IE8 > Some strings are not translated / noted as Missing

[foiseworth]

This is caused by this commit in Angular:
angular/angular.js@37e8b12

Basically, Angular adds a comment which causes the translation not to match.

[rubenv]

Ugh, ugly (good catch though). Can we filter these out?

On Mon, Mar 17, 2014 at 12:39 PM, Andrew notifications@github.com wrote:

This is caused by this commit in Angular:
angular/angular.js@37e8b12angular/angular.js@37e8b12

Basically, Angular adds a comment which causes the
translation not to match.

Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com//issues/49
.

[heldrida]

I'm having the same issue. Is there a way to solve this ?

[rubenv]

It's a guess, but try putting the label in a <span>.

[heldrida]

@rubenv thanks for looking!

In my specific case, I had stuff like:

<span translate>Foo bar <br>buu yaa</span>

I'm solving this issue by doing:

<span translate>Foo bar buu yaa</span>

I should have used text placeholders instead anyway.

Hope this come useful to someone else in the future.

[maxpeterson]

This looks like it may be the same as #51

[rubenv]

Should be fixed, credits to @maxpeterson.