Skip to content

Commit

Permalink
1.schema IPA版修訂幾個例字，與聲調版加上首2字母簡拼；
Browse files Browse the repository at this point in the history 
2.dict 增補詞彙，來源開放粵語詞典同CC-Canto，並除去八股文中已有都詞彙，同時對不少開放粵語詞典的同音替代字換回本字，CC-Canto數據源爲網友所寫，可能有生僻字或替代字，已儘量修補。
  • Loading branch information
@leimaau
leimaau committed Oct 25, 2019
1 parent 533b82e commit bd8349b
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 20,743 additions and 7 deletions.

6 comments on commit bd8349b

@laubonghaudoi
Copy link
Member

@laubonghaudoi laubonghaudoi commented on bd8349b Oct 25, 2019 •
edited

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

今次新增嘅開放粵語詞典嘅兩萬幾個詞彙都放喺碼表最後，係唔係因爲仲未校對完？等校對完之後最好將佢哋撈埋原先嘅嗰啲詞組重新排序，噉樣方便管理。

而且我見到開放粵語詞典入邊有好多詞好似都奇離，好似丫挺 aa1 ting5唔知係咩來嘅。仲有就係，呢啲詞組係唔係同目前rime-jyutping無聲調版碼表入邊最尾嘅未標音詞組一樣嘅？

@leimaau
Copy link
Collaborator Author

@leimaau leimaau commented on bd8349b Oct 25, 2019 •
edited

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

太多詞㗎啦所以無可能校對完美嘅，只能夠儘量校對，睇到邊啲有問題就校對邊啲，可能永無校對完成之日，撈到一起都好麻煩，所以放到碼表最屘。
開放粵語詞典我只係取比較有用比較清楚嘅詞來加入，所以係精選主要嘅部分然後加上CC-Canto嘅詞彙部分，我冇參照過rime-jyutping無聲調版碼表後便嘅詞，所以兩便相同唔相同嘅詞都可能會有。

@laubonghaudoi
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

好嘅，噉呢啲詞加入去嗰陣有無將嗰個佢哋同前面啲詞去重？可能會有好多重複。

@leimaau
Copy link
Collaborator Author

@leimaau leimaau commented on bd8349b Oct 25, 2019 •
edited

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

我已經使用數據庫去過重了，唔會重複，除非之前手工加入嘅時候唔留意多加一個，上半節LSHK詞表嘅部分，但呢種情況概率小啲。

@chaaklau
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

好似丫挺 aa1 ting5唔知係咩來嘅。

「丫挺，北京方言，粗话。是“丫头养的”的连读。」

@laubonghaudoi
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

好似丫挺 aa1 ting5唔知係咩來嘅。

「丫挺，北京方言，粗话。是“丫头养的”的连读。」

其實我有諗過一個問題，就係有無必要將似乎入邊嘅北方話詞彙同粵語詞彙分開來，不過噉樣又好似太麻煩

Please sign in to comment.