Update translations

po/de_DE.po

@@ -4,25 +4,25 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# rinigus github, 2018
 # Roman Meier <meierrom@gmail.com>, 2018
 # Thomas Gabelmann <thomas@gabelmann.org>, 2018
 # Peter Feldbaum, 2018
 # happykraut, 2019
 # Timo <koennecke@mosushi.com>, 2019
 # Ricardo Breitkopf, 2019
 # Armin Maier <marsu1@gmx.de>, 2019
-# Uli M <popanz@online.de>, 2020
 # PawelSpoon, 2020
+# Uli M <popanz@online.de>, 2020
+# rinigus github, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-16 18:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-22 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: PawelSpoon, 2020\n"
+"Last-Translator: rinigus github, 2020\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/rinigus/teams/89597/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Zeitüberschreitung bei der Verbindung"
 #: poor/history.py:32 qml/GeocodeItem.qml:209 qml/GeocodeItem.qml:527
 #: qml/MenuPage.qml:87 qml/NearbyPage.qml:30 qml/NearbyPage.qml:137
 #: qml/NearbyPage.qml:152 qml/RoutePage.qml:30 qml/RoutePage.qml:31
-#: qml/RoutePage.qml:220 qml/RoutePage.qml:225 qml/RoutePage.qml:428
-#: qml/RoutePage.qml:443 qml/RoutePage.qml:445 qml/RoutePoint.qml:42
+#: qml/RoutePage.qml:220 qml/RoutePage.qml:225 qml/RoutePage.qml:425
+#: qml/RoutePage.qml:440 qml/RoutePage.qml:442 qml/RoutePoint.qml:42
 #: qml/RoutePoint.qml:58
 msgid "Current position"
 msgstr "Aktuelle Position"
@@ -150,61 +150,61 @@ msgstr "In {distance}, {direction}"
 msgid "Exit: "
 msgstr "Ausfahrt:"
 
-#: poor/narrative.py:629 qml/Navigator.qml:163 src/navigator.cpp:743
+#: poor/narrative.py:629 qml/Navigator.qml:190 src/navigator.cpp:830
 msgid "New route found"
 msgstr "Neue Route gefunden"
 
-#: poor/narrative.py:630 qml/Navigator.qml:147 src/navigator.cpp:744
+#: poor/narrative.py:630 qml/Navigator.qml:172 src/navigator.cpp:831
 msgid "Rerouting"
 msgstr "Neuberechnung"
 
-#: poor/narrative.py:631 qml/Navigator.qml:168 src/navigator.cpp:745
+#: poor/narrative.py:631 qml/Navigator.qml:195 src/navigator.cpp:832
 msgid "Rerouting failed"
 msgstr "Neuberechnung fehlgeschlagen"
 
-#: poor/narrative.py:632 src/navigator.cpp:742
+#: poor/narrative.py:632 src/navigator.cpp:829
 msgid "Starting navigation"
 msgstr "Starte Navigation "
 
-#: poor/util.py:227 poor/util.py:238 src/navigator.cpp:650
-#: src/navigator.cpp:662
+#: poor/util.py:227 poor/util.py:238 src/navigator.cpp:737
+#: src/navigator.cpp:749
 msgid "mi"
 msgstr "mi"
 
-#: poor/util.py:227 poor/util.py:238 src/navigator.cpp:650
-#: src/navigator.cpp:662
+#: poor/util.py:227 poor/util.py:238 src/navigator.cpp:737
+#: src/navigator.cpp:749
 msgid "miles"
 msgstr "Meilen"
 
-#: poor/util.py:231 qml/Meters.qml:85 src/navigator.cpp:653
+#: poor/util.py:231 qml/Meters.qml:85 src/navigator.cpp:740
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
-#: poor/util.py:231 src/navigator.cpp:653
+#: poor/util.py:231 src/navigator.cpp:740
 msgid "feet"
 msgstr "Fuß"
 
-#: poor/util.py:242 qml/Meters.qml:95 src/navigator.cpp:665
+#: poor/util.py:242 qml/Meters.qml:95 src/navigator.cpp:752
 msgid "yd"
 msgstr "yd"
 
-#: poor/util.py:242 src/navigator.cpp:665
+#: poor/util.py:242 src/navigator.cpp:752
 msgid "yards"
 msgstr "Yards"
 
-#: poor/util.py:249 src/navigator.cpp:674
+#: poor/util.py:249 src/navigator.cpp:761
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: poor/util.py:249 src/navigator.cpp:674
+#: poor/util.py:249 src/navigator.cpp:761
 msgid "kilometers"
 msgstr "Kilometer"
 
-#: poor/util.py:253 qml/Meters.qml:105 src/navigator.cpp:677
+#: poor/util.py:253 qml/Meters.qml:105 src/navigator.cpp:764
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: poor/util.py:253 src/navigator.cpp:677
+#: poor/util.py:253 src/navigator.cpp:764
 msgid "meters"
 msgstr "Meter"
 
@@ -575,11 +575,11 @@ msgstr "Kartenskalierung während der Navigation"
 msgid "Map: %1"
 msgstr "Karte: %1"
 
-#: qml/CenterButton.qml:110 qml/MapGestureArea.qml:43
+#: qml/CenterButton.qml:110 qml/MapGestureArea.qml:46
 msgid "Auto-center off"
 msgstr "Autozentrierung aus"
 
-#: qml/CenterButton.qml:118 qml/MapGestureArea.qml:42
+#: qml/CenterButton.qml:118 qml/MapGestureArea.qml:45
 msgid "Auto-center on"
 msgstr "Autozentrierung an"
 
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Letzte Suchanfragen (%1)"
 
 #: qml/GeocodePage.qml:31 qml/NearbyPage.qml:36 qml/RoutePage.qml:36
 msgid "Change provider (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Anbieter wechseln (%1)"
 
 #: qml/GeocodePage.qml:44 qml/NearbyResultsPage.qml:88 qml/RootPage.qml:26
 msgid "Map"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Offline"
 msgid "Mixed"
 msgstr "Gemischt"
 
-#: qml/MapGestureArea.qml:60 qml/MapGestureArea.qml:78
+#: qml/MapGestureArea.qml:63 qml/MapGestureArea.qml:81
 msgid "Stop navigation to select POI"
 msgstr "Stoppe Navigation um POI auszuwählen"
 
@@ -757,14 +757,14 @@ msgstr "Teile aktuelle Position (nicht fertig)"
 msgid "Share Current Position"
 msgstr "Teile aktuelle Position"
 
-#: qml/Meters.qml:85 qml/Meters.qml:95 qml/NavigationCurrentBlock.qml:333
-#: qml/NavigationCurrentBlock.qml:335 qml/NavigationSpeedBlock.qml:84
-#: qml/NavigationSpeedBlock.qml:86
+#: qml/Meters.qml:85 qml/Meters.qml:95 qml/NavigationCurrentBlock.qml:363
+#: qml/NavigationCurrentBlock.qml:365 qml/NavigationSpeedBlock.qml:90
+#: qml/NavigationSpeedBlock.qml:92
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
-#: qml/Meters.qml:105 qml/NavigationCurrentBlock.qml:337
-#: qml/NavigationSpeedBlock.qml:88
+#: qml/Meters.qml:105 qml/NavigationCurrentBlock.qml:367
+#: qml/NavigationSpeedBlock.qml:94
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
@@ -780,23 +780,23 @@ msgstr "Weiter zu %1."
 msgid "Route removed"
 msgstr "Strecke entfernt"
 
-#: qml/NavigationButtonStartPause.qml:64
+#: qml/NavigationButtonStartPause.qml:69
 msgid "Stopped to follow the movement"
 msgstr "Gestoppt um der Bewegung zu folgen"
 
-#: qml/NavigationButtonStartPause.qml:69
+#: qml/NavigationButtonStartPause.qml:74
 msgid "Navigation paused"
 msgstr "Navigation angehalten"
 
-#: qml/NavigationButtonStartPause.qml:73
+#: qml/NavigationButtonStartPause.qml:78
 msgid "Navigation started"
 msgstr "Navigation gestartet"
 
-#: qml/NavigationCurrentBlock.qml:180
+#: qml/NavigationCurrentBlock.qml:218
 msgid "To route"
 msgstr "zur Navigation"
 
-#: qml/NavigationOverviewBlock.qml:142
+#: qml/NavigationOverviewBlock.qml:288
 msgid "ETA"
 msgstr "AN"
 
@@ -820,35 +820,35 @@ msgstr "Umleiten"
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
-#: qml/NavigationPage.qml:84
+#: qml/NavigationPage.qml:83
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: qml/NavigationPage.qml:133
 msgid "Estimated time of arrival"
 msgstr "Geschätzte Ankunftszeit"
 
+#: qml/NavigationPage.qml:160 qml/Navigator.qml:68
+msgid "Destination reached"
+msgstr "Ziel erreicht"
+
 #: qml/NavigationSign.qml:92
 msgid "EXIT"
 msgstr "Ausfahrt"
 
-#: qml/Navigator.qml:61
-msgid "Destination reached"
-msgstr ""
-
-#: qml/Navigator.qml:87
+#: qml/Navigator.qml:111
 msgid "Voice navigation on"
 msgstr "Sprach-Navigation an"
 
-#: qml/Navigator.qml:92
+#: qml/Navigator.qml:116
 msgid ""
 "Voice navigation unavailable: missing Text-to-Speech (TTS) engine for "
 "selected language"
 msgstr ""
 "Sprachnavigation nicht verfügbar: Text-to-Speech (TTS) Engine für die "
 "ausgewählte Sprache fehlt."
 
-#: qml/Navigator.qml:159
+#: qml/Navigator.qml:186
 msgid "Rerouting failed: %1"
 msgstr "Neuberechnung fehlgeschlagen: %1"
 
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "%1 Ergebnisse"
 
 #: qml/NorthArrow.qml:60
 msgid "Auto-rotation requires auto-centering to be enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Rotation benötigt eingeschaltete Auto-Zentrierung"
 
 #: qml/NorthArrow.qml:71
 msgid "Auto-rotate on"
@@ -1514,11 +1514,11 @@ msgstr ""
 
 #: qml/PreferencesPage.qml:556
 msgid "Use compass for determination of the direction."
-msgstr ""
+msgstr "Benutze den Kompass um die Richtung zu bestimmen"
 
 #: qml/PreferencesPage.qml:557
 msgid "Use compass"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze den Kompass"
 
 #: qml/PreferencesPage.qml:569
 msgid "Controls"
@@ -1608,13 +1608,15 @@ msgstr "Navigation Route eöschen"
 
 #: qml/PreferencesPage.qml:719
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößerung"
 
 #: qml/PreferencesPage.qml:725
 msgid ""
 "Map zoom level can be adjusted automatically according to your speed. Here, "
 "you can adjust settings related to this adjustment."
 msgstr ""
+"Karten-Vergrößerung-Level cann automatisch passend zur Geschwindigkeit "
+"angepasst werden. Hier kannst Du die Einstellungen entsprechend anpassen."
 
 #: qml/PreferencesPage.qml:735
 msgid ""
@@ -2171,51 +2173,51 @@ msgstr "Alternativen"
 
 #: src/cmdlineparser.cpp:18
 msgid "Displays help on commandline options."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt Hilfe für die Kommandozeilenoptionen"
 
 #: src/cmdlineparser.cpp:20
 msgid "Displays version information."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt Versions-Informationen"
 
 #: src/cmdlineparser.cpp:23
 msgid "Show location given by geo:latitude,longitude URI or perform search."
 msgstr ""
 
-#: src/navigator.cpp:103
+#: src/navigator.cpp:121
 msgid "Position unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Position unbekannt"
 
-#: src/navigator.cpp:109
+#: src/navigator.cpp:127
 msgid "Position imprecise: accuracy %1"
-msgstr ""
+msgstr "Position ungenau: Genauigkeit %1"
 
-#: src/navigator.cpp:126 src/navigator.cpp:306
+#: src/navigator.cpp:146 src/navigator.cpp:363
 msgid "Preparing to start navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Bereite den Start der Navigation vor"
 
-#: src/navigator.cpp:331
+#: src/navigator.cpp:405
 msgid "Moving in a wrong direction"
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Richtung"
 
-#: src/navigator.cpp:341
+#: src/navigator.cpp:415
 msgid "Away from route"
-msgstr ""
+msgstr "Abseits der Route"
 
 #. TRANSLATORS: Example: In 500 m, turn right onto Broadway. Translate "In"
 #. and adjust the order if needed
-#: src/navigator.cpp:512 src/navigator.cpp:523
+#: src/navigator.cpp:589 src/navigator.cpp:600
 msgid "In %2, %1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Keep %1 and %2 as they are, will be replaced with numerical
 #. hours (%1) and minutes (%2)
-#: src/navigator.cpp:695
+#: src/navigator.cpp:782
 msgid "%1 h %2 min"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Keep %1 as it is, it will be replaced with numerical minutes
 #. (%1)
-#: src/navigator.cpp:697
+#: src/navigator.cpp:784
 msgid "%1 min"
 msgstr ""