ch17-02：「実行時」にコンパイラはどのメソッドを呼ぶか知る？

[scivola]

ch17-02
https://doc.rust-jp.rs/book-ja/ch17-02-trait-objects.html
に

代わりに実行時に、トレイトオブジェクト内でポインタを使用して、 コンパイラは、どのメソッドを呼ぶか知ります。

とあります。原文は

Instead, at runtime, Rust uses the pointers inside the trait object to know which method to call.

です。
原文のほうも「一体その Rust って誰だよ？」という疑問が涌いてきますが，少なくともコンパイラーが実行時に何かを知る，ということはあり得ないことだと思います。

[taiki-e]

「コンパイルされたプログラムは」あたりが適訳でしょうか。ここでのコンパイラの役割は動的ディスパッチを行うコードを生成することなので。