Marc Rausell: + trd ca

revuloj · Aug 14, 2012 · ed1db60 · ed1db60
1 parent 4e79b40
commit ed1db60
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 158 additions and 58 deletions.
diff --git a/revo/toltek.xml b/revo/toltek.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">tolteca<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="fr">Tolt&egrave;que<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="pl">Toltek</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_je;&c_k;</trd>
@@ -47,6 +48,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">tolteca<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="fr">tolt&egrave;que<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="pl">toltecki</trd>
   <trd lng="pt">tolteca</trd>
@@ -57,6 +59,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2009/01/17 18:08:54  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.3  2006/02/15 17:35:34  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 

diff --git a/revo/toman.xml b/revo/toman.xml
@@ -37,6 +37,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">toman<klr> (econ.)</klr></trd>
   <trd lng="de">Toman<klr tip="amb"> (persische Goldm&uuml;nze)</klr></trd>
   <trd lng="fr">toman<klr> (unit&eacute; mon&eacute;taire)</klr></trd>
   <trd lng="it">toman</trd>
@@ -45,6 +46,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2010/02/05 17:30:23  revo
+Fabio Bettani: trd:it
+
 Revision 1.2  2010/01/23 17:30:21  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 

diff --git a/revo/tomas.xml b/revo/tomas.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     </snc>                     
     <trd lng="be">&c_T;&c_a;&c_m;&c_a;&c_sh;</trd>
     <trd lng="br">Tomaz</trd>
+    <trd lng="ca">Tom&agrave;s</trd>
     <trd lng="fr">Thomas</trd>
     <trd lng="hu">Tam&aacute;s</trd>
     <trd lng="it">Tommaso</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2010/09/23 16:30:22  revo
+Jeromo Vasxe: kor. fusx. fnt
+
 Revision 1.10  2009/11/03 17:31:05  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
@@ -54,8 +58,5 @@ Revision 1.6  2005/03/10 18:12:17  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.5  2004/12/06 17:32:44  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.4  2004/10/01 16:31:51  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tomb.xml b/revo/tomb.xml
@@ -24,6 +24,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_g;&c_ib;&c_l;&c_a;</trd>
   <trd lng="bg">&c_g;&c_r;&c_o;&c_b;</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>tomba</trd>,
+    <trd>sepulcre</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Grab</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>grave</trd>,
@@ -58,6 +62,10 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_g;&c_ib;&c_l;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="bg">&c_g;&c_r;&c_o;&c_b;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>fossar</trd>,
+    <trd>cementiri</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Friedhof</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>graveyard</trd>,
@@ -86,6 +94,11 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_h;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_u; &c_m;&c_a;&c_g;&c_ib;&c_l;&c_u;)</klr></trd>
   <trd lng="bg">&c_p;&c_o;&c_g;&c_r;&c_je;&c_b;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>sebollir</trd>,
+    <trd>sepultar</trd>,
+    <trd>enterrar</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">beerdigen</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>entomb</trd>,
@@ -110,6 +123,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2010/04/15 16:30:23  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.13  2010/04/14 06:05:47  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -126,8 +142,5 @@ Revision 1.9 2003/09/24 16:31:35 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.8 2002/06/04 18:01:08 revo
-Axel Rousseau: +trd fr
-
-Revision 1.7 2002/03/12 17:31:52 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tombak.xml b/revo/tombak.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
       inter 5 kaj 28 elcentoj da zinko.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">tombac</trd>
   <trd lng="de">Tombak</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>tombak</trd>,
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/01/17 18:09:02  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.10  2006/02/15 17:35:42  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -56,8 +60,5 @@ kvanto)
 Revision 1.6 2001/05/16 18:12:24 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
-Revision 1.5 2001/04/14 17:23:08 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tomograf.xml b/revo/tomograf.xml
@@ -39,13 +39,17 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">tom&ograve;graf</trd>
   <trd lng="fr">tomographe</trd>
   <trd lng="it">tomografo</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2010/05/27 16:30:21  revo
+Jeromo Vasxe: + evitinda post grupa diskuto
+
 Revision 1.2  2010/05/22 16:30:21  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 

diff --git a/revo/tonel.xml b/revo/tonel.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   <trd
   lng="be">&c_r;&c_e;&c_g;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_ja;
   &c_t;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>
+  <trd lng="ca"><ind>tona</ind> Moorson</trd>
   <trd lng="en">ton</trd>
   <trd lng="de">Registertonne</trd>
   <trd lng="hu">regisztertonna</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/01/17 18:09:06  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.12  2006/02/15 17:35:52  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -48,8 +52,5 @@ Revision 1.8  2002/03/12 17:32:03  revo
 Yury Finkel: +trd ru, kor dif
 
 Revision 1.7 2001/05/17 18:16:17 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/04/14 17:23:09 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/torak.xml b/revo/torak.xml
@@ -48,6 +48,7 @@
     </dif>
     <trd lng="pl">tu&lstroke;&oacute;w</trd>
   </snc>
+  <trd lng="ca">t&ograve;rax</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="torak.kap0o">
@@ -74,6 +75,7 @@ ref="http://www.xs4all.nl/~ednieuw/Spiders/InfoNed/Araneo_korpo.html">
     </dif>
   <rim>La&ubreve; <fnt><bib>PIV2</bib></fnt> SIN: cefalo<tld/>o.</rim>
   </snc>
+  <trd lng="ca">cefalot&ograve;rax</trd>
   <trd lng="fr">c&eacute;phalothorax</trd>
   <trdgrp lng="it">
     <trd>cefalotorace</trd>,
@@ -85,6 +87,9 @@ ref="http://www.xs4all.nl/~ednieuw/Spiders/InfoNed/Araneo_korpo.html">
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2010/12/16 17:30:27  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.14  2007/05/11 16:30:44  revo
 Sebastian Cyprych: ~o: +trd la; kap~o: +trd pl; +snc ZOO; +multaj ref
 
@@ -101,8 +106,5 @@ Revision 1.10  2005/04/25 16:32:09  revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
 Revision 1.9  2005/04/06 16:35:30  revo
-Raul Salinas Monteagudo: +trd es
-
-Revision 1.8  2004/12/07 17:32:10  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/torcx.xml b/revo/torcx.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
     <trd>&c_f;&c_a;&c_k;&c_je;&c_l;</trd>;
     <trd>&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_t;&c_a;&c_ch;</trd>
   </trdgrp>  
+  <trd lng="ca">torxa</trd>
   <trd lng="de">Fackel</trd>
   <trd lng="en">torch</trd>
   <trd lng="hu">f&aacute;klya</trd>
@@ -57,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2010/04/30 12:25:10  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.11  2009/01/17 18:09:45  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -73,8 +77,5 @@ Revision 1.7  2002/03/12 17:32:20  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/05/09 16:50:30 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2001/04/14 17:23:49 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/torf.xml b/revo/torf.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_o;&c_r;&c_f;</trd>
+  <trd lng="ca">torba</trd>
   <trd lng="de">Torf</trd>
   <trd lng="en">peat</trd>
   <trd lng="fr">tourbe</trd>
@@ -54,6 +55,7 @@
     <trd>&c_t;&c_a;&c_r;&c_f;&c_ja;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>, 
     <trd>&c_t;&c_a;&c_r;&c_f;&c_ja;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_a;</trd>
   </trdgrp>  
+  <trd lng="ca">torbera<klr> (jaciment)</klr></trd>
   <trd lng="de">Torfmoor</trd>
   <trd lng="en">peat bog</trd>
   <trd lng="fr">tourbi&egrave;re</trd>
@@ -65,6 +67,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2009/01/22 17:30:36  revo
+Sebastian Cyprych: ~ejo: +trd pl
+
 Revision 1.16  2006/02/16 17:33:13  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -81,8 +86,5 @@ Revision 1.12  2002/07/16 18:49:54  revo
 Jeromo Vasxe: ~ejo + fak ekol geog, + ekz
 
 Revision 1.11 2002/03/12 17:32:25 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.10 2001/10/03 18:16:49 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tornis.xml b/revo/tornis.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
     <trd>&c_r;&c_u;&c_k;&c_z;&c_a;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">motxilla</trd>
   <trd lng="de">Tornister</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>pack</trd>,
@@ -54,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2009/01/22 17:30:48  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl +ref al dorsosako
+
 Revision 1.15  2008/11/23 19:12:40  revo
 Wieland Pusch: entoj por unikodo
 
@@ -70,8 +74,5 @@ Revision 1.11  2004/12/08 20:30:00  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.10  2002/09/16 16:31:49  revo
-Zmicier Lapcionak: + trd be
-
-Revision 1.9  2002/06/26 19:30:00  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tors.xml b/revo/tors.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
      <trd lng="hu">torz&oacute;</trd>
     </snc>
    <trd lng="be">&c_t;&c_o;&c_r;&c_s;</trd>
+   <trd lng="ca">tors</trd>
    <trd lng="de">Torso</trd>
    <trd lng="fr">torse</trd>
    <trdgrp lng="it">
@@ -60,6 +61,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2010/12/16 17:30:26  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.15  2006/02/16 17:32:30  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -76,8 +80,5 @@ Revision 1.11  2002/08/15 17:31:17  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.10  2002/06/17 17:31:58  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.9  2002/03/28 11:17:08  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/tortilj.xml b/revo/tortilj.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <ref tip="vid" cel="pan.maiz0o">maizpano</ref>
+  <trd lng="ca">tortilla<klr> (coca)</klr></trd>
   <trd lng="es">tortilla</trd>
   <trd lng="pl">tortilla<klr> (nie istnieje polskie t&lstroke;umaczenie - 
   przyj&eogonek;to oryginaln&aogonek; pisowni&eogonek;)</klr></trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/05/10 16:31:07  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.1  2006/05/05 16:31:15  revo
 Eduardo Navas: nova artikolo