Jozefo Horvath: +trd hu

revuloj · Sep 26, 2009 · fb0586d · fb0586d
1 parent ca37893
commit fb0586d
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 61 additions and 9 deletions.
diff --git a/revo/ugand.xml b/revo/ugand.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>ugand</rad>/o
+  <rad>Ugand</rad>/o
 </kap>
 
 <drv mrk="ugand.0o">
@@ -35,6 +35,7 @@
     <trd lng="de">Uganda</trd>
     <trd lng="en">Uganda</trd>
     <trd lng="fa">&a_A;&a_w;&f_g;&a_A;&a_n;&a_d;&a_A;</trd>
+    <trd lng="hu">Uganda</trd>
     <trd lng="it">Uganda</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>Uganda</trd>,
@@ -47,6 +48,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2009/08/18 19:18:02  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.4  2009/07/12 16:30:47  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 

diff --git a/revo/ugvis.xml b/revo/ugvis.xml
@@ -33,6 +33,7 @@ Esperanto</url></vrk>,
      <trd>bouscarle chanteuse</trd>,
      <trd>uguisu</trd>
    </trdgrp>
+   <trd lng="hu">jap&aacute;n berki <ind>posz&aacute;ta</ind></trd>
    <trdgrp lng="it">
      <trd>usignolo<klr> giapponese</klr></trd>,
      <trd>uguisu</trd>
@@ -44,6 +45,9 @@ Esperanto</url></vrk>,
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2009/08/18 19:18:28  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.3  2007/06/17 16:30:40  revo
 Harri Laine: +trd fi
 

diff --git a/revo/unucikl.xml b/revo/unucikl.xml
@@ -28,6 +28,10 @@ ref="http://www.k3.dion.ne.jp/~xkozima/index-esp.html">
   </snc>
   <trd lng="en">unicycle</trd>
   <trd lng="fr">monocycle</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>egykerek&udblac; <ind>bicikli</ind></trd>,
+    <trd>monocikli</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="it">monociclo</trd>
   <trd lng="pl">monocykl</trd>
   <trd lng="pt">monociclo</trd>
@@ -50,6 +54,7 @@ ref="http://www.k3.dion.ne.jp/~xkozima/index-esp.html">
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="hu">egykerek&udblac;n biciklizik</trd>
   <trd lng="it">andare in <ind>monociclo</ind></trd>
   <trd lng="pl">je&zacute;dzi&cacute; <ind>monocyklem</ind></trd>
   <trd lng="pt">andar de <ind>monociclo</ind></trd>
@@ -81,6 +86,9 @@ ref="http://www.k3.dion.ne.jp/~xkozima/index-esp.html">
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2009/08/21 16:31:57  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.4  2008/12/12 17:57:28  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 

diff --git a/revo/urb.xml b/revo/urb.xml
@@ -95,6 +95,7 @@
    <trd lng="de">Urban</trd>
    <trd lng="fi">Urbanus</trd>
    <trd lng="fr">Urbain<klr tip="amb"> (pr&eacute;nom)</klr></trd>
+   <trd lng="hu">Orb&aacute;n</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="urb.0ego">
@@ -351,10 +352,14 @@ lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_o;&c_d;-&c_s;&c_p;&c_u;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
    <trd lng="en">slum</trd>
    <trd lng="fi">h&ouml;kkelikaupunki</trd>
    <trd lng="fr">bidonville</trd>
+   <trd lng="hu">b&aacute;dogv&aacute;ros</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.42  2009/08/28 16:31:37  revo
+Emmanuel Debanne: +trd ku
+
 Revision 1.41  2009/01/08 17:30:19  revo
 Wieland Pusch: +trd bg+de
 
@@ -371,8 +376,5 @@ Revision 1.36  2006/10/31 17:30:21  revo
 Jeromo Vasxe: + lad~o
 Revision 1.35 2006/08/07 16:32:51 revo
 Wieland Pusch: +trd de
-Revision 1.34 2005/09/15 16:31:58 revo
-jxeromo vasxe: memkor. ~*an*o
-Revision 1.33 2005/09/13 16:31:08 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/visigot.xml b/revo/visigot.xml
@@ -12,11 +12,13 @@
   <snc mrk="visigot.0o.ETN">
     <uzo tip="fak">HIS</uzo>
     <dif>
-      Ano de tiu parto de la <ref tip="malprt" cel="got.0o.ETN">gota</ref>
+      Ano de tiu parto de la <ref tip="malprt"
+      cel="got.0o.ETN">gota</ref>
       popolo, kiu post diversaj lokoj de sudokcidenta E&ubreve;ropo
       regis Hispanion de la 5a &gcirc;is la komenco de la 8a jarcento:
       <ekz>
-        li <klr>...</klr> venkobatis Alarikon la 2an, re&gcirc;on de la <tld/>oj
+        li <klr>...</klr> venkobatis Alarikon la 2an, re&gcirc;on de la
+        <tld/>oj
         <fnt><bib>Viki</bib>, <lok>&leftquot;historio de Francio&rightquot;,
         2005-09-28</lok></fnt>.
       </ekz>
@@ -28,6 +30,10 @@
     <trd>Visigoth<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>,
     <trd>Wisigoth<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>vizig&oacute;t</trd>,
+    <trd>nyugati g&oacute;t</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
    <trd>visigodo</trd>
   </trdgrp>
@@ -47,12 +53,16 @@
     <trd>visigoth<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>,
     <trd>wisigoth<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">vizig&oacute;t</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_i;&c_z;&c_i;&c_g;&c_o;&c_t;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2008/02/01 17:30:23  revo
+Wieland Pusch: +trd de+bg
+
 Revision 1.3  2006/02/02 17:32:29  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 

diff --git a/revo/visxnu.xml b/revo/visxnu.xml
@@ -15,7 +15,8 @@
       Iu el la tri &ccirc;efdioj en hinduismo, konservanto kaj 
       estiganto de la universo:
       <ekz>
-        ne hazarde la teksto mencias Vjasa kaj Kri&scirc;na: ili amba&ubreve; estas 
+        ne hazarde la teksto mencias Vjasa kaj Kri&scirc;na: ili amba&ubreve; estas
+
         konsiderataj kiel enkorpi&gcirc;oj de <tld/>o
         <fnt>
           <aut>E. Lazarev, trad. N. G.</aut>,
@@ -29,7 +30,9 @@
         <tld/>o en sia enkarni&gcirc;o kiel Narasimha mortigas demonon
         <fnt>
           <aut>J. Proskovec</aut>,
-          <vrk><url ref="http://www.proskovec.de/suedindien_es.html">Suda Hindio</url></vrk>,
+          <vrk><url
+          ref="http://www.proskovec.de/suedindien_es.html">Suda
+          Hindio</url></vrk>,
           <lok>[vidita en 2006-10]</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -53,6 +56,7 @@
     <trd>Vishnou</trd>,
     <trd>Vishnu</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">Visnu</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="visxnu.0ismo">
@@ -67,13 +71,17 @@
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_v;&c_a;&c_j;&c_sh;&c_n;&c_a;&c_v;&c_i;&c_z;&c_malmol;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Vishnuismus</trd>
-  <trd lng="it">vishnuismo</trd>
   <trd lng="fr">vishnou&iuml;sme</trd>
+  <trd lng="hu">visnuizmus</trd>
+  <trd lng="it">vishnuismo</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2008/02/27 17:30:17  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.3  2007/05/23 16:30:26  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 

diff --git a/revo/vjetnam.xml b/revo/vjetnam.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
     <trd lng="bg">&c_V;&c_i;&c_je;&c_t;&c_n;&c_a;&c_m;</trd>
     <trd lng="de">Vietnam</trd>
     <trd lng="en">Vietnam</trd>
+    <trd lng="hu">Vietnam</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>Wietnam</trd>,
       <trd>Socjalistyczna Republika <ind>Wietnamu</ind></trd>
@@ -42,6 +43,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2009/05/08 16:30:27  revo
+Wieland Pusch: +trd bg,de,en
+
 Revision 1.1  2009/05/07 16:31:33  revo
 Sebastian Cyprych: nova artikolo
 

diff --git a/revo/vodu.xml b/revo/vodu.xml
@@ -53,6 +53,10 @@ la plej gratulota
       </fnt>.
     </ekz>
   </rim>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>vodu</trd>,
+    <trd>vudu</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">voodoo</trd>
 </drv>
 
@@ -69,6 +73,7 @@ la plej gratulota
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="hu">vuduh&iacute;v&odblac;</trd>
   <trd lng="nl">voodoobeoefenaar</trd>
 </drv>
 
@@ -84,6 +89,10 @@ la plej gratulota
   <trd lng="de">Voodoo</trd>
   <trd lng="en">Voodoo</trd>
   <trd lng="fr">Vaudou</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>vodu</trd>,
+    <trd>vudu</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="it">Vud&ugrave;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>voodoo</trd>,
@@ -94,6 +103,9 @@ la plej gratulota
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2009/08/28 16:32:25  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.3  2007/05/23 16:30:28  revo
 Wieland Pusch: +trd de