Translated using Weblate (Punjabi (Pakistan))

Currently translated at 17.0% (28 of 164 strings)

src/po/pa_PK.po

@@ -8,107 +8,109 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinCompose 0.9.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Sam Hocevar <sam@hocevar.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-23 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-29 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: bgo-eiu <huyaqoob+toolforge@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi (Pakistan) <https://hosted.weblate.org/projects/wincompose/master/pa_PK/>\n"
 "Language: pa_PK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #. The user can configure the application language and choose between English, French, etc. and Autodetect
 #: language/i18n/Text.resx:121 ID:AutodetectLanguage
 msgid "Autodetect"
-msgstr ""
+msgstr "خود بخود"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:125 ID:KeyLMenu
 msgid "Left Alt"
-msgstr ""
+msgstr "کھبا ‫Alt‬؜"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:129 ID:KeyRMenu
 msgid "Right Alt"
-msgstr ""
+msgstr "سجا ‫Alt‬؜"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:133 ID:KeyLControl
 msgid "Left Control"
-msgstr ""
+msgstr "کھبا ‫Ctrl‬؜"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:137 ID:KeyRControl
 msgid "Right Control"
-msgstr ""
+msgstr "سجا ‫Ctrl‬؜"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:141 ID:KeyLWin
 msgid "Left Windows"
-msgstr ""
+msgstr "کھبا ‫Win‬؜"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:145 ID:KeyRWin
 msgid "Right Windows"
-msgstr ""
+msgstr "سجا ‫Win‬؜"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:149 ID:KeyCapital
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:153 ID:KeyNumLock
 msgid "Num Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Num Lock"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:157 ID:KeyPause
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pause"
 
 #. Also known as Application key
 #: language/i18n/Text.resx:161 ID:KeyApps
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ایپ مینو"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:165 ID:KeyEscape
 msgid "Escape"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
 
 #. The name of the 変換 key on a Japanese keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:169 ID:KeyConvert
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion"
 
 #. The name of the 無変換 key on a Japanese keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:173 ID:KeyNonConvert
 msgid "Non-conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Non-conversion"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:177 ID:KeyScroll
 msgid "Scroll Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Scroll Lock"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:181 ID:KeySpace
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Space"
 
 #. The name of the key on the keyboard
 #: language/i18n/Text.resx:185 ID:KeyReturn
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Return"
 
 #. The "Composing" section in the settings window
 #: language/i18n/Text.resx:189 ID:Composing
 msgid "Composing"
-msgstr ""
+msgstr "لکھݨ"
 
 #: language/i18n/Text.resx:193 ID:UseXorgRules
 msgid "Use sequences from the Xorg project"
-msgstr ""
+msgstr "‫Xorg‬؜ پروجیکٹ توں سلسلے ورتو"
 
 #: language/i18n/Text.resx:197 ID:UseXorgRulesToolTip
 msgid "Use the 3,000 compose sequences from the Xorg project (http://www.x.org/). These are the sequences most commonly found on a standard Linux system."
@@ -151,12 +153,12 @@ msgstr ""
 #. A button to visit the donation page (http://wincompose.info/donate/)
 #: language/i18n/Text.resx:233 ID:DonationPage
 msgid "Donation Page"
-msgstr ""
+msgstr "دان کریو"
 
 #. A button to visit the website
 #: language/i18n/Text.resx:237 ID:VisitWebsite
 msgid "Visit Website"
-msgstr ""
+msgstr "ویب سائٹ نوں جاؤ"
 
 #: language/i18n/Text.resx:241 ID:Exit
 msgid "Exit"
@@ -235,31 +237,31 @@ msgstr ""
 
 #: language/i18n/Text.resx:313 ID:Language
 msgid "Interface language:"
-msgstr ""
+msgstr "بولی:"
 
 #: language/i18n/Text.resx:317 ID:LanguageToolTip
 msgid "Select the language that WinCompose uses for the interface. By default the operating system language is used."
-msgstr ""
+msgstr "ایپ دی بولی دی ورتوں چݨ سکدے او، یا سسٹم بولی ورتدی۔"
 
 #. Close the settings window
 #: language/i18n/Text.resx:321 ID:Close
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "بند کرو"
 
 #. Copy character or symbol to the clipboard
 #: language/i18n/Text.resx:325 ID:CopyToClipboard
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "کاپی کرو"
 
 #. Name of the category (Unicode characters, Emoji, User macros, Favorites)
 #: language/i18n/Text.resx:329 ID:Emoji
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "ایموجی"
 
 #. Apply changes from the settings window
 #: language/i18n/Text.resx:333 ID:Apply
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "بدل لاؤ"
 
 #. Should this say “retain” instead of “maintain”?
 #: language/i18n/Text.resx:337 ID:KeepOriginalKey
@@ -372,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #. About box menu entry
 #: language/i18n/Text.resx:433 ID:About
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "بارے"
 
 #. Download new version menu entry. {0}: version number
 #: language/i18n/Text.resx:437 ID:Download