Cannot create records from a custom module

[Kevconry]

Issue

When trying to create a record through a custom module linked with a custom relationship,the record is not created

Expected Behavior

The record should be created

Actual Behavior

The record is not created

Possible Fix

Steps to Reproduce

1. Go to Admin -> Module Builder
2. Select "New Package"
3. Create a new package
4. Once created, deploy the package
5. Go to Admin -> Studio -> Name of the custom module -> Relationships
6. Create a new, many to many relationship with the custom module to any existing module
7. Click "Save & Deploy"
8. Go to the custom module
9. Create a new record
10. Go to the detailview of the record you created
11. Try to add/create a record from the subpanel of the chosen module

Context

Your Environment

• SuiteCRM Version used: 8.2.3
• Browser name and version: Version 110.0.5481.77 (Official Build) (64-bit)
• Environment name and version: MYSQL, PHP8.1
• Operating System and version: Ubuntu 22.04.1 LTS