Clear out GH pages config

By adding CNAME in previous commit, links to the old github.io pages will now redirect to the new docs, even though they're on RTD.
Therefore the docs built by pages are never actually seen but are required to be enabled in settings for the redirect to work.