ci: include release workflow for binary and shared libraries

[nilslice]

Partially closes #11. Still need to add the Semantic Release, but this should be good for review and testing. It would be great to have at least one other person run through the instructions in the README included with the artifact archive.

for both macos and linux, the release includes:

• qcs-sdk-qir executable
• lib/libhelper.{dylib,so} shared library
• lib/libqcs.{dylib,so} shared library
• README with instructions on usage
• LICENSE for all contents

I intend to cut a v0.1.0-alpha release once this is merged so that we can see the full effect of this workflow.

[nilslice]

To see the output of the release job, check out the artifact zip of your liking attached to the summary of the last run here: https://github.com/rigetti/qcs-sdk-qir/actions/runs/2105168240

Note: it will not have the README instructions, but you can follow them from the committed README.release.md file in this PR. Once I cut the aforementioned alpha release, the README will be included as README.md in the bundle.

[kalzoo]

Looks good to me! Some pro CI work that will make users' lives simpler.