de_DE.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roots\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Nikolas Grottendieck <github@nikolasgrottendieck.com>\n"
"Language-Team: roots\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 404.php:4
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr ""
"Es tut uns leid aber die Seite, die du angucken wolltest, existiert nicht."

#: base.php:14
msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr ""
"Du benutzt einen <strong>veralteten</strong> Browser. Bitte <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">aktualisiere deinen Browser</a>, um dein Erlebnis zu "
"verbessern."

#: functions.php:27
msgid "Error locating %s for inclusion"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Auffinden von %s für die Einbindung auf"

#: index.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Es tut uns leid, aber es wurden keine Ergebnisse gefunden."

#: lib/extras.php:31
msgid "Continued"
msgstr "Weiterlesen"

#: lib/init.php:22
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primäre Navigation"

#: lib/init.php:49
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: lib/init.php:58
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: lib/titles.php:13
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neuste Artikel"

#: lib/titles.php:18
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Suchergebnisse für %s"

#: lib/titles.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: templates/comments.php:9
msgctxt "comments title"
msgid "One response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Eine Reaktion auf &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Reaktionen auf &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: templates/comments.php:19
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: templates/comments.php:22
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: templates/comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: templates/content-page.php:2 templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "Von"

#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: templates/searchform.php:4 templates/searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Sage Starter Theme"
msgstr "Sage Starter Theme"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://roots.io/sage/"
msgstr "https://roots.io/sage/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Sage is a WordPress starter theme. <a href=\"https://github.com/roots/sage"
"\">Contribute on GitHub</a>"
msgstr ""
"Sage ist ein Wordpress Starter Theme. <a href=\"https://github.com/roots/sage"
"\">Arbeite mit auf GitHub</a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Roots"
msgstr "Roots"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://roots.io/"
msgstr "https://roots.io/"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Template"
msgstr "Eigene Vorlage"

#~ msgid "It looks like this was the result of either:"
#~ msgstr "Es sieht aus als sei dies das Ergebnis von entweder:"

#~ msgid "a mistyped address"
#~ msgstr "einer fehlerhaft eingegebenen Adresse"

#~ msgid "an out-of-date link"
#~ msgstr "einem veralteten Link"

#~ msgid "&larr; Older posts"
#~ msgstr "&larr; Ältere Artikel"

#~ msgid "Newer posts &rarr;"
#~ msgstr "Neuere Artikel &rarr;"

#~ msgid "Theme Activation"
#~ msgstr "Theme Aktivierung"

#~ msgid "%s Theme Activation"
#~ msgstr "%s Theme Aktivierung"

#~ msgid ""
#~ "These settings are optional and should usually be used only on a fresh "
#~ "installation"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Einstellungen sind optional und sollten normalerweise nur bei einer "
#~ "frischen Installation benutzt werden"

#~ msgid "Create static front page?"
#~ msgstr "Statische Startseite anlegen?"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nein"

#~ msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
#~ msgstr ""
#~ "Erstelle eine Home genannte Seite und mache sie zur statischen Startseite"

#~ msgid "Change permalink structure?"
#~ msgstr "Permalinkstruktur ändern?"

#~ msgid "Update permalink structure?"
#~ msgstr "Permalinkstruktur aktualisieren?"

#~ msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
#~ msgstr "Ändere die Permalinkstruktur zu /&#37;postname&#37;/"

#~ msgid "Create navigation menu?"
#~ msgstr "Navigationsmenü anlegen?"

#~ msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
#~ msgstr "Erstelle das primäre Navigationsmenü und lege den Ort fest"

#~ msgid "Add pages to menu?"
#~ msgstr "Seiten zum Menü hinzufügen?"

#~ msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
#~ msgstr ""
#~ "Füge alle derzeit veröffentlichten Seiten zur primären Navigation hinzu"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Startseite"

#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "Tägliche Archive: %s"

#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "Monatliche Archive: %s"

#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "Jährliche Archive: %s"

#~ msgid "Author Archives: %s"
#~ msgstr "Autorarchive: %s"

#~ msgid "Roots Starter Theme"
#~ msgstr "Roots Starter Theme"

#~ msgid "http://roots.io/starter-theme/"
#~ msgstr "http://roots.io/starter-theme/"

#~ msgid ""
#~ "Roots is a WordPress starter theme based on HTML5 Boilerplate & "
#~ "Bootstrap. <a href=\"https://github.com/roots/roots/contributors"
#~ "\">Contribute on GitHub</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Roots ist ein WordPress Starter Theme basierend auf HTML5 Boilerplate & "
#~ "Bootstrap. <a href=\"https://github.com/roots/roots/contributors\">Mach "
#~ "mit auf GitHub</a>"

#~ msgid "http://roots.io/"
#~ msgstr "http://roots.io/"