-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3.1k
/
zh_CN.po
329 lines (257 loc) · 7.52 KB
/
zh_CN.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: yuanl <yuanl.lee@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Simplified Chinese\n"
"X-Poedit-Country: China\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: 404.php:5
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
msgstr "你所寻找的页面可能已经被删除、修改名称，或是目前暂时无法使用。"
#: 404.php:8
msgid "Please try the following:"
msgstr "请试着："
#: 404.php:10
msgid "Check your spelling"
msgstr "检查拼写是否正确"
#: 404.php:11
#, php-format
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "回到<a href=\"%s\">首页</a>"
#: 404.php:12
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "点击<a href=\"javascript:history.back()\">返回</a>按钮"
#: functions.php:28
msgid "Primary Navigation"
msgstr "主要导航"
#: lib/activation.php:32
#: lib/activation.php:33
msgid "Theme Activation"
msgstr "启用主题"
#: lib/activation.php:72
#, php-format
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "启用主题 %s"
#: lib/activation.php:87
#: lib/activation.php:89
msgid "Create static front page?"
msgstr "是否建立静态首页？"
#: lib/activation.php:91
#: lib/activation.php:104
#: lib/activation.php:117
#: lib/activation.php:130
#: lib/activation.php:143
msgid "Yes"
msgstr "是"
#: lib/activation.php:92
#: lib/activation.php:105
#: lib/activation.php:118
#: lib/activation.php:131
#: lib/activation.php:144
msgid "No"
msgstr "否"
#: lib/activation.php:95
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "建立一个名为 Home 的页面并设置为静态首页"
#: lib/activation.php:100
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "是否修改固定网址结构？"
#: lib/activation.php:102
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "是否更新固定网址结构？"
#: lib/activation.php:108
msgid "Change permalink structure to /%postname%/"
msgstr "修改固定网址结构为 /%postname%/"
#: lib/activation.php:113
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "是否修改上传文件夹？"
#: lib/activation.php:115
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "是否更新上传文件夹？"
#: lib/activation.php:121
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "将上传目录由 /wp-content/uploads 修改为 /assets/"
#: lib/activation.php:126
#: lib/activation.php:128
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "是否建立导航菜单？"
#: lib/activation.php:134
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "建立主要导航菜单并且设定位置"
#: lib/activation.php:139
#: lib/activation.php:141
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "是否添加页面到菜单？"
#: lib/activation.php:147
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "添加所有已发表的页面到主要导航"
#: lib/cleanup.php:404
msgid "Continued"
msgstr "继续阅读"
#: lib/htaccess.php:26
#, php-format
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr "请确定你的 <a href=\"%s\">.htaccess</a> 文件可以正常写入"
#: lib/template-tags.php:5
#, php-format
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "发表于 %s %s"
#: lib/template-tags.php:6
msgid "Written by"
msgstr "作者"
#: lib/widgets.php:6
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "主要侧边栏"
#: lib/widgets.php:14
msgid "Footer"
msgstr "页脚"
#: lib/widgets.php:30
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "使用此小工具来添加 vCard使用此模組以新增 vCard"
#: lib/widgets.php:31
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"
#: lib/widgets.php:58
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
#: lib/widgets.php:124
msgid "Title (optional):"
msgstr "标题（可选）："
#: lib/widgets.php:128
msgid "Street Address:"
msgstr "地址："
#: lib/widgets.php:132
msgid "City/Locality:"
msgstr "城市："
#: lib/widgets.php:136
msgid "State/Region:"
msgstr "州："
#: lib/widgets.php:140
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "邮政编码："
#: lib/widgets.php:144
msgid "Telephone:"
msgstr "电话："
#: lib/widgets.php:148
msgid "Email:"
msgstr "电子邮件地址："
#: templates/comments.php:7
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
#: templates/comments.php:8
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: templates/comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "（编辑）"
#: templates/comments.php:15
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "你的留言正在审核中。"
#: templates/comments.php:32
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "此文受密码保护。查看评论需请你输入密码。"
#: templates/comments.php:49
msgid "← Older comments"
msgstr "← 旧评论"
#: templates/comments.php:50
msgid "Newer comments →"
msgstr "新评论 →"
#: templates/comments.php:58
#: templates/comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论已被关闭。"
#: templates/comments.php:75
msgid "Leave a Reply"
msgstr "发表评论"
#: templates/comments.php:75
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "对 %s 发表评论"
#: templates/comments.php:78
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "抱歉，你必须要<a href=\"%s\">登录</a>才能发表评论喔！"
#: templates/comments.php:82
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "已登录为 <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>。"
#: templates/comments.php:82
msgid "Log out of this account"
msgstr "退出登录此账号"
#: templates/comments.php:82
msgid "Log out »"
msgstr "退出登录 »"
#: templates/comments.php:84
msgid "Name"
msgstr "姓名"
#: templates/comments.php:84
#: templates/comments.php:86
msgid " (required)"
msgstr "（必填）"
#: templates/comments.php:86
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "电子邮件地址（并不会被公开）"
#: templates/comments.php:88
msgid "Website"
msgstr "网站"
#: templates/comments.php:91
msgid "Comment"
msgstr "评论"
#: templates/comments.php:93
msgid "Submit Comment"
msgstr "提交评论"
#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "页面："
#: templates/content.php:4
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "抱歉，没有搜索结果。"
#: templates/content.php:26
msgid "← Older posts"
msgstr "← 旧文章"
#: templates/content.php:27
msgid "Newer posts →"
msgstr "新文章 →"
#: templates/page-header.php:8
msgid "Latest Posts"
msgstr "最新的文章"
#: templates/page-header.php:17
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "按日归档： %s"
#: templates/page-header.php:19
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "按月归档： %s"
#: templates/page-header.php:21
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "按年归档： %s"
#: templates/page-header.php:25
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "按作者归档： %s"
#: templates/page-header.php:30
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "搜索结果： %s"
#: templates/page-header.php:32
msgid "File Not Found"
msgstr "找不到文件"
#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "搜索："
#: templates/searchform.php:3
#: templates/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "搜索"