Important reproducibility bugfix for dynamic branching

Bug fixes

• Invalidate old sub-targets when finalizing a dynamic target (@richardbayes). Solves a major reproducibility bug (#1260).
• Prevent splice_inner() from dropping formal arguments shared by c() (#1262, @bart1).