Disable automatic formatting for nightly users

[jplatte]

Unfortunately, neither ignore or disable_all_formatting is stable, and #![rustfmt::skip] in lib.rs doesn't work because inner tool attributes are also unstable. Luckily, using unstable features in .rustfmt.toml only gives a warning on stable and works on Nightly, so this should improve the workflow for some users.

See also #368