feat(docker): add docker-compose.yml

[Gogomoe]

What's changed and what's your intention?

Add docker-compose.yml.
This version is keep simple for verifying availability. It only setup necessary components such as minio, metanode, computenode and frontend.
Plan to add Redpanda later. Maybe refactor network configuration.

Checklist

• I have written necessary docs and comments
• I have added necessary unit tests and integration tests

Refer to a related PR or issue link (optional)

#1606

[neverchanje]

We should add a few lines of doc on docker/README.md.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1705 (8e112dd) into main (2576165) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1705      +/-   ##
==========================================
- Coverage   70.79%   70.79%   -0.01%     
==========================================
  Files         608      607       -1     
  Lines       79613    79593      -20     
==========================================
- Hits        56366    56349      -17     
+ Misses      23247    23244       -3     

Flag	Coverage Δ
rust	70.79% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/stream/src/executor_v2/lookup/impl_.rs	97.93% <0.00%> (-0.09%)	⬇️
src/stream/src/executor_v2/mod.rs	65.21% <0.00%> (ø)
src/stream/src/executor_v2/error.rs	0.00% <0.00%> (ø)
src/stream/src/executor_v2/lookup.rs	25.00% <0.00%> (ø)
src/stream/src/executor_v2/lookup/tests.rs	100.00% <0.00%> (ø)
src/stream/src/executor_v2/barrier_align.rs
src/stream/src/executor_v2/lookup/sides.rs	30.43% <0.00%> (+19.32%)	⬆️

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more

[twocode]

LGTM. Cool!
Please add steps in the docker readme. You may do that with the Redpanda PR.