session: Remove service selection implementation

The current implemention is decoupled from what service.c is
doing. For example session.c needs to guess via the service state
which session original wanted a connection. Let's start over with a
new approach. First step is to remove the current implemantation.