Updating and contextualizing translation #43
Conversation
Contextualizing copywriting for Swedish context and laws.
Updating and customizing index-sv.html
Fixing some typos and sentences.
|
Thanks! Can you explain a little bit two websites in the footer? Thanks! |
|
@ro31337 For sure! #1 links to a service similar to LibreTaxi which complement in terms of functionality (more regular and pre-planned trips) which has shown to legitimize P2P car-pooling in Sweden as long as drivers #2 links to a Swedish Government Official Report about the "sharing economy" which was done and published for the Swedish government to clarify circumstances and definitions around taxi/ridesharing. There was quite a debacle in Sweden around Uber POP which put all their drivers in trial for illegal operating of taxis. Therefore I linked to this report and have customized the translation along with disclaimer which differentiates LibreTaxi from Uber POP since Uber POP drivers made money, profited from this together with Uber which isn't the case with LibreTaxi. This is important to clarify if LibreTaxi is to succeed in Sweden. I for one see the platform as a potential channel for smaller, authorized taxi operators to get more bookings. |
Fixing some spelling mistakes and typos.
Found typo which got fixed
|
That's great, thanks! Merging. I also added Swedish support to the app. Going to announce in Twitter and Telegram channel news soon. |
Updating and contextualizing translation adapting it to Swedish society.