如何反查script类型词典内的多音节词组

[siuze]

如果词库是通过 packs 配置引入的，似乎没有办法反查其中的词条，目前reverse_lookup 只能反查 *.dict.yaml中的词条。
【更新】：我验证了一下应该和packs无关，好像是rime本身的对script音节类型的码表反查时只能查单字。没办法查多音节的词组

例如，我通过如下配置中通过分别引入单字码表和词库

translator:
  dictionary: ShanRenMaLTS  #单字码表来自ShanRenMaLTS.dict.yaml
  packs:
    - ShanRenMaLTS.phrases_CORE  #核心词库来自build/ShanRenMaLTS.phrases_CORE.table.bin
    - ShanRenMaLTS.phrases_EXT   #扩展词库来自build/ShanRenMaLTS.phrases_EXT.table.bin


pinyin: #拼音副翻譯器
  tag: pinyin
  dictionary: pinyin_simp #使用袖珍简化字拼音进行反查
  prefix: "`"
  tips: 〔拼音反查〕
  
reverse_lookup:
  tags: [ pinyin ]   #掛在這個tag所對應的翻譯器上
  dictionary: ShanRenMaLTS #可以正常查询ShanRenMaLTS.dict.yaml中的单字
  packs:  #这个配置没用，无法查询下方packs中的词条
    - ShanRenMaLTS.phrases_CORE
    - ShanRenMaLTS.phrases_EXT

图1是用拼音反查script类型的码表，图2是正常打字；可以看到单字可以反查，但是词组不行。

即使将词库引入方式从packs更改为普通的dict.yaml文件也还是不行。

还没测试过table类型的码表能否反查词组，印象中是可以的。

[shewer]

多做幾個 reverse_lookup

reverse_lookup_filter@ShanRenMaLTS.phrases_CORE
reverse_lookup_filter@ShanRenMaLTS.phrases_EXT
ShanRenMaLTS.phrases_EXT:  
    tags: [pinyin]
    dictionary: ShanRenMaLTS.phrases_EXT
 
ShanRenMaLTS.phrases_CORE:
     tags: [pinyin]
     dictionary: ShanRenMaLTS.phrases_CORE

參考 https://github.com/LEOYoon-Tsaw/Rime_collections/blob/master/Rime_description.md#%E5%9B%9Breverse_lookup_filter

需要確認是否支持 #699 append_comment 機制（librime 1.9.0 支持）

[siuze]

pinyin: #拼音副翻譯器
  tag: pinyin
  dictionary: pinyin_simp #使用袖珍简化字拼音进行反查
  prefix: "`"
  tips: 〔拼音反查〕

不行，我突然发现好像问题和packs关系不大，而在于rime自身不能反查script类型字典内的多音节词组，只能查单字。

[shewer]

反查表只是一個 hash table [text, code]
只要 候選字 不是 sentence candidate 或是 反查表內剛好有相同的詞組 應該就能找到。

sentence candidate 也是能找得到 多音節詞組，只是在librime 中沒機制可以完成 （也沒必要），但是多音節候選部份只出現在第一個，第二個以後的候選應該找得到

而且反查的目的不就是爲了 查找打不出字 或是 查找簡碼嗎 , 有必要在 一長串 text中 再加上 一長串 comment 嗎

雙拼方案 大部分是使用 prism轉換 ，字典還是 拼音碼 ， 反查出來的拼音可以再次用 pattern 轉成雙拼碼

，

[siuze]

反查表只是一個 hash table [text, code]
只要 候選字 不是 sentence candidate 或是 反查表內剛好有相同的詞組 應該就能找到。

sentence candidate 也是能找得到 多音節詞組，只是在librime 中沒機制可以完成 （也沒必要），但是多音節候選部份只出現在第一個，第二個以後的候選應該找得到

而且反查的目的不就是爲了 查找打不出字 或是 查找簡碼嗎 , 有必要在 一長串 text中 再加上 一長串 comment 嗎

雙拼方案 大部分是使用 prism轉換 ，字典還是 拼音碼 ， 反查出來的拼音可以再次用 pattern 轉成雙拼碼

，

词组反查的意义在于去重，例如用户希望查询“尴尬”一词或其中任意一个字的编码，直接反查gan ga 即可快速定位。

而先输入gan，需要在一堆同音字中找半天，再输入ga，又要翻好久

[siuze]

看了一下源码，反查字典是针对单音节序列syllabary进行构建的，因此只支持单音节查询。

[siuze]

暂时通过手动修改源码来实现，siuze@04f13a2 siuze@ccce90d