Spanish docs for the 'Ruby' page

web/doc/es/ruby.markdown

@@ -10,6 +10,38 @@ review: true
 
 Una forma de acercarse a la comprensión de cómo Rubinius implementa Ruby
 comienza con la comprensión de cómo funciona los distintos conceptos de Ruby.
+El propósito de este tema es introducir las características Rubinius como
+conceptos de Ruby que deberían ser familiares. La documentación de Rubinius
+generalmente asume que ya tienes experiencia con Ruby o con coneptos de
+máquinas virtuales y compiladores.
+
+El concepto de _scope_ es central a los temas siguientes. En la sintaxis
+de Ruby, _scope_ es generalmente un concepto derivado. En otras palabras,
+no hay elementos sintácticos cuya responsablidad primaria sea delimitar o
+referenciar un _scope_. Por este motivo, puede ser confuso hablar de _scope_.
+Un ejemplo de esto es una típica definición de método:
+
+    a = 5
+
+    def diligent(a)
+      puts a * 2
+    end
+
+Aquí, el metodo `#diligent` nos da un nombre para referirnos al cálculo
+`puts a * 2`. Pero el método también define un _scope_ léxico cerrado para
+la variable `a`. El _scope_ es cerrado porque la sentencia `a = 5` fuera de
+la definición del método no tiene relación con la variable `a` en `#diligent`.
+
+Usualmente se dice que todo en Ruby es un objeto. Esto no es del todo cierto.
+_La mayoría_ de las cosas en Ruby son objetos, pero algunas cosas que son
+absolutamente esenciales para ejecutar código Ruby no son necesariamente
+objetos accesibles. Cuales de las cosas del ambiente de ejecución son objetos
+en Ruby depende altamente de la implementación. El _scope_ es una de esas
+cosas.
+
+Cada uno de los siguientes elementos de Ruby se discuten desde la perspectiva
+de entender como las implementa Rubinius y como se involucra el concepto
+de _scope_ en cada uno.
 
 1. [Scripts](/doc/es/ruby/scripts/)
 1. [Métodos](/doc/es/ruby/methods/)