変数のピン留めの冒頭の訳を修正

Co-authored-by: shuichi <shuichi.shp.code@gmail.com>

cf. #2773 (comment)

> 「変数の束縛の機能」の話ではなく、「変数の束縛の機能の存在のせいで、制限が生まれる」という話だと思われます。
>
> そもそも原文（Due to the variable binding feature, ...）に対して、あんまり親切とは言えない・無くなっても困らないレベルの中途半端な言及の仕方だなぁと感じているので、変更案では、ちょっと手厚めにしています。

refm/doc/spec/pattern_matching.rd

@@ -388,7 +388,7 @@ end
 ===[a:variable_pinning] 変数のピン留め
 
 #@# Due to the variable binding feature, existing local variable can not be straightforwardly used as a sub-pattern:
-変数の束縛の機能では存在しているローカル変数を サブパターン(Array/Find/Hashパターン構文の <subpattern> の部分) としてそのまま利用することはできません。
+既に存在しているローカル変数は、サブパターン(Array/Find/Hashパターン構文の <subpattern> の部分) として変数の値をそのまま使うことができません。(これは、変数への束縛の機能を実現するための制限です。)
 
 #@samplecode
 expectation = 18