 1.5 2001/06/24 18:53:48 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.4 2001/03/07 17:12:37 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

15 changes: 13 additions & 2 deletions revo/ruband.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,9 @@

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap><ofc>*</ofc> <rad>ruband</rad>/o</kap>
<kap>
<ofc>*</ofc> <rad>ruband</rad>/o
</kap>
<drv mrk="ruband.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="ruband.0o.ornamo">
Expand All @@ -25,6 +27,10 @@
<trd>ruban</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">lint</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;</trd>,
<trd>&c_t;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_m;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="ruband.0o.vindo">
<dif>
Expand All @@ -39,6 +45,7 @@
<ref cel="rimen.0o">rimeno</ref>,
</refgrp>
<trd lng="nl">zwachtel</trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_n;&c_t;</trd>
</snc>
<snc mrk="ruband.0o.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand All @@ -63,10 +70,15 @@
<trd>stuha</trd>,
<trd>p&aacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2001/12/13 17:31:42 revo
Jerome Vachey: snc 1 simpligis dif, + fak teks, + super bendo, - sin +
vid; snc 2 ref dif vindo; + trd fr
Revision 1.8 2001/06/24 18:56:15 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Expand All @@ -75,4 +87,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

37 changes: 20 additions & 17 deletions revo/ruben.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,30 +4,33 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ruben</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>ruben</rad>/o
</kap>
<drv mrk="ruben.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Juvela diafana &scirc;tono, ordinare malhele ru&gcirc;a.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="grenat.0o">grenato</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">Rubin</trd>
<trd lng="en">ruby</trd>
<trd lng="fr">rubis</trd>
<trd lng="nl">robijn</trd>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Juvela diafana &scirc;tono, ordinare malhele ru&gcirc;a.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="grenat.0o">grenato</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">Rubin</trd>
<trd lng="en">ruby</trd>
<trd lng="fr">rubis</trd>
<trd lng="nl">robijn</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_u;&c_b;&c_i;&c_n;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.5 2001/02/24 17:54:53 revo
Revision 1.6 2001/06/24 18:54:04 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2001/02/24 17:54:53 revo
Dennis Wibrow: +trd germ, angl, frc
-->
</vortaro>

0 comments on commit e39566f

Please sign in to comment.