Change the YoutubeAPI class to use a delegate-based URLSession

[Tibimac]

This makes some network logger like Pulse to be able to track the task.

[rinov]

The ability to facilitate the tracking of network tasks, especially enabling network loggers like Pulse to effectively monitor request and response details, is a significant benefit from a debugging and monitoring perspective.
Thank you!