Updated PO files for French

Makefile

@@ -5,21 +5,24 @@
 SOURCEDIR     = src
 SPHINXOPTS    =
 SPHINXBUILD   = sphinx-build
+SPHINXINTL    = sphinx-intl
 SPHINXPROJ    = RoadizDoc
 PAPER         = a4
 BUILDDIR      = _build
+SPHINXINTL_LANGUAGE = fr
 
 # User-friendly check for sphinx-build
 ifeq ($(shell which $(SPHINXBUILD) >/dev/null 2>&1; echo $$?), 1)
 $(error The '$(SPHINXBUILD)' command was not found. Make sure you have Sphinx installed, then set the SPHINXBUILD environment variable to point to the full path of the '$(SPHINXBUILD)' executable. Alternatively you can add the directory with the executable to your PATH. If you don't have Sphinx installed, grab it from http://sphinx-doc.org/)
 endif
 
-# Internal variables.
+# Internal variables
+
 PAPEROPT_a4     = -D latex_paper_size=a4
 PAPEROPT_letter = -D latex_paper_size=letter
 ALLSPHINXOPTS   = -d $(BUILDDIR)/doctrees $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) $(SOURCEDIR)
 # the i18n builder cannot share the environment and doctrees with the others
-I18NSPHINXOPTS  = $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) .
+I18NSPHINXOPTS  = $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) $(SOURCEDIR)
 
 .PHONY: help clean html dirhtml singlehtml pickle json htmlhelp qthelp devhelp epub latex latexpdf text man changes linkcheck doctest gettext
 
@@ -173,6 +176,7 @@ info:
 
 gettext:
 	$(SPHINXBUILD) -b gettext $(I18NSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/locale
+	${SPHINXINTL} -c ${SOURCEDIR}/conf.py update -p $(BUILDDIR)/locale
 	@echo
 	@echo "Build finished. The message catalogs are in $(BUILDDIR)/locale."
 

src/conf.py

@@ -21,15 +21,14 @@
 from recommonmark.transform import AutoStructify
 
 # import sphinx_rtd_theme
-#
+cwd = os.getcwd()
+_themes = os.path.join(cwd, '../_themes/roadiz_rtd_theme')
 # Add and use Pylons theme
 if 'sphinx-build' in ' '.join(sys.argv): # protect against dumb importers
     from subprocess import call, Popen, PIPE
 
     p = Popen('which git', shell=True, stdout=PIPE)
     git = p.stdout.read().strip()
-    cwd = os.getcwd()
-    _themes = os.path.join(cwd, '../_themes/roadiz_rtd_theme')
 
     if not os.path.isdir(_themes):
         call([git, 'clone', 'https://github.com/roadiz/roadiz_rtd_theme.git',

src/locale/fr/LC_MESSAGES/developer/attributes/index.po

@@ -0,0 +1,184 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020, Ambroise Maupate & Julien Blanchet
+# This file is distributed under the same license as the Roadiz
+# documentation package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Roadiz documentation 1.5.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-21 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:3
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:5
+msgid ""
+"Attributes are entities meant to qualify features on other entities, such"
+" as *nodes*. The main difference between *tags* and *attributes* is that "
+"you can set a value for each attributed *node*."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:13
+msgid ""
+"The attribute \"Color\" can be set to \"red\" for one node and set to "
+"\"green\" for an other one."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:15
+msgid ""
+"Okay, but now what is the difference between *attributes* and node-type "
+"fields? Not so much because node-type fields describe your node' features"
+" too, but they are fixed and defined by the developer. Once your node-"
+"type fields are created, you have to implement your feature in your "
+"*Twig* templates, and translate it in your XLF files too."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:20
+msgid ""
+"Attributes are meant to be created and added by editors so they can use "
+"them in your website lifecycle without needing any further development."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:23
+msgid ""
+"From the developer perspective, attributes are just a collection of "
+"entities to be displayed in a loop. Then your editor can create new ones "
+"and be sure they will be displayed without any additional development."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:51
+msgid ""
+"If you grouped your attributes, you can use ``grouped_attributes`` filter"
+" instead:"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:88
+msgid "Attributes types"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:93
+msgid "*String*"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:94
+msgid "*Date*"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:95
+msgid "*Date and time*"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:96
+msgid "*Single choice*: choice among defined options in your attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:97
+msgid "*Boolean*"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:98
+msgid "*Integer*"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:99
+msgid "*Decimal*"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:100
+msgid "*Email*"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:101
+msgid "*Color*"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:102
+msgid "*Country*: ISO 2-letters country code"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:105
+msgid "Add attributes to nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:107
+msgid "*Attribute* section is available for any node in any translations."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:113
+msgid "Twig extension"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:115
+msgid ""
+"Several filters and tests are available to ease up templating with "
+"*attributes*:"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:118
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:120
+msgid ""
+"``attributes``: same as ``node_source_attributes()`` method, get all "
+"available attributes from a ``NodesSources``."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:121
+msgid ""
+"``grouped_attributes``: same as ``node_source_grouped_attributes()`` "
+"method, get all available attributes from a ``NodesSources`` and gather "
+"them into their **group**."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:122
+msgid ""
+"``attribute_label(translation)``: get attribute translated ``label`` or "
+"``code`` if not translated."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:123
+msgid ""
+"``attribute_group_label(translation)``: get attribute group translated "
+"``name`` or ``canonicalName`` if not translated."
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:126
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:128
+msgid "``datetime``"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:129
+msgid "``date``"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:130
+msgid "``country``"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:131
+msgid "``boolean``"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:132
+msgid "``choice``"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/developer/attributes/index.rst:133
+msgid "``enum``"
+msgstr ""
+