feat: allow usage of mappings in MapPropertyAttribute.Use which are attributed with UserMappingAttribute

[latonz]

• Lazy discover named mappings if AutoUserMapping is disabled
• Correctly resolve external mappings when AutoUserMapping is disabled
• Allow user-defined mappings references in MapPropertyAttribute.Use

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 98.01325% with 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.48%. Comparing base (5a50d81) to head (779c17a).

Files	Patch %	Lines
...scriptors/InlineExpressionMappingBuilderContext.cs	86.66%	1 Missing and 1 partial ⚠️
...Mappings/UserDefinedExistingTargetMethodMapping.cs	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1151      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.46%   91.48%   +0.02%     
==========================================
  Files         226      227       +1     
  Lines        7719     7785      +66     
  Branches      978      985       +7     
==========================================
+ Hits         7060     7122      +62     
- Misses        429      431       +2     
- Partials      230      232       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 3.5.0-next.1 🎉

The release is available on:

• GitHub release
• v3.5.0-next.1

Your semantic-release bot 📦🚀