Import latest news posts (de)

de/news/_posts/2013-02-17-call-for-papers-fr-die-barcelona-ruby-conference-erffnet.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Call for Papers für die Barcelona Ruby Conference eröffnet"
+author: "Quintus"
+lang: de
+---
+
+Die [Barcelona Ruby Conference][1] findet dieses Jahr am 14. und 15.
+September im Herzen von Catalunya, Spanien, statt. Nebst weiteren treten
+[Weltklasse-Sprecher][2] wie Aaron Patterson (Rails und Ruby-Core),
+David Chelimsky (Autor von *The RSpec Book*), Charles O. Nutter
+(JRuby-Maintainer), Sandi Metz (Autor von *Practical Object-Oriented
+Design in Ruby*) und Yukihiro „Matz“ Matsumoto (Erfinder von Ruby) auf.
+
+Der [Call for Papers][3] ist bereits eröffnet und Vorschläge werden bis
+zum 10. März entgegengenommen — verpassen Sie nicht die Chance, auf
+dieser Liste zu stehen!
+
+Insgesamt gibt es vier freie Plätze, und jeder der vier ausgewählten
+Sprecher erhält ein kostenfreies Ticket zur Konferenz inklusive Kost und
+Logis. Auf [dieser Website][3] können Sie den momentanen Status des Call
+for Papers überprüfen und Ihre Eingabe machen.
+
+
+
+[1]: http://baruco.org 
+[2]: http://baruco.org/speakers 
+[3]: http://baruco.org/call_for_papers 

de/news/_posts/2013-02-17-die-ruby-hero-awards-2013.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Die Ruby-Hero-Awards 2013"
+author: "Quintus"
+lang: de
+---
+
+Die *Ruby Hero Awards* akzeptieren ab sofort Nominierungen und wir
+brauchen eure Hilfe, um Leute zu finden, die dankesohne anderen helfen
+und vielleicht nicht einmal die Aufmerksamkeit erhalten, die sie
+verdienen. Das könnte jemand sein, der an Open-Source-Ruby-Software
+gearbeitet hat, die du nützlich fandest, ein Tutor, oder vielleicht
+jemand, der bei der Organisation von Ruby-Events half.
+
+Wenn du eine Minute Zeit hast, erübrige sie, um jemanden auf
+[rubyheroes.com][1] zu nominieren. Gib einfach den GitHub-Nutzernamen
+der Person, die du nominieren möchtest ein und uns gegenüber einen Grund
+an, weshalb diese Person die Auszeichnung erhalten sollte. In etwa einem
+Monat werden alle Ruby Heroes des letzten Jahres bei der Entscheidung
+helfen, wer die diesjährigen sechs Auszeichnungen erhält, die live auf
+der Railsconf Ende April verliehen werden.
+
+
+
+[1]: http://rubyheroes.com