feat: add support to build arm64 image (#4467)

* chore: add support to build arm64 image

* building arm-images on self-hosted arm runners

* adding step to generate manifest

* matrix workflow to build images

* add tag for pr branch name only if event is pr

* create multiple manifests for all the tags