Use sub-extension for the actual extension

[rtgibbons]

See #25 from @kengoldfarb

Bascially use index.html.swig to generate index.html instead of just blindly attaching .html to the file.

Possibly even search for the sub-extension to be 4 characters or less and if not then put .html, this should provide some level of backward compatibility