Non-Latin titles are always displayed in the lower case

[quicktrick]

For example, chapter titles written in Cyrillic are always displayed in the lower case, regardless of their true case. This happens in both plain text and Markdown.

The original chapters:

01:01 Немухин В.Н.
02:52 Зверев А.Т.
04:23 Шемякин М.М.
05:07 Яковлев В.И.
06:00 Сидур В.А.
06:46 Врубель Д. и Тимофеева В.
07:18 Зиновьева Т.А.
07:59 Кропивницкий Е.Л.
08:28 Чубаров Е.И.
09:07 Кузнецова В.Г.
09:36 Гинзбург Е.М.
10:16 Воронова Л.

And this is what is displayed:

[samlich]

I can't reproduce. Can you link me to an example? If you edit the video, is the capitalization correct in the edit box?

I can check this myself, if I can access the video and it's not a browser-specific issue, but if you do inspect element, could you check what it looks like in the HTML. Right-clicking won't really work, but if you open the dev tools (ctrl-shift-i) and click the select element button (or ctrl-shift-c), then you can click on the text. It should have <span class="vjs-menu-item-text">Немухин В.Н.</span>.

[quicktrick]

Thanks for your reply, @samlich! I'm sorry, I coudn't find the code you mentioned. You can see it yourself in any video on my server, for example, here. Just in case: the server runs on FreeBSD.

Here is the screenshot of the edit box:

Here is the menu:

Edit:
I found it. The HTML has the correct case: <span class="vjs-menu-item-text">Зверев&nbsp;А.Т.</span>. The browser is Chrome version 101.0.4951.41 (Official Build) (64-bit). But I can see the same issues in Firefox and Opera. And the same is on my mobile phone, too.

[samlich]

Sorry for taking so long, should be fixed by the update now. It was due to a video.js update adding text-transform: lowercase, so the plugin now overrides that with text-transform: none.

[quicktrick]

Thank you very much, bro! I only just updated PeerTube from 4.2.0-rc.1 to 4.3.1. And I also updated your plugin. Everything is displayed correctly now! Thanks a lot again!