Jerano Zachrisson: +trd sv

revuloj · Mar 22, 2001 · f3296cc · f3296cc
1 parent 4340ec0
commit f3296cc
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 66 additions and 7 deletions.
diff --git a/revo/nagx.xml b/revo/nagx.xml
@@ -23,6 +23,7 @@ maro<fnt>Z</fnt>;
 </ekz> <ekz>flank<tld/>ado.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="sv">simma</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
@@ -81,6 +82,7 @@ Organo per kiu sin movas la fi&scirc;oj en akvo.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="es">aleta</trd>
+<trd lng="sv">fena</trd>
 </drv>
 <drv mrk="nagx.el0i">
 <kap>el<tld/>i</kap>
@@ -118,8 +120,11 @@ k uzata kiel signalo por montri dan&gcirc;eran lokon a&ubreve; por alligi
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/12/10 18:46:42  revo
+uzo tip=stl
+
 Revision 1.6  2000/02/17 18:07:14  revo
 Marco Trevisan Herraz: hisp.trd. 'nagxi' 'nagxilo'
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/nauxz.xml b/revo/nauxz.xml
@@ -29,6 +29,7 @@ Ka&ubreve;zi senton de mallogo, abomeneto, tedego: <ekz><tld/>i &ccirc;iujn per
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">nauseate</trd>
+<trd lng="sv">&auml;ckla</trd>
 </drv>
 <drv mrk="nauxz.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
@@ -39,4 +40,8 @@ Sento de vomemo a&ubreve; abomeneto:  <ekz>senti <tld/>on al, pri io.
 </dif>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/negati.xml b/revo/negati.xml
@@ -62,6 +62,7 @@ Nula.
       </snc>
 
 <trd lng="fr">n&eacute;gatif <klr tip="ind">(adj.)</klr></trd>
+<trd lng="sv">negativ <klr tip="ind">(adj.)</klr></trd>
 </drv>
 
    <drv mrk="negati.0o">
@@ -72,6 +73,7 @@ Nula.
          <tld lit="N"/>a bildo.
        </dif>
        <trd lng="fr">n&eacute;gatif <klr tip="ind">(photog.)</klr></trd>
+       <trd lng="sv">negativ <klr tip="ind">(foto.)</klr></trd>
      </snc>
 
      <snc mrk="negati.0o.neuxtriganto">
@@ -103,6 +105,9 @@ Nula.
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/02/17 19:47:40  revo
+Marc Bavant: apartigis snc MAT, +adm, +drv ne~a, +trd fr
+
 Revision 1.5  2001/02/16 08:51:28  revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 

diff --git a/revo/nokt.xml b/revo/nokt.xml
@@ -29,6 +29,7 @@ Mallumo materia a&ubreve; spirita: <ekz>la <tld/>o de la tombo;
 <trd lng="de">Nacht</trd>
 <trd lng="en">night</trd>
 <trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_ch;&c_mol;</trd>
+<trd lng="sv">natt</trd>
 </drv>
 <drv mrk="nokt.0e">
 <kap><tld/>e</kap>
@@ -42,6 +43,7 @@ Dum <tld/>o.
   <trd>&c_n;&c_o;&c_ch;&c_ch;&c_u;</trd>
 </trdgrp>
 <trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_ch;&c_mol;&c_ju;</trd>
+<trd lng="sv">p&aring; <ind>natten</ind></trd>
 </drv>
 <drv mrk="nokt.0as">
 <kap><tld/>as</kap>
@@ -93,6 +95,7 @@ Da&ubreve;ro de 24 horoj.
 </snc>
 <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_t;&c_k;&c_ib;</trd>
 <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_t;&c_k;&c_i;</trd>
+<trd lng="sv">dygn</trd>
 </drv>
 <drv mrk="nokt.tag0egaleco">
 <kap>tag<tld/>egaleco</kap>
@@ -107,6 +110,9 @@ Da&ubreve;ro de 24 horoj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/02/06 18:52:41  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 germ trd
+
 Revision 1.10  2001/01/18 17:11:30  revo
 Yury Finkel: korektis skanerarojn; +trd ru; +ref
 
@@ -118,4 +124,3 @@ Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/nom.xml b/revo/nom.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
         <trd lng="es">nombre</trd>
         <trd lng="nl">naam</trd>
         <trd lng="pl">imi&eogonek;</trd>
+        <trd lng="sv">namn</trd>
           <refgrp tip="vid">
           <ref cel="titol.0o">titolo</ref>,
           <ref cel="vort.0o">vorto</ref>,
@@ -61,6 +62,7 @@
         <trd lng="es">llamar</trd>
         <trdgrp lng="ru"><trd>&#x43d;&#x430;&#x437;&#x432;&#x430;&#x442;&#x44c;</trd>,
           <trd>&#x43d;&#x430;&#x440;&#x435;&#x447;&#x44c;</trd></trdgrp>
+        <trd lng="sv">d&ouml;pa <klr tip="ind">(till namn)</klr></trd>
       </snc>
       <snc  mrk="nom.0i.uzi">
         <dif>
@@ -78,8 +80,9 @@
         <refgrp tip="vid">
           <ref cel="cit.0i">citi</ref>
         </refgrp>
-      <trdgrp lng="ru">
+        <trdgrp lng="ru">
           <trd>&#x43d;&#x430;&#x437;&#x432;&#x430;&#x442;&#x44c;</trd></trdgrp>
+        <trd lng="sv">kalla</trd>
       </snc>
     <trd lng="nl">noemen</trd>
     </drv>
@@ -99,6 +102,7 @@
           <ref cel="efekti">neefektiva</ref>.
         </refgrp>
         <trd lng="ru">&#x43f;&#x43e;&#x43d;&#x430;&#x441;&#x43b;&#x44b;&#x448;&#x43a;&#x435;</trd>
+        <trd lng="sv">till <ind>namnet</ind></trd>
       </snc>
       <snc num="2">
         <dif>
@@ -117,6 +121,7 @@
           <ref cel="signif">tio signifas</ref>.
         </refgrp>
         <trd lng="ru">&#x438;&#x43c;&#x435;&#x43d;&#x43d;&#x43e;</trd>
+        <trd lng="sv">n&auml;mligen</trd>
       </snc>
       <snc num="3">
         <dif>
@@ -158,6 +163,10 @@
       <trd lng="nl">heten</trd>
       <trd lng="pl">nazywa&cacute; si&eogonek;</trd>
       <trd lng="ru">&#x43d;&#x430;&#x437;&#x44b;&#x432;&#x430;&#x442;&#x44c;&#x441;&#x44f;</trd>
+      <trdgrp lng="sv">
+         <trd>heta</trd>,
+         <trd>kallas</trd>
+      </trdgrp>
     </drv>
     <drv mrk="nom.0aro">
       <kap><tld/>aro</kap>
@@ -186,6 +195,7 @@
       </snc>
       <trd lng="nl">benoemen</trd>
       <trd lng="ru">&#x43d;&#x430;&#x437;&#x43d;&#x430;&#x447;&#x438;&#x442;&#x44c;</trd>
+      <trd lng="sv">utn&auml;mna</trd>
     </drv>
 
     <drv mrk="nom.al0okrom0o">
@@ -207,6 +217,7 @@
       <trd lng="nl">voornaam</trd>
       <trd lng="pl">imi&eogonek;</trd>
       <trd lng="ru">&#x438;&#x43c;&#x44f; <klr>(&#x43b;&#x438;&#x447;&#x43d;&#x43e;&#x435;)</klr></trd>
+      <trd lng="sv">f&ouml;rnamn</trd>
     </drv>
     <drv mrk="nom.kasx0opseuxdo0o">
       <kap>ka&scirc;<tld/>o, pse&ubreve;do<tld/>o</kap>
@@ -242,6 +253,9 @@
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2000/11/06 17:11:16  revo
+Paul Peeraerts: plia korekto en pl
+
 Revision 1.10  2000/11/05 17:12:54  revo
 Paul Peeraerts: 2 kor en pl
 
@@ -256,4 +270,3 @@ Sergio Pokrovskij: nomumi; nomi(dif-oj); trd=ru; snc=mrk; ref=vid
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/nov.xml b/revo/nov.xml
@@ -45,6 +45,7 @@ malmulte uzata, nedifektita de longa uzado:  <ekz><tld/>a vesto, domo
 <trd lng="cs">nov&yacute;</trd>
 <trd lng="en">new</trd>
 <trd lng="es">nuevo</trd>
+<trd lng="sv">ny</trd>
 </drv>
 <drv mrk="nov.0ajxo">
 <kap><tld/>a&jcirc;o<fnt>Z</fnt></kap>
@@ -69,6 +70,7 @@ Io unuafoje aperanta: <ekz>tiu ma&scirc;ino estas vera <tld/>a&jcirc;o;
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="sv">nyhet</trd>
 </drv>
 <drv mrk="nov.mal0a">
 <kap>mal<tld/>a</kap>
@@ -92,6 +94,7 @@ Difektita de longa uzado: <ekz>ni lo&gcirc;as en mal<tld/>a domo;
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="es">viejo</trd>
+<trd lng="sv">gammal</trd>
 </drv>
 <drv mrk="nov.de0e">
 <kap>de<tld/>e</kap>
@@ -101,9 +104,16 @@ Duafoje, refoje, ripete.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="es">nuevamente</trd>
+<trdgrp lng="sv">
+   <trd>p&aring; nytt</trd>,
+   <trd>igen</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/02/17 18:07:01  revo
+Marco Trevisan Herraz: hisp.trd. 'nova' 'malnova' 'denove'
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/nud.xml b/revo/nud.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 Nevestita (pp homo): <ekz>iri <tld/>piede, <tld/>kape.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="sv">naken</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
@@ -25,6 +26,7 @@ Neprovizita de la ordinaraj kovra&jcirc;oj a&ubreve; garna&jcirc;oj: <ekz><tld/>
 </ekz> <ekz>&gcirc;is<tld/>e tondita hundo.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="sv">bar</trd>
 </snc>
 <snc num="3">
 <uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
@@ -42,6 +44,10 @@ projekto<fnt>Z</fnt> (<refgrp tip="sin">
 </refgrp>. 
 </ekz>
 </dif>
+<trdgrp lng="sv">
+   <trd>naken</trd>,
+   <trd>bar</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="nud.0igi">
@@ -56,4 +62,8 @@ Igi <tld/>a: <ekz><tld/>igi la brakon, ponardegon<fnt>Z</fnt>;
 </dif>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/nun.xml b/revo/nun.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
   <trd lng="es">ahora</trd>
   <trd lng="nl">nu</trd>
   <trd lng="pl">teraz</trd>
+  <trd lng="sv">nu</trd>
 </drv>
 <drv mrk="nun.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
@@ -107,6 +108,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="es">actual</trd>
   <trd lng="nl">tegenwoordig</trd>
+  <trd lng="sv">nuvarande</trd>
 </drv>
 <drv mrk="nun.0tempo">
   <kap><tld/>tempo</kap>
@@ -118,10 +120,14 @@
   <trd lng="de">Gegenwart</trd>
   <trd lng="es">presente</trd>
   <trd lng="nl">tegenwoordige tijd</trd>
+  <trd lng="sv">nutid</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/02/06 18:53:24  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 germ trd
+
 Revision 1.8  2000/06/19 17:49:24  revo
 Wolfram Diestel: +kromaj germ trd-oj