[GPU] Fix the propagation control function logic. (iree-org#17869)

This is a follow-up from the integrate comment:
iree-org#17827 (comment)

The comment was not addressed in the integrate PR because the CI was not
stable. Some runners were off, and we decided to land the PR and sent a
follow-up later. See
https://discord.com/channels/689900678990135345/1080178290188374049/1260330876651307090
for more details.

compiler/src/iree/compiler/Codegen/Dialect/GPU/Transforms/PackToIntrinsics.cpp

@@ -100,7 +100,7 @@ void PackToIntrinsicsPass::runOnOperation() {
   linalg::ControlPropagationFn control = [](OpOperand *opOperand) -> bool {
     Operation *producer = opOperand->get().getDefiningOp();
     Operation *consumer = opOperand->getOwner();
-    return !getLoweringConfig(producer) || !getLoweringConfig(consumer);
+    return !getLoweringConfig(producer) && !getLoweringConfig(consumer);
   };
 
   linalg::populateDataLayoutPropagationPatterns(patterns, control);