Paul Peeraerts: + trd nl + 2a ekz

revo/pinokj.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pinokj.xml,v 1.10 2023/09/03 12:45:08 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pinokj.xml,v 1.11 2023/09/30 09:21:59 revo Exp $">
 <kap>
     <rad>Pinokj</rad>/o
 </kap>
@@ -12,13 +12,22 @@
     <uzo tip="fak">PERS</uzo>
     <dif>
       &Ccirc;efrolulo de verko <ctl>La aventuroj de <tld/>o</ctl> de itala
-      verkisto Carlo Collodi: 
+      verkisto Carlo Collodi:
       <ekz>
 enirinte la domon, &Gcirc;epeto senprokraste prenis instrumentojn, kaj
 komencis &ccirc;izi kaj fajli la marioneton, <klr>[...]</klr> <ctl>Mi nomos
 &gcirc;in <tld/>o</ctl> <fnt><aut>Carlo Collodi trad. Giuseppe
 Croatini</aut>, <vrk>La aventuroj de Pinokjo</vrk>, <lok>&ccirc;ap.
-3a</lok></fnt>
+3a</lok></fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+      maljuna ligna&jcirc;isto &Gcirc;epeto skulptas el lignopeco marioneton, al kiu li donas nomon <tld/>o
+      <fnt>
+        <aut>Carlo Minnaja</aut>
+        <vrk><url ref="&Monato;/2003/008067.html">Marioneto &ccirc;iam aktuala</url></vrk>
+        <bib>Monato</bib>
+        <lok>2003/06, p. 20</lok>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -30,12 +39,16 @@ Croatini</aut>, <vrk>La aventuroj de Pinokjo</vrk>, <lok>&ccirc;ap.
   <trd lng="hu">Pinokki&oacute;</trd>
   <trd lng="it">Pinocchio</trd>
   <trd lng="ja">&#x30D4;&#x30CE;&#x30AD;&#x30AA;</trd>
+  <trd lng="nl">Pinokkio</trd>
   <trd lng="pl">Pinokio</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.11 2023/09/30 09:21:59
+Paul Peeraerts: + trd nl + 2a ekz
+
 versio 1.9 2022/02/01 08:34:20
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -55,8 +68,5 @@ Revision 1.3  2010/04/12 16:30:27  revo
 Wieland Pusch: +trd de+bg
 
 Revision 1.2  2010/04/11 16:30:15  revo
-Lucas Larson: +trd en
-
-Revision 1.1  2010/04/09 16:30:53  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>