Merge pull request #5947 from AnonymousWP/translation/dutch

feat(translation): add and fix Dutch strings

src/lang/nl.rs

@@ -99,9 +99,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Properties", "Eigenschappen"),
         ("Multi Select", "Meervoudig selecteren"),
         ("Select All", "Selecteer Alle"),
-        ("Unselect All", "Deselecteer alles"),
+        ("Unselect All", "De-selecteer alles"),
         ("Empty Directory", "Lege Map"),
-        ("Not an empty directory", "Geen Lege Map"),
+        ("Not an empty directory", "Geen lege map"),
         ("Are you sure you want to delete this file?", "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?"),
         ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Weet je zeker dat je deze lege map wilt verwijderen?"),
         ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Weet je zeker dat je het bestand uit deze map wilt verwijderen?"),
@@ -145,7 +145,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Onmogelijk direct verbinding te maken met extern bureaublad"),
         ("Set Password", "Wachtwoord Instellen"),
         ("OS Password", "OS Wachtwoord"),
-        ("install_tip", "Je gebruikt een niet geinstalleerde versie. Als gevolg van UAC-beperkingen is het in sommige gevallen niet mogelijk om als controleterminal de muis en het toetsenbord te bedienen of het scherm over te nemen. Klik op de knop hieronder om RustDesk op het systeem te installeren om het bovenstaande probleem te voorkomen."),
+        ("install_tip", "Je gebruikt een niet geïnstalleerde versie. Als gevolg van UAC-beperkingen is het in sommige gevallen niet mogelijk om als controleterminal de muis en het toetsenbord te bedienen of het scherm over te nemen. Klik op de knop hieronder om RustDesk op het systeem te installeren om het bovenstaande probleem te voorkomen."),
         ("Click to upgrade", "Klik voor upgrade"),
         ("Click to download", "Klik om te downloaden"),
         ("Click to update", "Klik om bij te werken"),
@@ -182,7 +182,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Allow using keyboard and mouse", "Gebruik toetsenbord en muis toestaan"),
         ("Allow using clipboard", "Gebruik klembord toestaan"),
         ("Allow hearing sound", "Geluidsweergave toestaan"),
-        ("Allow file copy and paste", "Kopieren en plakken van bestanden toestaan"),
+        ("Allow file copy and paste", "Kopiëren en plakken van bestanden toestaan"),
         ("Connected", "Verbonden"),
         ("Direct and encrypted connection", "Directe en versleutelde verbinding"),
         ("Relayed and encrypted connection", "Doorgeschakelde en versleutelde verbinding"),
@@ -284,7 +284,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Open System Setting", "Systeeminstelling Openen"),
         ("How to get Android input permission?", "Hoe krijg ik Android invoer toestemming?"),
         ("android_input_permission_tip1", "Om ervoor te zorgen dat een extern apparaat uw Android-apparaat kan besturen via muis of aanraking, moet u RustDesk toestaan om de \"Toegankelijkheid\" service te gebruiken."),
-        ("android_input_permission_tip2", "Ga naar de volgende pagina met systeeminstellingen, zoek en ga naar [Geinstalleerde Services], schakel de service [RustDesk Input] in."),
+        ("android_input_permission_tip2", "Ga naar de volgende pagina met systeeminstellingen, zoek en ga naar [Geïnstalleerde Services], schakel de service [RustDesk Input] in."),
         ("android_new_connection_tip", "Er is een nieuw controleverzoek binnengekomen, dat uw huidige apparaat wil controleren."),
         ("android_service_will_start_tip", "Als u \"Schermopname\" inschakelt, wordt de service automatisch gestart, zodat andere apparaten een verbinding met uw apparaat kunnen aanvragen."),
         ("android_stop_service_tip", "Het sluiten van de service zal automatisch alle gemaakte verbindingen sluiten."),
@@ -405,7 +405,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Wacht tot de andere kant uw sessieverzoek accepteert..."),
         ("One-time Password", "Eenmalig Wachtwoord"),
         ("Use one-time password", "Gebruik een eenmalig Wachtwoord"),
-        ("One-time password length", "Eenmalig Wachtwoord lengre"),
+        ("One-time password length", "Eenmalig Wachtwoordlengte"),
         ("Request access to your device", "Toegang tot uw toestel aanvragen"),
         ("Hide connection management window", "Verberg het venster voor verbindingsbeheer"),
         ("hide_cm_tip", "Dit kan alleen als de toegang via een permanent wachtwoord verloopt."),
@@ -438,7 +438,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("special character", "speciaal teken"),
         ("length>=8", "lengte>=8"),
         ("Weak", "Zwak"),
-        ("Medium", "Midelmatig"),
+        ("Medium", "Middelmatig"),
         ("Strong", "Sterk"),
         ("Switch Sides", "Wissel van kant"),
         ("Please confirm if you want to share your desktop?", "bevestig als je je bureaublad wilt delen?"),
@@ -455,7 +455,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Text chat", "Tekst chat"),
         ("Stop voice call", "Stop spraakoproep"),
         ("relay_hint_tip", "Indien een directe verbinding niet mogelijk is, kunt u proberen verbinding te maken via een Relay Server. \nAls u bij de eerste poging een relaisverbinding tot stand wilt brengen, kunt u het achtervoegsel \"/r\" toevoegen aan het ID of de optie \"Altijd verbinden via relaisserver\" selecteren op de externe terminal."),
-        ("Reconnect", "Herverbinden"),
+        ("Reconnect", "Opnieuw verbinden"),
         ("Codec", "Codec"),
         ("Resolution", "Resolutie"),
         ("No transfers in progress", "Geen overdrachten in uitvoering"),
@@ -473,7 +473,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("empty_favorite_tip", "Nog geen favoriete Station op afstand? Laat ons iemand vinden om mee te verbinden en voeg hem toe aan je favorieten!"),
         ("empty_lan_tip", "Oh nee, het lijkt erop dat we nog geen extern station hebben ontdekt."),
         ("empty_address_book_tip", "Oh jee, het lijkt erop dat er momenteel geen externe stations in je adresboek staan."),
-        ("eg: admin", "bijv: admin"),
+        ("eg: admin", "bijvoorbeeld: admin"),
         ("Empty Username", "Gebruikersnaam Leeg"),
         ("Empty Password", "Wachtwoord Leeg"),
         ("Me", "Ik"),
@@ -515,7 +515,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("clipboard_wait_response_timeout_tip", "Time-out in afwachting van kopieer-antwoord."),
         ("Incoming connection", "Inkomende verbinding"),
         ("Outgoing connection", "Uitgaande verbinding"),
-        ("Exit", "Verlaten"),
+        ("Exit", "Afsluiten"),
         ("Open", "Open"),
         ("logout_tip", "Weet je zeker dat je je wilt afmelden?"),
         ("Service", "Service"),
@@ -527,7 +527,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Open connection in new tab", "Verbinding openen in een nieuw tabblad"),
         ("Move tab to new window", "Tabblad verplaatsen naar nieuw venster"),
         ("Can not be empty", "Mag niet leeg zijn"),
-        ("Already exists", "Bestaat reeds"),
+        ("Already exists", "Bestaat al"),
         ("Change Password", "Wijzig Wachtwoord"),
         ("Refresh Password", "Wachtwoord Vernieuwen"),
         ("ID", "ID"),
@@ -541,21 +541,21 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Change Color", "Kleur Aanpassen"),
         ("Primary Color", "Hoofdkleur"),
         ("HSV Color", "HSV Kleur"),
-        ("Installation Successful!", ""),
-        ("Installation failed!", ""),
-        ("Reverse mouse wheel", ""),
-        ("{} sessions", ""),
-        ("scam_title", ""),
-        ("scam_text1", ""),
-        ("scam_text2", ""),
-        ("Don't show again", ""),
-        ("I Agree", ""),
-        ("Decline", ""),
-        ("Timeout in minutes", ""),
-        ("auto_disconnect_option_tip", ""),
-        ("Connection failed due to inactivity", ""),
-        ("Check for software update on startup", ""),
-        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", ""),
-        ("pull_group_failed_tip", ""),
+        ("Installation Successful!", "Installatie geslaagd!"),
+        ("Installation failed!", "Installatie mislukt!"),
+        ("Reverse mouse wheel", "Muiswiel omkeren"),
+        ("{} sessions", "{} sessies"),
+        ("scam_title", "U wordt misschien opgelicht!"),
+        ("scam_text1", "Als u aan de telefoon bent met iemand die u NIET kent EN VERTROUWT en die u heeft gevraagd om RustDesk te gebruiken en de service te starten, ga dan niet verder en hang onmiddellijk op."),
+        ("scam_text2", "Het is waarschijnlijk een oplichter die probeert uw geld of andere privégegevens te stelen."),
+        ("Don't show again", "Niet opnieuw tonen"),
+        ("I Agree", "Ik ga akkoord"),
+        ("Decline", "Afwijzen"),
+        ("Timeout in minutes", "Time-out in minuten"),
+        ("auto_disconnect_option_tip", "Inkomende sessies automatisch sluiten bij inactiviteit van de gebruiker"),
+        ("Connection failed due to inactivity", "Automatisch verbinding verbroken wegens inactiviteit"),
+        ("Check for software update on startup", "Checken voor updates bij opstarten"),
+        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Upgrade RustDesk Server Pro naar versie {} of nieuwer!"),
+        ("pull_group_failed_tip", "Vernieuwen van groep mislukt"),
     ].iter().cloned().collect();
 }