Support for turning off versioning in RSConnect boards

[javierluraschi]

To avoid using significant storage, we should allow registering an rsconnect board with versions = FALSE and implement something like pin_remove() followed by pin().

[github-actions]

This issue has been automatically locked. If you believe you have found a related problem, please file a new issue (with a reprex: https://reprex.tidyverse.org) and link to this issue.