Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 6, 2003
1 parent d7370b0 commit fff8424
Showing 1 changed file with 61 additions and 3 deletions.
64 changes: 61 additions & 3 deletions revo/far.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -257,6 +257,13 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>faire</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>csin&aacute;l</trd>,
<trd>tesz</trd>,
<trd>cselekszik</trd>,
<trd>l&eacute;trehoz</trd>,
<trd>alkot</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>doen</trd>,
<trd>maken</trd>
Expand Down Expand Up @@ -293,6 +300,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>action</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tett</trd>,
<trd>cselekedet</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>daad</trd>,
<trd>handeling</trd>
Expand All @@ -318,6 +329,10 @@
<trd>fabrication</trd>,
<trd>production</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>csin&aacute;l&aacute;s</trd>,
<trd>cselekv&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>het <ind>doen</ind></trd>,
<trd>het <ind>maken</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -373,6 +388,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>par<klr> (compl&eacute;ment d'agent)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&aacute;ltal</trd>,
<trd>r&eacute;v&eacute;n</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">door</trd>
</drv>

Expand All @@ -392,6 +411,10 @@
<trd>r&eacute;sultat<klr> (d'une fabrication)</klr></trd>,
<trd>produit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>m&udblac;</trd>,
<trd>alkot&aacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">werk</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_i;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_i;&c_je;</trd>,
Expand All @@ -411,6 +434,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>faisable</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>megcsin&aacute;lhat&oacute;</trd>,
<trd>megtehet&odblac;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">doenbaar</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_u;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
Expand All @@ -425,6 +452,7 @@
</ekz>
<ekz>
<ind>pan<tld/>isto</ind>
<trd lng="hu">p&eacute;k</trd>
<trd lng="nl">bakker</trd>
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -441,6 +469,10 @@
<trd>facteur<klr> (celui qui fait)</klr></trd>,
<trd>producteur</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>gy&aacute;rt&oacute;</trd>,
<trd>termel&odblac;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>maker</trd>,
<trd>producent</trd>
Expand Down Expand Up @@ -469,6 +501,7 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>faire faire</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">csin&aacute;ltat</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>doen maken</trd>,
<trd>laten <ind>maken</ind></trd>
Expand All @@ -488,6 +521,10 @@
mi ne memoras, kiel tio <tld/>i&gcirc;is.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>lesz</trd>,
<trd>t&ouml;rt&eacute;nik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc>
Expand All @@ -507,6 +544,7 @@
kio <tld/>i&gcirc;is el <klr>(a&ubreve; pri)</klr> mi?
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">v&aacute;lik vmiv&eacute;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -529,6 +567,10 @@
<snc>
<ref tip="dif" cel="okaz.0ajxo">Okaza&jcirc;o</ref>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>t&ouml;rt&eacute;n&eacute;s</trd>,
<trd>esem&eacute;ny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">gebeurtenis</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_i;&c_s;&c_sh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>
Expand All @@ -555,6 +597,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>adapter</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hozz&aacute;igaz&iacute;t</trd>,
<trd>hozz&aacute;illeszt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">aanpassen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -573,6 +619,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>fabriquer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>v&eacute;ghezvisz</trd>,
<trd>megcsin&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">afmaken</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_y;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -589,6 +639,7 @@
Bonvole helpi proksimulon:
<ekz>
<ind>bon<tld/>anto</ind>
<trd lng="hu">j&oacute;tev&odblac;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_je;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -600,6 +651,7 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>aider<klr> (exercer la bienfaisance)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">j&oacute;t&eacute;konykodik</trd>
</drv>

<drv mrk="far.mal0i">
Expand All @@ -618,6 +670,10 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>d&eacute;faire</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>megsemmis&iacute;t</trd>,
<trd>lerombol</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>vernielen</trd>,
<trd>stukmaken</trd>
Expand Down Expand Up @@ -650,6 +706,7 @@
<trd>inactif</trd>,
<trd>oisif</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">t&eacute;tlen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_d;&c_je;&c_ja;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
Expand All @@ -658,6 +715,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2003/09/11 16:31:15 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.16 2003/03/11 17:32:19 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
Expand All @@ -674,8 +734,6 @@ Revision 1.12 2002/01/10 20:33:17 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.11 2002/01/06 17:46:16 revo
Jerome Vachey: kor cit el proverbaro, + trd fr
Revision 1.10 2001/10/07 18:22:12 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit fff8424

Please sign in to comment.