Translate into Japanese

locale/ja/lead.cfg

@@ -1,46 +1,46 @@
 [entity-name]
-lead-ore=Lead
-lead-chest=Lead chest
+lead-ore=鉛鉱石
+lead-chest=鉛製チェスト
 
 [autoplace-control-names]
-lead-ore=[item=lead-ore] Lead ore
+lead-ore=[item=lead-ore] 鉛鉱石
 
 [item-name]
-lead-ore=Lead ore
+lead-ore=鉛鉱石
 lead-dust=Lead dust
-lead-plate=Lead plate
+lead-plate=鉛版
 lead-alloy=__ITEM__lead-plate__
-enriched-lead=Enriched lead
-lead-chest=Lead chest
+enriched-lead=純化鉛
+lead-chest=鉛チェスト
 compressed-lead-ore=Compressed lead ore
 
 [item-description]
-lead-ore=Can be smelted into lead plates
-enriched-lead=Can be efficiently smelted into lead plates
+lead-ore=精錬して鉛版を得ることができます
+enriched-lead=精錬して効率的に鉛版を得ることができます
 
 [technology-name]
-enriched-lead=Enriched Lead
-lead-matter-processing=Lead conversion
+enriched-lead=鉛純化
+lead-matter-processing=鉛変換
 
 [technology-description]
-enriched-lead=Enrich lead ore, purifying with sulfuric acid [fluid=sulfuric-acid] and water [fluid=water], improving the final yield. Produce dirty water [fluid=dirty-water] as a byproduct.
+enriched-lead=鉛鉱石を硫酸[fluid=sulfuric-acid] と水で[fluid=water] 処理し、収量を改善します。副産物として汚水[fluid=dirty-water] を生産します。
 
 [recipe-name]
 enriched-lead=__ITEM__enriched-lead__
 lead-plate=__ITEM__lead-plate__
 smelt-compressed-lead-ore=__ITEM__lead-plate__
 lead-dust=__ITEM__lead-dust__
-dirty-water-filtration-lead=Filter dirty water [item=lead-ore]
+dirty-water-filtration-lead=汚水分離[item=lead-ore]
 
 [recipe-description]
-enriched-lead=Enrich lead ore, purifying with sulfuric acid [fluid=sulfuric-acid] and water [fluid=water], improving the final yield. Produce dirty water [fluid=dirty-water] as a byproduct.
+enriched-lead=鉛鉱石を硫酸[fluid=sulfuric-acid] と水で[fluid=water] 処理し、収量を改善します。副産物として汚水[fluid=dirty-water] を生産します。
 
-dirty-water-filtration-lead=Filter dirty water, giving lead ore [item=lead-ore], copper ore [item=coppper-ore] and stone [item=stone] (probabilistically).
+dirty-water-filtration-lead=汚水をろ過し、鉛鉱石[item=lead-ore] と石[item=stone] を確率的に生産します。
 
 # Settings
 
 [mod-setting-name]
-bzlead-more-entities=Experimental: Lead entities
+bzlead-more-entities=実験的: 鉛製エンティティ
 
 [mod-setting-description]
-bzlead-more-entities=Adds lead entities (currently just a lead chest). Currently "experimental", long-term support not guaranteed.
+bzlead-more-entities=鉛製エンティティ(現在は鉛製チェストのみ)。現時点では実験的で、長期的サポートの保証はなし。