Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: pur~a..unu~e: ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 19, 2021
1 parent 9967af6 commit edbda64
Showing 1 changed file with 126 additions and 15 deletions.
141 changes: 126 additions & 15 deletions revo/anim.xml
View file
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: anim.xml,v 1.54 2021/09/19 14:24:31 revo Exp $">
<art mrk="$Id: anim.xml,v 1.55 2021/09/19 16:43:28 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>anim</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -967,15 +967,16 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Franz-Georg R&ouml;ssler</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2013/010812.php"
>Po&scirc;to perdita</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2013/010812.php">Po&scirc;to perdita</url></vrk>
<lok>2013</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="libera.0a">liberala</ref>,
<ref cel="toler.0ema">tolerema</ref>
</refgrp>
<trd lng="de">freiz&uuml;gig</trd>
</snc>
<trd lng="en">open-<ind>mind</ind>ed</trd>
<trd lng="fr">large d'esprit</trd>
Expand All @@ -996,15 +997,15 @@
Akceptanta &ccirc;iajn doktrinojn a&ubreve; sintenojn &ccirc;e aliaj homoj, pli
volonte vidanta iliajn akordojn ol iliajn malakordojn:
<ekz>
<klr>[li]</klr> trafe parolis pri la tutmonda reputacio de Auld, pri liaj
<klr>[li]</klr> trafe parolis pri la tutmonda reputacio de <nom>Auld</nom>, pri liaj
mirindaj tradukaj kaj poeziaj kapabloj kaj pri lia lar&gcirc;<tld/>eco
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=ondo-de-esperanto"
>Libroj de Auld en la Skota Nacia Biblioteko</url></vrk>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=ondo-de-esperanto">Libroj de Auld en la Skota Nacia Biblioteko</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">Freiz&uuml;gigkeit</trd>
</snc>
<trd lng="en">open-<ind>mind</ind>edness</trd>
<trd lng="fr">largeur d'esprit</trd>
Expand All @@ -1022,7 +1023,7 @@
<kap>pur<tld/>a</kap>
<snc mrk="anim.pur0a.PSI">
<dif>
Morale sendifekta, senartifika kaj bonvola:
Morale sendifekta, <ref cel="artifi.sen0a">senartifika</ref> kaj bonvola:
<ekz>
mi devas esti pur<tld/>a e&ccirc; en laika mondo kvaza&ubreve; la lotusa
floro estas pura e&ccirc; en kota lago
Expand All @@ -1031,9 +1032,27 @@
<vrk><url ref="http://esperanto.us/Budhanaj/42Cxapitroj.html">
La 42 &Ccirc;apitroj</url></vrk>,
<lok>La Japana Budhano, 1999 (304-306)</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj komencantoj, kiuj estas malfermaj je pur<tld/>a rakonto <klr>[&#8230;]</klr>
povos lerni pere de la libro
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Katalin Kov&aacute;ts</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2004/008158.html">Post Gerda anka&ubreve; Halina kaj Viktor (mal)aperis</url></vrk>
<lok>2004</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="cxast.0a.more">&ccirc;asta<sncref/></ref>,
<ref cel="pek.sen0a">senpeka</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>unschuldig <klr>(rein)</klr></trd>,
<trd>rein <klr>(Seele)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="fr">candide</trd>
</drv>
Expand All @@ -1042,7 +1061,13 @@
<kap>rekt<tld/>a</kap>
<snc mrk="anim.rekt0a.PSI">
<dif>
Senartifika, ne devoji&gcirc;ema, konservanta sian celon:
<ref cel="artifi.sen0a">Senartifika</ref>, ne devoji&gcirc;ema, konservanta sian celon:
<ekz>
mi &scirc;atas nur kura&gcirc;on rekt<tld/>an
<fnt>
<bib>Ifigenio</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la rekt<tld/>a vivmaniero de la tiamaj homoj
vekas emocion en ni
Expand All @@ -1053,6 +1078,8 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">geradlinig <klr>(Charakter)</klr></trd>
<trd lng="en">straightforward <klr>(charakter)</klr></trd>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>droit<klr> (moralement)</klr></trd>,
Expand All @@ -1064,14 +1091,42 @@
<kap>simpl<tld/>a</kap>
<snc mrk="anim.simpl0a.PSI">
<dif>
Naive, senartifike sincera:
<ref tip="sin" cel="naiv.0a">Naiva</ref>,
senartifike <ref cel="sincer.0a">sincera</ref>:
<ekz>
&scirc;i havis mienon tiel <ref cel="kulp.sen0a">senkulpa</ref>n, tiel simpl<tld/>an
<fnt>
<bib>KPr</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la Eternulo gardas la simpl<tld/>ulojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Psalmaro 116:6</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iu servis sian najbaron kun komika &gcirc;entileco, &scirc;ajnis, ke &ccirc;iuj interkonsentis
ludi simpl<tld/>an komedion
<fnt>
<bib>PatrojFiloj</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Olnjo kaj la pastro longe ridis simpl<tld/>e
je tiu &ccirc;i neatendita falo
<fnt><aut>I. G. &Scirc;irjaev</aut>, <vrk>Sen titolo</vrk>,
<lok>[1898?]</lok></fnt>.
<lok>[1898?]</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Don</nom> Ki&hcirc;oto de la Man&ccirc;o, kies frenezeco kaj simpl<tld/>eco kompatigas &ccirc;iujn
<fnt>
<bib>DKM</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">schlicht <klr>(Seele)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="cs">prostoduch&yacute;</trd>
<trd lng="fr">ing&eacute;nu</trd>
Expand All @@ -1082,12 +1137,68 @@
<kap>unu<tld/>e</kap>
<snc>
<dif>
&Ccirc;iukonsente.
&Ccirc;iukonsente:
<ekz>
la vortoj de la profetoj unu<tld/>e anta&ubreve;diras bonon al la re&gcirc;o
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>I. Re&gcirc;oj 22:13</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili kolekti&gcirc;is kune, por militi unu<tld/>e kontra&ubreve; <klr>[&#8230;]</klr> <nom>Izrael</nom>
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Josuo 9:2</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la homamaso unu<tld/>e atentis la parolojn de Filipo
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>La agoj 8:6</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
unu<tld/>a konsento
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;ajnis, kvaza&ubreve; mil vo&ccirc;oj krias tion unu<tld/>e
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Lino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li mem proponis al la kongreso deklaron, unu<tld/>e akceptitan
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj laboras unu<tld/>e
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de a&ubreve;gusto 1910</vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="cxies.0">&ccirc;ies</ref>,
<ref cel="komun.0e">komune</ref>,
<ref cel="kun.0e">kune</ref>,
<ref cel="vocx.unu0a">unuvo&ccirc;a</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_d;&c_u;&c_sh;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">un&agrave;nimement</trd>
<trd lng="de">einstimmig</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>einstimmig</trd>,
<trd>&uuml;bereinstimmend</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">unanimously</trd>
<trd lng="es">un&aacute;nimemente</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -1107,6 +1218,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.55 2021/09/19 16:43:28
Wolfram Diestel: pur~a..unu~e: ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.54 2021/09/19 14:24:31
Wolfram Diestel: largx~a: ekz-oj
Expand All @@ -1126,8 +1240,5 @@ versio 1.49 2020/12/29 11:10:34
Aleks Andre: +trd bo
Revision 1.47 2017/12/19 17:10:16 revo
Michel Cantigneaux: "grand/anim/a" fundamenta kunmetajxo el la U.V.
Revision 1.46 2015/07/04 08:37:30 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit edbda64

Please sign in to comment.