Fix

app/views/admin/repo.html.haml

@@ -1,8 +1,5 @@
 - content_for(:page_header) do
-  = "#{@repo.name.capitalize} repo"
-
-
-
+  = @repo.name.capitalize
 
 .row
   .col-lg-6
@@ -11,12 +8,12 @@
         = notice
 
     #wait_alert.alert.alert-warning.hidden
-      = 'Wait while selected runs are queued...'
+      = t('admin.wait_manual_run')
 
     .panel.panel-warning
       .panel-body
         = form_tag(admin_repo_run_path(@repo.name), id: 'manual_run_form') do
           .form-group
-            = label_tag('Run last:')
+            = label_tag(t('admin.manual_run_label'))
             = select_tag(:count, options_for_select(ManualRunner::OPTIONS, ManualRunner::OPTIONS.last), class: 'form-control')
-          = button_tag('Run', class: 'btn btn-default')
+          = button_tag(t('admin.manual_run_button'), class: 'btn btn-default')

app/views/layouts/admin/_navbar.html.haml

@@ -9,16 +9,16 @@
 
   %ul.nav.navbar-top-links.navbar-right.pull-right
     %li.dropdown
-      %a{:href => "#{root_path}"}
+      = link_to root_path do
         %i.fa.fa-sign-out
 
   .navbar-default.sidebar{:role => "navigation"}
     .sidebar-nav.navbar-collapse
       %ul#side-menu.nav.in
         %li
-          %a{:href => "#{admin_path}"}
+          = link_to admin_path do
             %i.fa.fa-dashboard.fa-fw
-            Dashboard
+            = t('admin.dashboard')
         - @repos.each do |repo|
           %li
             = link_to admin_repo_path(repo.name) do

config/locales/en.yml

@@ -93,3 +93,9 @@ en:
       desktop: 'Click and drag in the plot area to zoom in'
       mobile: 'Pinch the chart to zoom in'
       commit_url: Click on a point to view and compare commits on GitHub
+
+  admin:
+    wait_manual_run: 'Wait while selected runs are being queued...'
+    manual_run_label: 'Run last:'
+    manual_run_button: 'Run'
+    dashboard: 'Dashboard'

test/acceptance/admin_test.rb

@@ -5,6 +5,7 @@ class AdminTest < AcceptanceTest
     repo = create(:repo)
 
     visit admin_repo_path(repo.name)
-    page.must_have_content 'Run last'
+    page.has_css?('label', text: I18n.t('admin.manual_run_label'))
+    page.has_css?('button', text: I18n.t('admin.manual_run_button'))
   end
 end