Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #12 from roadiz/l10n_develop
Browse files Browse the repository at this point in the history 
New Crowdin updates
  • Loading branch information
@ambroisemaupate
ambroisemaupate committed Sep 24, 2020
2 parents 9340b53 + a831bf4 commit c4de441
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 10 additions and 31 deletions.
37 changes: 8 additions & 29 deletions src/locale/fr/LC_MESSAGES/user/documents-system/intro.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roadiz-cms-documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-23 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 21:14\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-23 23:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 21:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -34,15 +34,7 @@ msgid "Uploading a document has never been this easy: just drag and drop the doc
msgstr "Le téléversement d'un document n'a jamais été aussi simple : il suffit de glisser-déposer le document dans la zone désignée."

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:19
msgid ""
"When you upload files, Roadiz will try to reduce any image larger than "
"2500 pixels (width or height) in order to ease up further transformations"
" on it. The CMS will always keep a *raw* version of your uploaded "
"document if you decide to increase this limit over 2500 pixels. Keep in "
"mind that Roadiz won’t be able to optimize your image to a better format:"
" for example if you uploaded a PNG image containing no transparent area, "
"the CMS won’t convert it to JPEG format and you will end up with a heavy "
"file even if you resize it."
msgid "When you upload files, Roadiz will try to reduce any image larger than 2500 pixels (width or height) in order to ease up further transformations on it. The CMS will always keep a *raw* version of your uploaded document if you decide to increase this limit over 2500 pixels. Keep in mind that Roadiz won’t be able to optimize your image to a better format: for example if you uploaded a PNG image containing no transparent area, the CMS won’t convert it to JPEG format and you will end up with a heavy file even if you resize it."
msgstr ""

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:22
Expand All @@ -54,47 +46,34 @@ msgid "Logos, icons, complex images with transparency: *use PNG*"
msgstr ""

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:25
msgid ""
"Using an image optimizer (such as *tinyjpg*, *kraken.io*, *jpgoptim*, …) "
"**before** uploading onto Roadiz is useless because, the CMS will lose "
"these optimizations when it processes transformations (crop, resizing, "
"contrast and quality)."
msgid "Using an image optimizer (such as *tinyjpg*, *kraken.io*, *jpgoptim*, …) **before** uploading onto Roadiz is useless because, the CMS will lose these optimizations when it processes transformations (crop, resizing, contrast and quality)."
msgstr ""

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:27
#, python-format
msgid ""
"On the other hand, if your website has been developed with ``picture`` "
"support, Roadiz will be able to serve any images in the new WEBP format "
"which is 30% lighter than JPEG and supports transparency (alpha channel)."
" So any user browsing your website with a Chrome, Firefox or Edge will "
"see only WEBP images and will save up minimum 30% of bandwidth usage. In "
"the near future, AVIF image format will be more supported by major "
"browsers, and Roadiz will be able to generate optimized image with this "
"format too."
msgid "On the other hand, if your website has been developed with ``picture`` support, Roadiz will be able to serve any images in the new WEBP format which is 30% lighter than JPEG and supports transparency (alpha channel). So any user browsing your website with a Chrome, Firefox or Edge will see only WEBP images and will save up minimum 30% of bandwidth usage. In the near future, AVIF image format will be more supported by major browsers, and Roadiz will be able to generate optimized image with this format too."
msgstr ""

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:31
msgid "Embed document"
msgstr "Intégrer un document"

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:23
#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:33
msgid "Here is the magical part of the Documents section. You can have embedded documents from *YouTube*, *SoundCloud*, *Vimeo*, *Mixcloud*, *Spotify*, *Twitch*, *TED* and *Dailymotion*, then use them as if they were images in your content blocks."
msgstr "Voici la partie magique de la section Documents. Vous pouvez intégrer des médias depuis *YouTube*, *SoundCloud*, *Vimeo*, *Mixcloud*, *Spotify*, *Twitch*, *TED* et *Dailymotion*, puis utilisez-les comme s'il s'agissait de documents internes dans vos blocs de contenu."

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:40
msgid "Random document"
msgstr "Document au hasard"

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:32
#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:42
msgid "*Random* is a cool feature that allows to download random documents to your website from *Splashbase*."
msgstr "*J’ai de la chance* est une fonctionnalité bien pratique qui permet de télécharger des documents au hasard sur votre site à partir de la base libre de *Splashbase*."

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:48
msgid "Unused document"
msgstr "Document inutilisé"

#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:40
#: ../../src/user/documents-system/intro.rst:50
msgid "Clicking *Unused document* allows you to gather every unused documents on your website, so you can clean your database and get rid of useless documents."
msgstr "En cliquant sur *Document inutilisé*, vous pourrez vérifier la liste de toutes les sources non-référencées sur votre site, ce qui vous permettra par la suite de nettoyer votre base de données et de supprimer ainsi des fichiers inutiles."

4 changes: 2 additions & 2 deletions src/locale/fr/LC_MESSAGES/user/users/intro.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: roadiz-cms-documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-23 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 21:14\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 21:23\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Il s'agit d'un guide simple sur la façon de créer et de gérer les uti

#: ../../src/user/users/intro.rst:8
msgid "There are two ways of adding users, via the back-office and in command-line, both will be displayed in each section."
msgstr ""
msgstr "Il y a deux façons d'ajouter des utilisateurs, via le back-office et en ligne de commande."

#: ../../src/user/users/intro.rst:10
msgid "When working with Roadiz in the back-office, you can easily manage users via the *User system* icon in the toolbar."
Expand Down

0 comments on commit c4de441

Please sign in to comment.