feat(stream,batch,optimizer): support grouping agg call

[chenzl25]

I hereby agree to the terms of the RisingWave Labs, Inc. Contributor License Agreement.

What's changed and what's your intention?

• Support Grouping agg call. Related issue Tracking: Support Grouping Sets #9284
• PG Grouping operations doc. https://www.postgresql.org/docs/9.5/functions-aggregate.html

• Grouping operations are used in conjunction with grouping sets (see Section 7.2.4) to distinguish result rows. The arguments to the GROUPING operation are not actually evaluated, but they must match exactly expressions given in the GROUP BY clause of the associated query level. Bits are assigned with the rightmost argument being the least-significant bit; each bit is 0 if the corresponding expression is included in the grouping criteria of the grouping set generating the result row, and 1 if it is not

Checklist

• I have written necessary rustdoc comments
• I have added necessary unit tests and integration tests
• I have added fuzzing tests or opened an issue to track them. (Optional, recommended for new SQL features Sqlsmith: Sql feature generation #7934).
• My PR contains breaking changes. (If it deprecates some features, please create a tracking issue to remove them in the future).
• All checks passed in ./risedev check (or alias, ./risedev c)
• My PR changes performance-critical code. (Please run macro/micro-benchmarks and show the results.)

• My PR contains critical fixes that are necessary to be merged into the latest release. (Please check out the details)

Documentation

• My PR contains user-facing changes.

Click here for Documentation

Types of user-facing changes

Please keep the types that apply to your changes, and remove the others.

• Installation and deployment
• Connector (sources & sinks)
• SQL commands, functions, and operators
• RisingWave cluster configuration changes
• Other (please specify in the release note below)

Release note

[codecov]

Codecov Report

Merging #11006 (488802f) into main (9587646) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 93.33%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #11006   +/-   ##
=======================================
  Coverage   69.91%   69.92%           
=======================================
  Files        1309     1309           
  Lines      223927   224002   +75     
=======================================
+ Hits       156564   156635   +71     
- Misses      67363    67367    +4     

Flag	Coverage Δ
rust	69.92% <93.33%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/expr/src/agg/def.rs	67.44% <0.00%> (-0.64%)	⬇️
...rc/frontend/src/optimizer/plan_node/logical_agg.rs	96.55% <78.94%> (-0.30%)	⬇️
src/frontend/src/expr/agg_call.rs	75.20% <100.00%> (+0.20%)	⬆️
src/frontend/src/expr/mod.rs	79.17% <100.00%> (+0.09%)	⬆️
...src/optimizer/rule/grouping_sets_to_expand_rule.rs	97.82% <100.00%> (+1.23%)	⬆️

... and 2 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[stdrc]

LGTM!